Translation of "as asserted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This was not, as the Victorians asserted, the birth of the English Navy. | Este não era, como os vitorianos declararam, o nascimento da Marinha Inglesa. |
| Just war Augustine asserted that Christians should be pacifists as a personal, philosophical stance. | Guerra justa Agostinho afirmou que os cristãos deveriam ser pacifistas como postura pessoal e filosófica. |
| That was not art, Jandali asserted. | Aquilo não era arte , Jandali afirmou. |
| As early as 1922, he asserted that There is no fundamental difference between a living organism and lifeless matter. | Segundo ele, não existe diferença fundamental entre os organismos vivos e matéria sem vida. |
| In the same article, Sergio Denicoli asserted that | No mesmo artigo, Sergio Denicoli defende que |
| Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. | Romney afirmou que a sua política externa era muito simples . |
| Furthermore, Mapuche journalist, writer and blogger Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) asserted | Além disto, o jornalista, escritor e blogueiro Mapuche, Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) , afirmou |
| It can be summarized as P implies Q P is asserted to be true, so therefore Q must be true. | Ele pode ser resumido como P implica em Q , P é afirmado verdade, portanto, Q deve ser verdade. |
| On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem | Em Infocatolica.com, Edith afirmou que ela está ciente do problema |
| He asserted his authority by closing the school and military club. | Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar. |
| Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing . | O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma . |
| Potmos asserted on the significance of the site for independent news in Greece | No Twitter, Potmos falou sobre o significado do site para a circulação de notícias independentes na Grécia |
| Death and legacy It is unlikely that Maria Theresa ever completely recovered from the smallpox attack in 1767, as 18th century writers asserted. | Morte e legado É pouco provável que Maria Teresa tenha se recuperado totalmente da varíola contraída em 1767, como afirmaram escritores do século XVIII. |
| When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. | Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais. |
| Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped. | Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas . |
| The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU. | A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI. |
| The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit . | Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas. |
| The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid. | O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido. |
| Friedman s theory asserted that inflation would automatically accelerate without limit once unemployment fell below a minimum safe level, which he described as the natural unemployment rate. | A teoria de Friedman afirmava que a inflação iria aumentar automaticamente sem limite, a partir do momento em que o desemprego caísse abaixo de um nível mínimo seguro, que ele descreveu como a taxa de desemprego natural . |
| A contemporary asserted that he could have assured a future on the concert platform, but chose to conceal his talent as though it were a vice . | Um contemporâneo afirmou que ele poderia ter uma carreira como pianista de concerto, mas optou por esconder seu talento como se fosse um vício . |
| It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours . | É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho . |
| We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly. | Poderemos ter membros adicionais, se assim o desejarmos ,afirmou , talvez até mesmo asas para voar . |
| In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women. | No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres. |
| Critics asserted that advertising was co opting elements of grunge and turning it into a fad. | Os críticos afirmaram que a publicidade era cooptar elementos do grunge e transformá los em um modismo. |
| Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. | Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. |
| Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind. | Depois do século XVII ele passou a ser encarado com desprezo, como uma degeneração mórbida e afetada dos ideais clássicos autênticos. |
| Michael Azerrad asserted that the lyrics were less impressionistic and more straightforward than in previous Nirvana songs. | Michael Azerrad afirmou que as letras eram menos impressionistas e mais diretas do que nas canções anteriores do Nirvana. |
| Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body. | Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo. |
