Translation of "as constituted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest. | Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto. |
| On his elevation to the episcopate, he immediately constituted himself as protector of monks. | Ao ser elevado ao episcopado, ele imediatamente passou a se considerar um protetor dos monges. |
| Jews constituted 0.3 of Alberta's population. | 85 da população do Alberta nasceu fora do Canadá. |
| As Islam spread, more and more of the Muslim population was constituted of non Arabs. | Como o Islã se espalhou, cada vez mais e mais a população muçulmana foi constituída de não árabes. |
| A committee was constituted to investigate prices. | Um comitê foi instituído para investigar os preços. |
| During the 1820s sugar constituted about 30 of total exports while cotton constituted 21 , coffee 18 and leather and skins 14 . | Durante os anos 1820, o açúcar constituía cerca de 30 do total das exportações, enquanto o algodão constituído de 21 , o café 18 e couros e peles 14 . |
| These 5,400 men may have constituted Sargon's army. | Estes 5400 homens devem ter formado o exército de Sargão. |
| A trittýs ( third ) of each sector constituted a tribe. | Os trittýs ( terceiro ) de cada setor constituía uma tribo. |
| Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned . | A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho . |
| Based in Mogadishu, it constituted the executive branch of government. | Sediado em Mogadíscio, constituiu o ramo executivo do governo. |
| The peasants never constituted an object of his special concern. | Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial. |
| Each transaction should be constituted as a simultaneous spot and forward sale and purchase of euro against one foreign currency . | Cada operação deve consistir na realização simultânea de transacções de compra e venda à vista e a prazo ( spot e forward ) de euro contra uma moeda estrangeira . |
| Plenarias cannot take decisions, only develop technical and administrative issues, as they are constituted by committees without decision making powers. | Nas plenárias não é possível tomar decisões, mas tão só desenvolver questões técnicas e administrativas. |
| The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . | O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , enquanto existirem Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . |
| Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States | Sem prejuízo do atrás disposto , é constituído um Conselho Geral como terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que beneficiem de |
| Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. | O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África. |
| Unlike the latter, which is constituted in terms of oppositions (i.e. | Caroline (1937), Thibault (1939) e Sybille (1940). |
| The modern Province of Cantabria was constituted on 28 July 1778. | A moderna Província de Cantábria se constituiu em 28 de julho de 1778. |
| The Provisional Government was constituted immediately Presidency, Dr Joaquim Teófilo Braga. | Constituiu se, imediatamente o Governo Provisório Presidência, Dr. Joaquim Teófilo Braga. |
| Baseball caps, combat boots, and baggy clothes constituted her signature style. | Baseball caps , combat boots e baggy clothes constituiu seu estilo de assinatura. |
| A Supreme Court served as the appellate tribunal a Constitutional Court with powers of judicial review was never constituted despite statutory authorization. | Um Tribunal Constitucional com poderes de revisão judicial nunca foi constituído apesar de existir autorização estatutária. |
| However, after a change of government and a 2004 referendum, it was re constituted as an independent city on January 1, 2006. | Sainte Anne de Bellevue foi fundida com Montreal em 2002, mas tornou se independente novamente em 1 de janeiro de 2006. |
| Specifically, Karl Kautsky After 1929, exiled Mensheviks such as Fyodor Dan began to argue that Stalin's Russia constituted a state capitalist society. | Especificamente, Karl Kautsky Após 1929, os mencheviques exilados, como Fyodor Dan, começaram a chamar a URSS de Stalin de um regime totalitário estatal. |
| In Missouri as a whole, slaves accounted for only 10 percent of the population, but in Clay County they constituted 25 percent. | Os escravos eram 10 da população do Missouri, mas em Clay, a percentagem subia para 25 . |
| Here, the meaning of a word is constituted by its contextual relations. | Polissemia É a propriedade que uma mesma palavra tem de apresentar vários significados. |
| The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , for as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro . | O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , enquanto existirem Estados Membros da UE que não tenham ainda adoptado o euro . |
| The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . | O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . |
| Wales was fully incorporated into the Kingdom of England, and Ireland was constituted as a kingdom in personal union with the English crown. | Gales foi totalmente incorporado ao Reino da Inglaterra e a Irlanda se constituiu como um reino em união pessoal com a coroa inglesa. |
| The islands were constituted by the Treaty of Paris in 1815 as the independent United States of the Ionian Islands under British protection. | As ilhas tinham sido constituídas pelo Tratado de Paris, em 1815, como um estado independente , os Estados Unidos das Ilhas Jónicas sob proteção britânica. |
| Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States with a derogation . | Sem prejuízo do atrás disposto , o Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que beneficiem de uma derrogação . |
| The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . | O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . |
| In 2001, agriculture constituted only 2 of GDP, down from 35 in 1952. | Em 2001, a agricultura representou apenas 2 do produto interno bruto do país, abaixo dos 35 registrados em 1952. |
| Boulai, or town councils, in Egypt were only formally constituted by Septimius Severus. | Boulai, ou conselhos municipais, foram apenas formalmente constituídos por Sétimo Severo. |
| It is constituted by the Ministers of Foreign Affairs of the member countries. | Ele é constituído pelos Ministros das Relações Exteriores dos países membros. |
| It was composed of three to seven members, constituted the basic organizational unit. | Ela era composto por três a sete membros, constituía a unidade organizacional básica. |
| Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . | Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 107.o do presente Tratado , o Conselho Geral constitui um terceiro órgão de decisão do BCE . |
| Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . | Sem prejuízo do disposto no n.º 3 do artigo 107.º do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE . |
| Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . | Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 107.o do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE . |
| The album's sound, which the singer identified as plastic soul , constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees. | A levada do álbum, que o cantor chamou de plastic soul, constituiu uma mudança radical no estilo que, inicialmente, alienou muitos de seus devotos do Reino Unido. |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. | Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular. |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . |
| Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . 121 | Sem prejuízo do disposto no n.º 3 do artigo 107.º do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE . |
| Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . 12 | Sem prejuízo do disposto no n. 3 do artigo 107.o do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE . |
| Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . | Sem prejuízo , o Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro . |
| Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies ) | Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento ) |