Translation of "as cleared funds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil was cleared. | Fadil foi inocentado. |
| Git All stashes cleared. | Git Todos os stashes limpos. |
| Occupation cleared with violence | Desocupação marcada pela violência |
| I cleared the table. | Eu limpei a mesa. |
| I cleared the table. | Limpei a mesa. |
| He cleared his throat. | Ele limpou a garganta. |
| Tom cleared the table. | Tom tirou a mesa. |
| Tom cleared the table. | Tom limpou a mesa. |
| Tom cleared his throat. | Tom limpou a garganta. |
| The sky cleared up. | O céu limpou. |
| The sky cleared up. | O tempo limpou. |
| And that question cleared the space. | E aquela pergunta abriu o caminho. |
| They cleared the pavement of snow. | Eles limparam a neve da calçada. |
| Have you ever cleared this garden? | Você já limpou este jardim? |
| Have you ever cleared this garden? | Vocês já limparam este jardim? |
| Hundreds more were killed on the streets by the Nazis as they cleared out the ghetto. | Várias centenas foram mortos nas ruas pelos nazis à medida que esvaziavam o gueto. |
| The DNA test cleared him of all charges. | O exame de DNA o isentou de todas as acusações. |
| Is it true that you cleared the garden? | É verdade que você limpou o jardim? |
| Is it true that you cleared the garden? | É verdade que vocês limparam o jardim? |
| Tom cleared his throat and began to speak. | Tom pigarreou e começou a falar. |
| He was eventually cleared on all the counts. | Eventualmente Furtwängler foi inocentado de todas estas acusações. |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| When the skies cleared, a new world was born. | Quando os céus se limpam, um mundo novo nasce. |
| She cleared the dishes from the table after dinner. | Ela tirou os pratos da mesa depois da janta. |
| Tom cleared the table and Mary washed the dishes. | Tom limpou a mesa e Mary lavou a louça. |
| In addition, this engine was not cleared for export. | Além disso, esse motor não era liberado para exportação. |
| Archaeological remains Though some of the areas that were cleared during modern excavations have sanded over again, the Great Ziggurat is fully cleared and stands as the best preserved and most visible landmark at the site. | Restos arqueológicos Embora algumas das áreas que foram exploradas durante as escavações modernas tenham sido cobertas novamente por areia, o Grande Zigurate está totalmente escavado, e continua a ser o marco mais visível e bem preservado no sítio. |
| Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake. | Pouco a pouco, o céu clareou. O sol saiu em pleno esplendor e o mar ficou tão calmo como um lago. |
| And this was the final vote. When all was cleared ... | E esta foi a votação final. Quando tudo ficou claro... |
| The flux of its lava cleared all in its path. | O fluxo de lava destruiu tudo em seu caminho. |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| The funds in question are defined as all funds that are not regulated under the UCITS Directive4 . | Os fundos em questão são definidos como todos aqueles que não são regulamentados pela Directiva OICVM4 . |
| Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
| Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . | ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . |
| investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) |
| Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . | Os fundos de investimento classificados como OIF compreendem todos os tipos de fundos de investimento excepto os incluídos no sector das IFM . |
| The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks . | O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais . |
| Money market funds as at December 1996 , December 1997 . | Money market funds as at December 1996 , Dezembro de 1997 . |
| Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . |
| The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . | O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento . |
| The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . | O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago . |
| They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. | Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. |
| I had my doubts but this last conversation cleared them all up. | Eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas. |
