Translation of "as an ingredient" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ingredient - translation :

Keywords : Ingrediente Ingredientes Activo Essencial Receita

Examples (External sources, not reviewed)

Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.	Quase nada continha mais que um ingrediente, porque era ele próprio um ingrediente.
On October 15, 2005, Chow stated in an interview that Lee died from an allergic reaction to the tranquilizer meprobamate, the main ingredient in Equagesic, which Chow described as an ingredient commonly used in painkillers.	Em 15 de outubro de 2005, Chow declarou em uma entrevista que Lee morreu de Anafilaxia ao relaxante muscular Equagesic , que ele descreveu como um ingrediente comum em analgésicos.
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.	Aqueles são chamados asfaltenos são um insumo no asfalto.
It is also an ingredient that is sometimes used in skincare.	O olíbano é usado generosamente em ritos religiosos.
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.	E incorporamos à essa argila um ingrediente que chamamos de levedura .
The second ingredient is autonomy.	O segundo ingrediente é autonomia.
Tahini is mentioned as an ingredient of hummus kasa , a recipe transcribed in an anonymous 13th century Arabic cookbook, Kitab Wasf al Atima al Mutada .	A primeira menção conhecida do Tahini provém do século XIII, como ingrediente de uma receita de Hummus Kasa , no livro de receitas árabe Kitab Wasf al Atima al Mutada .
Flour is the main ingredient in cakes.	A farinha é o ingrediente principal dos bolos.
This seems to corroborate the use of naphtha as a basic ingredient of Greek fire.	Isto parece confirmar o uso da nafta como um ingrediente básico do fogo grego.
Ethanol has been used by humans since prehistory as the intoxicating ingredient of alcoholic beverages.	O etanol tem sido utilizado pelos seres humanos desde a pré história como o ingrediente intoxicante de bebidas alcoólicas.
Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease.	Fibrose cística é um exemplo de uma doença de que se há um ingrediente ruim, você tem a doença, e podemos fazer uma correspondência direta ente o ingrediente e a doença.
This ingredient is used in traditional Chinese medicine.	Este ingrediente é usado na medicina tradicional chinesa.
The problem is that the active ingredient in there as I mentioned earlier comes from pigs.	O problema é que o ingrediente ativo dele como eu mencionei antes vem dos porcos.
In order to create the potion, each witch must place an ingredient into a large cauldron in a ritual.	Para criar a poção, cada uma das bruxas deve colocar um ingrediente em um grande caldeirão.
And these pills contain only low doses of the active ingredient.	E estas pílulas contém apenas pequenas doses do componente ativo.
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.	E isso porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade.
The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.	O terceiro ingrediente é focar no desenvolvimento interno e crescimento pessoal.
Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.	Agora, obviamente, a Crítica é um ingrediente chave que nos torna inteligentes.
And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor.	E as enzimas são o ingrediente secreto, digamos, na massa que extrai o sabor.
I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.	Acho que não é o único elemento do design, mas possivelmente o mais importante.
Leibniz also described the binary numeral system, a central ingredient of all modern computers.	Leibniz descreveu também o código binário, um ingrediente central de todos os computadores modernos.
The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.	O ingrediente ativo era a dioxina, uma substância extremamente tóxica que foi usada em vastas quantidades e cujos efeitos foram transmitidos geneticamente à próxima geração.
The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.	O ingrediente ativo era a dioxina, um químico extremamente tóxico que foi aspergido em enormes quantidades, cujos efeitos passaram para os genes da geração seguinte.
Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.	Água é o ingrediente chave na evolução, a origem da vida em um planeta.
The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.	O primeiro ingrediente é criar uma cultura de preocupação apaixonada pelo bem maior.
It is the active ingredient of Thorotrast, which was used as radiocontrast agent for X ray diagnostics because of thorium's high opacity to X rays.	O dióxido de tório ( ThO2) é um componente ativo do Thorotrast, que foi usado no diagnóstico em radiografia.
Cachaça is distilled from sugar cane and is the main ingredient in the national cocktail, Caipirinha.	A cachaça é destilada a partir de cana de açúcar e é o ingrediente principal do coquetel nacional, a caipirinha.
if an ingredient belongs to more than one of the categories , the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated	no caso de um ingrediente pertencente a várias categorias , será indicada a categoria a que corresponda à sua função principal no caso do género alimentício em questão .