| If the line is now de asserted, the CPU avoids checking the remaining devices on the line. | Se agora a linha é de asserted, a CPU evita a verficação dos dispositivos restantes na linha. |
| ) This method cannot, however, be used to show that every countable family of nonempty sets has a choice function, as is asserted by the axiom of countable choice. | ) Esse método não pode, entretanto, ser usado para mostrar que toda família contável de conjuntos não vazios tem uma função de escolha, como é afirmada pelo axioma da escolha contável. |
| As long as any device on the line has an outstanding request for service the line remains asserted, so it is not possible to detect a change in the status of any other device. | Enquanto qualquer dispositivo na linha tem uma solicitação pendente para o serviço, a linha matém se continua, asim não é possível detectar mudança no estado de qualquer outro dispositivo. |
| Ferrez's response asserted that a fair deal came out from Huck's encounter with his robbers, as the rich guy kept his life while the unprivileged guys got the Rolex. | A resposta de Ferrez assinalou que Huck e os assaltantes saíram quites do encontro, já que o cara rico manteve sua vida, enquanto os rapazes não privilegiados ficaram com o Rolex. |
| A. J. Ayer asserted the unverifiability and meaninglessness of religious statements, citing his adherence to the empirical sciences. | A. J. Ayer afirmou a inverificabilidade e a falta de sentido das afirmações religiosas, citando a sua adesão às ciências empíricas. |
| Although FISA asserted its right to the TV revenues, it handed the administration of those rights to FOCA. | Em 1979, Ecclestone foi o escolhido pela FIA para negociar e administrar os direitos de transmissão de TV. |
| Throughout the 1986 World Cup Maradona asserted his dominance and was the most dynamic player of the tournament. | Copa do Mundo de 1986 Maradona foi convocado para o segundo mundial do México com algumas críticas. |
| However, the Catholic Church has never asserted nor denied that its teaching is based on the apocryphal accounts. | Porém, a Igreja Católica jamais afirmou ou negou que seu ensinamento tenha se baseado em relatos apócrifos. |
| However, her son Louis XIII, already several years into his legal majority, asserted his authority the next year. | Entretanto seu filho mudou de aliança várias vezes e acabou por firmar a paz com o irmão Luís XIII, em 1634. |
| Maria Theresa asserted that, had she not been almost always pregnant, she would have gone into battle herself. | Maria Teresa afirmou que, se não estivesse quase sempre grávida, teria ido sozinha para a batalha . |
| 2 of which was published at his own expense), Frege attempted to derive, by use of his symbolism, all of the laws of arithmetic from axioms he asserted as logical. | 2 do que foi publicado, a expensas suas), Frege tentou obter, pelo uso de seu simbolismo, todas as leis da aritmética de axiomas que ele afirmou como lógicas. |
| Departments and disciplines fractured as organismic biologists asserted their importance and independence Theodosius Dobzhansky made the famous statement that nothing in biology makes sense except in the light of evolution as a response to the molecular challenge. | Neste contexto que Theodosius Dobzhansky publica a sua famosa declaração de que nada na biologia faz sentido excepto à luz da evolução como resposta às interrogações levantadas pela biologia molecular. |
| Martin West has asserted that Homer is not the name of a historical poet, but a fictitious or constructed name. | De acordo com Martin West, Homero não é o nome de um poeta histórico, mas um nome fictício ou construído . |
| Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, during his 2007 speech at Columbia University, asserted that there were no gay people in Iran. | O presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, durante o seu discurso em 2007 na Universidade de Colúmbia, afirmou que não havia homossexuais no Irã. |
| Historiography has long asserted that she was raised in lonely isolation, in an environment of religious superstition, intolerance and conservatism. | A historiografia há muito conta que Teresa Cristina foi criada em isolamento, em um ambiente de superstição religiosa, intolerância e conservadorismo. |
| Two senior branches of the ruling house, those of Kashin and Kholmsky, asserted their claims to the grand ducal throne. | Dois ramos da casa senhorial, o ramo de Kashin e o ramo de Kholm, afirmaram as suas pretensões ao trono grão ducal. |
| For example, in Gottlob Ernst Schulze's Aenesidemus , it is asserted, nothing supposed capable of being thought may contain contradictory characteristics. | Por exemplo, no livro Aenesidemus de Gottlob Ernst Schulze, isso está bem definido, nada capaz de ser pensado pode conter características contraditórias. |
