Translation of "as called for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As the surplus grew, Cleveland and the reformers called for a tariff for revenue only. | Enquanto o superávit crescia, ele e os reformistas pediram uma tarifa apenas para receitas. |
| Abril approved the idea, as long as there was no periodicity, but the timetable for 1991 called for 12 issues. | A Abril aprovou a idéia, desde que não houvesse periodicidade, mas o cronograma para 1991 previa doze exemplares. |
| Like for instance a mime once or a meme as he called himself. | Como por exemplo esse mímico ou 'mime' como ele se denominava. |
| As the last dodo was dying, Spinoza was looking for a rational explanation for everything, called eudaemonia. | Enquanto o último dodo estava morrendo, Spinoza procurava por uma explicação racional para tudo, chamada eudemonia. |
| I called for help. | Eu pedi ajuda. |
| Tom called for help. | Tom chamou por ajuda. |
| The protest site in Admiralty is serving as the headquarters for Occupy Central, as the movement is called. | O local de protestos em Admiralty funciona como a sede da Occupy Central , que é o nome popular do movimento . |
| And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred. | E as pessoas pagam mais pela carne de animais silvestres que pela carne comum é uma preferência cultural. |
| The design called for five first stage processing units, known as Alpha racetracks, and two units for final processing, known as Beta racetracks. | O projeto chamado por cinco unidades de processamento de primeira fase, conhecida como esteira de rolagem Alpha, e duas unidades de processamento final, conhecidas como esteiras de rolagem Beta. |
| Reviews also called the book a notable achievement for such a young author as Paolini. | Eragon é um livro escrito pelo escritor norte americano Christopher Paolini. |
| Guise, who called the massacre a regrettable accident , was cheered as a hero in the streets of Paris while the Huguenots called for revenge. | Guise, que chamou o massacre de um acidente lamentável , foi aplaudido como herói nas ruas de Paris, enquanto os huguenotes clamavam por vingança. |
| We could've called for help. | Poderiámos ter pedido por ajuda. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Isso se chama partenogênese. |
| They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries. | Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários. |
| I've called for tech support again. | Eu liguei para pedir suporte mais uma vez. |
| Tom called a cab for Mary. | Tom chamou um táxi para Maria. |
| Tom called a taxi for Mary. | Tom chamou um táxi para Maria. |
| And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. | E isso, como se vê, é verdade para todos os países, incluindo os chamados países em desenvolvimento. |
| Gyöngyösi, on Nov.26, called for Jews to be registered on lists as threats to national security. | Gyöngyösi, no dia 26 de novembro, pediu que judeus sejam registrados em listas como ameaças à segurança nacional. |
| Thailand has been called the golf capital of Asia as it is a popular destination for golf. | A Tailândia tem sido chamada de O centro do golfe na Ásia , pois é um destino popular para os praticantes do golfe. |
| Philip Stone as Captain Philip Blumburtt A British Indian Army Captain called to Pankot Palace for exercises . | Philip Stone como Capitão Philip Blumburtt O capitão do Exército da Índia Britânica chamado para p Palácio Pankot para exercícios . |
| Productivity of autotrophs such as plants is called primary productivity, while that of heterotrophs such as animals is called secondary productivity. | A taxa de matéria orgânica total fixada na produção primária pela fotossíntese é conhecida como produtividade primária bruta (PPB). |
| II sees hope for so called nerds | II vê esperança para os chamados nerds |
| So the People's Building, as we called it. | Assim, o Edifício do Povo, como o chamamos. |
| As a result, the betrothal was called off. | Está sepultada na Abadia de Westminster. |
| He is also called as Vedhasa ( Vidhata Vedhasamapi). | Vishnu Shiva Shákti Trimurti Brahman Brahmâ |
| Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez. | Na verdade, o que serviu para Santa Evita, como a ela se referiu o escritor argentino Tomás Eloy Martínez, poderá servir para Chávez. |
| The fans resisted as well, forming an online group called Unreleased Weezer for the Masses that rallied for the release of the album. | Também os fãs resistiram, formando um grupo online denominado Unreleased Weezer for the Masses , que exigia o lançamento do álbum. |
| Today, Swedish scholars identify this as a cultural movement called Gothicismus, which included an enthusiasm for things Old Norse. | Hoje, acadêmicos suecos identificam isso como um movimento cultural chamado goticismo, o qual inclui um entusiasmo por assuntos em geral do norueguês antigo. |
| Some equations are true for all values of the involved variables (such as formula_47) such equations are called identities. | Algumas equações são verdadeiras para todos os valores das variáveis envolvidas (como em formula_1) essas equações são chamadas identidades . |
| The following season the fans called for the board to resign as Villa finished 16th in the Second Division. | Na temporada seguinte terminaram em décimo sexto na tabela da Segunda Divisão, e os fãs pediram ao conselho que renunciassem. |
| Bismarck used the king's telegram, called the Ems Dispatch, as a template for a short statement to the press. | Bismarck utilizou o telegrama do rei, chamado de Despacho de Ems, como base para uma pequena declaração à imprensa. |
| Heat therapy, also called thermotherapy, is the use of heat in therapy, such as for pain relief and health. | Tipos de termoterapia Hipertermoterapia Hipertermoterapia significa terapia com calor. |
| In turn, the notum of the prothorax is called the pronotum, the notum for the mesothorax is called the mesonotum and the notum for the metathorax is called the metanotum. | Outras estruturas que fazem parte do aparelho bucal dos insetos são o lábio, o labro, um par de palpos labiais, um par de palpos maxilares e o clípeo. |
| This, for example, this gentleman is called Joseph. | Esse, por exemplo, esse rapaz chamado Joseph. |
| It's for a company called Moroso in Italy. | É para uma empresa chamada Moroso na Itália. |
| We are programmed for something called procreative success. | Nós estamos programados para algo chamado sucesso procriativo. |
| He called it the virus Latin for poison. | Ele o chamou de vírus veneno em latim . |
| The head of state has called for me | O cabeça de estado chamou por mim |
| RZ has called itself a radio for bloggers. | A RZ se auto denominou uma rádio para blogueiros. |
| And they're called electricity bills, meaning for electricity... | Chama se conta de eletricidade, quer dizer para a eletricidade... |
| But who called for you without knowing you? | Mas quem te chamou sem te conhecer? |
| But who called for you without knowing you? | Mas quem chamou por ti sem te conhecer? |
| They called me Anthony growing up as a kid. | Chamavam me de Anthony quando criança. |
| And the article was called As We May Think. | E o artigo se chamava Como poderíamos pensar. |