And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.	E acho que esse é o ingrediente mágico, o tempero secreto, poder invocar a maravilha.
This substitute cost nine dollars a pound, whereas real heparin, the real ingredient, cost 900 dollars a pound.	Este substituto custa 18 dólares por quilo, enquanto que a heparina o ingrediente verdadeiro custa 1800 dólares por quilo.
In 2007, melamine was deliberately added to an ingredient in pet food to enhance artificially its protein levels, causing renal failure in hundreds of cats and dogs in North America, Europe, and Africa.	Em 2007, foi deliberadamente adicionada melamina a um ingrediente de alimento para animais para aumentar artificialmente os níveis de proteína, provocando situações de insuficiência renal em centenas de cães e gatos na América do Norte, na Europa e em África.
Theories on composition The first and, for a long time, most popular theory regarding the composition of Greek fire held that its chief ingredient was saltpeter, making it an early form of gunpowder.	Teorias sobre a composição A primeira e, por muito tempo, mais popular teoria contemplando a composição do fogo grego indicava que o seu ingrediente principal era o nitrato de potássio, tornando o uma forma primitiva de pólvora.
And a miracle berry, if you're not familiar with it, is a natural ingredient, and it contains a special property.	E uma baga milagre, se vocês não são familiarizados com ela, é um ingrediente natural, e ela contem uma propriedade especial.
8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB .	Estatísticas de elevada qualidade são cruciais para o BCE na análise de política , investigação e tomada de decisões .
Although the presence of either quicklime or saltpeter in the mixture cannot be entirely excluded, they were consequently not the primary ingredient.	Embora a presença tanto de cal quanto de nitrato de potássio na mistura não possa ser inteiramente excluída, eles não eram os ingredientes primários.
I N T RO D U C T I O N Central banking in Europe always used to be tantamount to issuing and managing national currencies a national currency became an indispensable ingredient of national sovereignty	I N T RO D U Ç Ã O A actividade dos bancos centrais na Europa foi sempre equivalente à emissão e gestão das respectivas moedas nacionais a moeda nacional tornou se um ingrediente indispensável da soberania nacional
When I was five, I was introduced to possibly the most major ingredient that I feel a story should have, but is rarely invoked.	Quando eu tinha cinco anos, fui apresentado ao que é possivelmente o maior, o principal ingrediente que eu sinto que uma história deve ter, mas raramente é invocado.
Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.	A heparina anticoagulante, um produto farmacêutico começa em oficinas artesanais como esta na China, porque o ingrediente ativo vem de intestinos de porcos.
However, one of the witches (Ione Skye) has still to retrieve her ingredient semen which she is told she must retrieve in one hour.	Entretanto, uma das bruxas (Ione Skye) acaba não levando um dos ingredientes esperma onde ela é informada que deve trazer o ingrediente num período de uma hora.
The main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs.	O principal fabricante americano do ingrediente ativo decidiu há alguns anos se mudar para a China porque é a maior fornecedora mundial de porcos.
So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog.	E eu respondi algo como, Ah, é um ingrediente extra, você sabe, que é preciso para criar um novo sapo a partir da mamãe sapa e do papai sapo.
For example, an equation is an expression with as an operator, a matrix may be represented as an expression with matrix as an operator and its rows as operands.	Um tal sistema pode ser usado para integração ou diferenciação, substituição de uma expressão numa outra, simplificação de uma expressão, etc.
And their factory in China which probably is pretty clean is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient.	E assim sua fábrica na China que é provavelmente bem limpa está recebendo todos os ingredientes de abatedouros clandestinos, onde famílias abatem os porcos e extraem o ingrediente.
Potatoes were also added to the dish and alhos became aloo (Hindi word for potatoes ) so soon people assumed potatoes were a necessary ingredient of this dish.	As batatas também foram introduzidas neste prato e os alhos tornaram se aloo (palavra hindu para batatas) assim as pessoas presumiram que as batatas eram um ingrediente necessário para este prato.
India Tapioca is a common ingredient of some Indian dishes and the most common form that is added into dishes is in the form of Tapioca Pearls.	Pouco após os primeiros anos do descobrimento, os colonizadores portugueses na capitania hereditária de Pernambuco descobriram que a tapioca servia como bom substituto para o pão.

Exibir esta página em português