Translation of "as assessed by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Results for overall response rate, median time to disease progression, and progression free survival as assessed by the investigator | Resultados para a taxa global de resposta, tempo mediano até à progressão da doença e sobrevivência sem progressão, tal como avaliados pelo investigador |
| It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. | É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado. |
| Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation. | O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico . |
| Assessed compensation amount | Determinação do montante compensatório |
| 6.2.10 Assessed compensation amount | ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório |
| The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee . | The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee . |
| At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced . | No final de 2003 , o Conselho do BCE avaliou estes riscos como sendo equilibrados . |
| So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. | Assim, a medida que os alpinistas chegavam a mim, eu avaliava se estavam ou não em condições de continuar a descida. |
| In February 2013 she was assessed as the 13th most powerful woman in the United Kingdom by Woman's Hour on BBC Radio 4. | em fevereiro de 2013, ela foi avaliada como a 13.ª mulher mais poderosa do Reino Unido, abaixo de Woman's Hour na BBC Radio 4. |
| The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis . | A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso . |
| yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . | Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária . |
| By the 18th century, 145 fudai controlled such smaller han , the greatest assessed at 250,000 koku . | Já no século XVIII, 145 fudai controlavam hans (feudos) pequenos, o maior deles avaliado por 250.000 koku. |
| Furthermore , the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed . | Além |
| The team classification is assessed by adding the time of each team's best three riders each day. | Para esta classificação, os tempos dos três primeiros corredores de cada equipe são adicionados após cada etapa. |
| These elements are assessed in further detail below . | Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | No total , foram avaliadas 14 opções diferentes . |
| Taxes in both cash and kind were assessed on land, and a bewildering variety of small taxes in cash, as well as customs dues and the like, was collected by appointed officials. | Os impostos, em moeda e em espécie, eram devidos pela propriedade da terra e por uma inesgotável variedade de taxas menores coletadas por funcionários especializados. |
| As announced on 8 November 2001 , the monetary policy stance of the ECB will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month . | Como anunciado em 8 de Novembro de 2001 , a orientação de política monetária do BCE continuará , por norma , a ser avaliada pelo Conselho do BCE apenas na primeira reunião do mês . |
| All relevant e money schemes will be assessed against these standards by the NCBs in the course of 2004 . | A adopção de padrões na área dos sistemas de pagamentos de retalho tem como objectivo fomentar a segurança e a eficiência neste sector , bem como garantir a superintendência harmonizada dos sistemas de pagamentos de retalho na área do euro . |
| The lives of such components should be assessed individually . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. | Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. |
| As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month . | Tal como anunciado em 8 de Novembro de 2001 , a orientação da política monetária do BCE continuará a ser avaliada pelo Conselho do BCE apenas na primeira reunião do mês , como é regra . |
| As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month . | Como foi anunciado em 8 de Novembro de 2001 , a orientação da política monetária do BCE continuará , por regra , a ser avaliada pelo Conselho do BCE apenas na primeira reunião de cada mês . |
| Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways. | Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas. |
| ( b ) M3 for 1996 , also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter ( M1 , M2 , M3 P1 ) . | ( b ) M3 para 1996 , e posteriormente também avaliado pela evolução dos agregados monetários restritos e alargados ( M1 , M2 , M3 P1 ) . |
| International schemes are assessed by cooperative assessment groups consisting of a lead overseeing central bank and other volunteering central banks . | Os sistemas internacionais são avaliados por grupos de avaliação cooperativa , constituídos por um banco central na qualidade de superintendente principal e por bancos centrais a título voluntário . |
| The number of reviews for a certain brand or product and the quality assessed by users are indicators of attitudes. | Esta técnica muitas vezes está patrocinada por uma marca, que busca construir conhecimento de um produto ou serviço. |
| Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue . | Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| 54 A variety of models is assessed under both pillars . | É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The lives of such components should be assessed individually . 11.1 . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . |
| One of these re assessed areas was also cultural geography. | Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural. |
| Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission . | O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual . |
| By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed . | O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado . |
| They are arranged as an enfilade , so that the entire indoor length of the palace can be assessed at a glance. | Eram dispostos enfileirados, para que todo o comprimento interior do palácio pudesse ser avaliado num relance. |
| operations , the correspondent central banking model ( CCBM ) , as well as links between securities settlement systems ( SSSs ) that have been positively assessed against Eurosystem standards , are available . | Embora , em geral , se tenham mostrado favoráveis às duas primeiras propostas , revelaram que as ORPA continuam a satisfazer as necessidades de gestão de liquidez de muitas contrapartes do Eurosistema . |
| In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . | Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed . | Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos |
| In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed . | Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany | Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . |
