Translation of "as conceived" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result of this encounter she conceived a son, Arcas.
Como resultado desse encontro, ela concebeu um filho, Arcas.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .
O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things.
Ela é percebida como a Grande Mãe, a fonte primal de todas as coisas.
This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.
Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
Conceived in Liberty , (4 vol.
(1974) Conceived in Liberty (4 vol.
The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change.
O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição.
I conceived the kind of airplane.
Eu concebi o tipo de avião.
Likewise, he affirmed that the Virgin Mary conceived as virgin, gave birth as virgin and stayed virgin forever .
Ele também afirmou que a Virgem Maria concebeu virgem, deu à luz virgem e permaneceu virgem para sempre .
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó.
Isaac prayed for her and she conceived.
Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu.
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.
A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.
Early religious thought conceived God as a sort of superhuman person, doing things all over the place.
O pensamento religioso mais antigo concebia Deus como um tipo de pessoa super humana, fazendo coisas em todo os lugares.
At the same time, he conceived of his anthropology as an empirical, not a strictly philosophical discipline.
Ou seja, a antropologia filosófica é uma antropologia da essência e não das características humanas.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
It is conceived as an abstract machine that can be in one of a finite number of states .
O conceito é concebido como uma máquina abstrata que deve estar em um de seus finitos estados.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho
Multics was conceived as a commercial product for GE, and became one for Honeywell, but not a very successful one.
Multics foi concebido como um produto comercial para GE, e foi isto que ele foi para Honeywell, apesar de não ter sido bem sucedido.
Loglan was originally conceived as a means to examine the influence of language on the speaker's thought (an assumption known as the Sapir Whorf hypothesis).
Loglan foi originalmente concebido como uma forma de analisar a influência do idioma sobre o pensamento do falante (um pressuposto conhecido como a hipótese de Sapir Whorf).
This is seen as a representation of his hubris as self conceived omnipotent master of creation, or alternatively, as a playful juxtaposition demonstrating Barton's hallucinatory state of mind.
Isto é visto como uma representação de seu excessivo orgulho como um autoconcebido e onipotente mestre da criação, ou de outra forma, como uma travessa justaposição mostrando o estado alucinatório da mente de Barton.
The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.
O indivíduo tornou se no melhor agente de mudança um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas.
The O'Neills conceived open marriage as one in which each partner has room for personal growth and can develop outside friendships.
Eles concebiam Casamento Aberto como sendo aquele em que cada parceiro tem liberdade de crescimento individual e pode desenvolver amizades fora do casamento.
He conceived of philosophy as total perspective, or, seeing things sub specie totius , a phrase inspired by Spinoza's sub specie aeternitatis .
Durant concebeu a filosofia como perspectiva total, ou seja, uma visão das coisas sub specie totius , expressão inspirada pelo sub specie aeternitatis de Spinoza.
She conceived, and bore a son and he named him Er.
Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou lhe Er.
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu luz um segundo filho a Jacó.
After a further illness later in 1678, she never conceived again.
Ela teve uma doença em 1678 e nunca mais engravidou.
Conceived by Nilton Gregorio and Martin Welter, in the year 2006.
Idealizado por Nilton Gregorio e Martinho Welter, no ano de 2006.
The state, in being bound by the natural law, was conceived as an institution directed at bringing its subjects to true happiness.
O Estado, vinculado pelo direito natural, era concebido como uma instituição cujo propósito era levar os seus súditos à verdadeira felicidade.
Concept and creation As related in The History of Middle earth , Tolkien conceived the character of Elrond's daughter late in the writing.
Conceito e criação Como relatado em The History of Middle earth , Tolkien concebeu a personagem da filha de Elrond no final da escrita.
He conceived its construction on a very grand scale, both as firm support for his power and also as a dignified seat for the rulers of Moravia.
O projeto da sua construção foi muito generoso queria construir um suporte ao seu pudor e, ao mesmo tempo, uma sede digna de dominadores da Morávia.
Production Development Originally conceived as a television series, Mulholland Drive began as a 90 minute pilot produced for Touchstone Television and intended for the ABC television network.
A série Mulholland Drive , era para começar com um episódio piloto de duas horas produzido pela Touchstone Television e destinado para a emissora americana ABC.
She conceived again, and bore a son and she named him Onan.
Tornou ela a conceber e teve um filho, a quem ela chamou Onã.
Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards.
Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais.
Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit.
Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo .
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio.
This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning.
Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início.
Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions.
Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões.
Work Working with Albert Einstein and Nathan Rosen, Podolsky conceived the EPR paradox.
Trabalhou com Albert Einstein e Nathan Rosen e concebeu o Paradoxo EPR, que é de máxima importância para a física quântica.
When I was born, this idea was already conceived by pioneers such as the Fry brothers and Lars Leksell, who is know actually as the inventor of the gammaknife.
Quando nasci, está idéia já havia sido pensada por pioneiros como os irmãos Fry e Lars Leksell, que é conhecido como o inventor da faca gama.
The awards presented that year were initially conceived as a one off event, though the organizers hoped that subsequent conventions would also present them.
Os prêmios entregues naquele ano foram inicialmente concebidos como um evento único, apesar dos organizadores esperarem que eles também estivessem presentes em convenções subsequentes.
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
Several pre conceived ideas about the characteristics of life outside Earth have been questioned.
Várias idéias pré concebidas sobre as características da vida fora da Terra têm sido questionadas.
(Deutoronomy) This action was conceived of as a defensive measure to ensure that the Muslim community could be confident of its continued survival in Medina.
Esta ação foi concebida como uma medida defensiva para garantir que a comunidade muçulmana pudesse estar segura de sua sobrevivência em Medina.
Translation Though the transformations are named for Galileo, it is absolute time and space as conceived by Isaac Newton that provides their domain of definition.
Translação Embora as transformações sejam nomeadas em homenagem a Galileu, é o conceito de tempo e espaço absolutos como concebido por Isaac Newton que fornece seu domínio de definição.
Reuniting Bowie with Eno, the quasi industrial Outside (1995) was originally conceived as the first volume in a non linear narrative of art and murder.
Outside (1995) reuniu Bowie novamente com Brian Eno, e foi concebido como o primeiro volume de uma narrativa não linear sobre arte e assassinato.