Translation of "as belonging to" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Pertencente Pertencentes Pertencer Pertença Pertenciam

  Examples (External sources, not reviewed)

Hayek conceded that the national labels did not exactly correspond to those belonging to each tradition Hayek saw the Frenchmen Montesquieu, Constant and Tocqueville as belonging to the British tradition and the British Thomas Hobbes, Priestley, Richard Price and Thomas Paine as belonging to the French tradition .
Hayek concede que os títulos nacionais não correspondem exatamente a cada uma das tradições Hayek viu que os franceses Montesquieu, Benjamin Constant e Alexis de Tocqueville pertencem a tradição Britânica e que os Britânicos Thomas Hobbes, William Godwin, Joseph Priestley, Richard Price e Thomas Paine como pertencendo a tradição Francesa.
Belonging to the 1.7 billion
Pertencendo aos 1,7 bilhões
On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups.
Por outro lado, eles aparecem muitas vezes ainda estereotipados, como parte de um grupo subalterno.
Countries belonging to the G24 Group
Países pertencentes ao Grupo G24
An inventory was made again in 1840 describing the items as belonging to Hasekura Tsunenaga.
Um inventário foi feito novamente em 1840 descrevendo os itens como pertencentes a Hasekura Tsunenaga.
those countries belonging to the euro area .
Este índice agrega as cotações de um amplo conjunto de acções dos países pertencentes à área do euro .
Inside a bus belonging to Metropolitano de Lima.
Dentro de um ônibus que pertence ao Metropolitano de Lima.
This region includes territory belonging to nine nations.
Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações.
On October 13, these items were identified by Rudolf's son, Eugen Diesel, as belonging to his father.
A 13 de outubro, Eugen Diesel reconheceu tais pertences como sendo de seu pai.
As known nowadays, Campinas region, was in the past a neighbourhood belonging to the city of Jundiai.
Valinhos está localizada estrategicamente na Região Metropolitana de Campinas.
Third countries are those not belonging to the EEA .
Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE .
That sense of belonging to the magazine is very important.
O sentimento de pertencer à revista é muito importante.
It is an oxide mineral belonging to the spinel group.
É um óxido mineral pertencente ao grupo dos espinélios.
Species belonging to the groups that use Rutaceae as host plants formed two groups corresponding to Old World and American taxa.
Espécies que utilizam as Rutáceas como plantas hospedeiras formam dois grupos correspondendo à taxonomia do Velho Mundo e América.
It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
É, em teoria, um bem comum global, que pertence a todos nós.
In 1890, became the condition of town, still belonging to Sabará.
Em 1890, passou a condição de vila, ainda pertencendo a Sabará.
Gahnite, ZnAl2O4, is a rare mineral belonging to the spinel group.
A gahnita é um mineral do grupo dos espinélios, cuja fórmula química é ZnAl2O4.
Nasikabatrachus sahyadrensis is a frog species belonging to the family Sooglossidae.
Em 2006, a família Nasikabatrachidae foi sinonimizada com a Sooglossidae.
This is the first valid fossil belonging to the family Rostratulidae .
Rostratulidae é uma família de aves pertencente à ordem Charadriiformes.
Afrocarpus is a genus of conifers belonging to the family Podocarpaceae.
Afrocarpus é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
A pseudoscorpion, also known as a false scorpion or book scorpion, is an arachnid belonging to the order Pseudoscorpionida, also known as Pseudoscorpiones or Chelonethida.
Pseudoscorpionida (ou Pseudoscorpiones, como cientificamente é denominado hoje), popularmente conhecidos como falso escorpiões, pseudoescorpiões, escorpiões de livro, é uma ordem de aracnídeos.
Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs.
As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros.
Meanwhile, an unknown outsider known as the Mule has begun taking over planets belonging to the Foundation at a rapid pace.
Enquanto isso um estrangeiro desconhecido conhecido apenas como O Mulo começa a conquistar planetas pertencentes à Fundação em ritmo veloz.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
No estacionamento, Fadil apercebeu se de uma carrinha que pertence ao seu chefe.
The Sapotaceae are a family of flowering plants belonging to order Ericales.
Sapotaceae é uma família de plantas Magnoliopsidas da ordem Ericales.
Clingfishes are fishes of the family Gobiesocidae, belonging to the order Gobiesociformes.
Gobiesocidae é uma família de peixes teleósteos perciformes da subordem Gobiesocoidei.
Hepsetus odoe is a predatory freshwater fish belonging to the family Hepsetidae.
Hepsetus odoe é a única espécie da família Hepsetidae.
Skinks are lizards belonging to the family Scincidae and the infraorder Scincomorpha.
Scincidae é uma família de répteis escamados pertencentes à subordem Sauria.
Acmopyle is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Acmopyle é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Dacrycarpus is a genus of conifers belonging to the Podocarp family, Podocarpaceae.
Dacrycarpus é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Dacrydium is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Dacrydium é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Falcatifolium is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Falcatifolium é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Halocarpus is a genus of conifers belonging to the Podocarp family Podocarpaceae.
Halocarpus é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Lepidothamnus is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Lepidothamnus é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Microstrobos is a genus of plant belonging to the podocarp family (Podocarpaceae).
Microstrobos é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Nageia is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Nageia é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Prumnopitys is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Prumnopitys é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Austrocedrus is a genus of conifer belonging to the cypress family Cupressaceae.
Austrocedrus é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae.
Pilgerodendron is a genus of conifer belonging to the cypress family Cupressaceae.
Pilgerodendron é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae.
A detached building belonging to each contains a bath and a kitchen.
Um edifício separado dos dois continha os banhos e a cozinha.
Still belonging to the city of Santana de Parnaíba, Barueri was established as an independent city on December 24, 1948 due to its growth.
Pertencente ao Município e Comarca de Santana de Parnaíba, Barueri crescia a olhos vistos, suplantando a pacata e bucólica Parnaíba.
And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging.
E era que, as pessoas que tinham um forte senso de amor e pertencimento acreditavam que elas mereciam amor e pertencimento.
Therefore the change is not as large as might appear, and the only plants to have moved across the borders of the order are those belonging to family Nartheciaceae.
Assim sendo, a mudança não foi tão grande como poderia parecer e as únicas plantas a serem transpostas para fora da ordem foram aquelas pertencentes à família Nartheciaceae .
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States
Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro
Laurus is a genus of evergreen trees belonging to the Laurel family, Lauraceae.
Laurus nobilis, popularmente loureiro é uma árvore do gênero Laurus da família botânica das Lauraceae.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português