Translation of "as containing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These bases are heterocyclic rings containing nitrogen, classified as purines or pyrimidines. | Estas bases são anéis heterocíclicos contendo azoto, classificados como purinas ou pirimidinas. |
| It can also be defined as a parallelogram containing a right angle. | Um é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos. |
| Mailbox file containing patches | Ficheiro de mailbox que contém as diferenças |
| Native Americans have used peyote cacti containing mescaline for religious ceremonies for as long as 5700 years. | Os nativos norte americanos têm usado o peiote, que contém mescalina, em cerimônias religiosas há 5700 anos. |
| Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken. | Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango. |
| Specify file containing saved configuration | Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada |
| Volume III., Containing the...Viperidæ. | Salvo em 28 de dezembro de 2006. |
| It could be described as being an archive file containing all data from a CD DVD. | Pode ser descrito como sendo um ficheiro de arquivo contendo todos os dados de um CD DVD. |
| Containing text in the Advanced tab | Contendo texto na barra Avançado |
| Following the letters, Jackson received a parcel containing a photograph of the fan, as well as a letter and a gun. | Após as cartas, Jackson recebeu um pacote contendo uma foto de uma fã, assim como uma carta e uma arma. |
| In the upper atmosphere, chlorine containing organic molecules such as chlorofluorocarbons have been implicated in ozone depletion. | Na atmosfera superior, moléculas orgânicas, tais como clorofluorocarbonetos (CFC) contendo cloro têm sido implicados na destruição do ozônio. |
| MoS2 is also used as a catalyst in hydrocracking of petroleum fractions containing nitrogen, sulfur and oxygen. | MoS2 também é usado como um catalizador no hidrocraqueamento de frações do petróleo que contém nitrogênio, enxofre e oxigênio. |
| Opening a Window Containing Your Home Directory | Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal |
| Raven has a diskette containing Jericho's soul. | Ravena tem um disquete contendo a alma de Jericó. |
| In this way, the antibiotics act as a filter to select only the bacteria containing the plasmid DNA. | Desta forma, os antibióticos actuam como filtros que seleccionam apenas as bactérias modificadas. |
| GeS2 forms as a white precipitate when hydrogen sulfide is passed through strongly acid solutions containing Ge(IV). | GeS2 se forma como um precipitado branco quando o sulfeto de hidrogênio é passado através de soluções fortemente ácidas contendo Ge(IV). |
| Compounds containing platinum, such as cisplatin, oxaliplatin and carboplatin, are applied in chemotherapy against certain types of cancer. | Os compostos que contém platina, especialmente a cisplatina são aplicados no tratamento de quimoterapia para certos tipos de câncer. |
| A database is a Notes Storage Facility (.nsf) file, containing basic units of storage known as a note . | Um banco de dados é um arquivo NSF (Notes Storage Facility), contendo a unidade básica de estocagem conhecida como uma note . |
| The song was not released until the mid 2000s, as a single containing a vocal and instrumental version. | A canção não foi liberada até meados dos anos 2000, como um único contendo uma versão vocal e instrumental. |
| According to the new model the prospectus will be split into separate documents the registration document containing information about the issuer and the securities note containing information on the securities ( as explained in detail below ) . | De acordo com o novo formato , o prospecto será dividido em documentos distintos o documento de registo que contém a informação sobre o emitente e a nota com informações sobre os valores mobiliários ( como explicado de forma pormenorizada mais à frente ) . |
| Their yellowish brown chloroplasts are typical of heterokonts, having four membranes and containing pigments such as the carotenoid fucoxanthin. | Os seus cloroplastos são, de fato, típicos dos heterocontófitos, com quatro membranas e contendo pigmentos como a fucoxantina. |
| There are already a few documents online (HTML and PDF),containing Tutorials, as well as FAQs and Tips Tricks related to printing in general. | Existem já alguns documentos 'online' (em HTML e PDF), que contêm Tutoriais, assim como FAQs e Sugestões Truques relacionados com a impressão em geral. |
| The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear. | O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. |
| Bandai Visual released the episodes in Japan between April and November 2005, as eight DVD compilations each containing three episodes. | A Bandai Visual lançou 8 DVDs com a série entre os meses de abril e novembro de 2005. |
| Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole. | O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol. |
| Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. | O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel. |
| 2.2 . A directive containing essential principles , not technical details | Uma directiva que contenha princípios quadro , não pormenores técnicos |
| Tom is carrying a bag containing a million dollars. | Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares. |
| The most important derivatives are the rings containing nitrogen. | Os derivados mais importantes são os anéis contendo nitrogênio. |
| Darcythompsoniidae is a family of copepods, containing four genera. | Darcythompsoniidae é uma família de crustáceos da ordem Harpacticoida. |
| About half of global consumption of boron compounds is as additives for glass fibers in boron containing fiberglass used for insulation or as structural materials. | Metade do consumo mundial dos compostos de boro está na produção de aditivos para fibras de vidro utilizada para a insulação ou como um material estrutural. |
| In 1950, Fred Lawrence Whipple proposed that rather than being rocky objects containing some ice, comets were icy objects containing some dust and rock. | Em 1950, Fred Lawrence Whipple propôs que, em vez de serem objetos rochosos contendo algum gelo, os cometas eram objetos de gelo contendo alguma poeira e rochas. |
| Led Zeppelin Boxed Set 2 was released in 1993 the two box sets together containing all known studio recordings, as well as some rare live tracks. | Led Zeppelin Boxed Set 2 foi lançado em 1993 os dois conjuntos de caixas juntos continham todas as gravações de estúdio conhecidas, assim como algumas faixas raras ao vivo. |
| By 1960 he had developed the short story into a screenplay, and envisaged it as containing a suitable role for Monroe. | Em 1960, ele tinha desenvolvido o conto em roteiro, e contendo um papel adequado para Monroe. |
| Such a fixed point can then be taken as the basic form of a natural language containing its own truth predicate. | Tal ponto fixo pode então ser tomado como a forma básica de uma linguagem natural contendo seu próprio predicado da verdade. |
| An Unrated Edition was released on 22 November 2005, containing the same special features as the Extreme Edition as well as an extra eight minutes of footage in the film. | Uma edição sem censura do filme ( unrated edition ) foi lançada em 22 de novembro de 2005, contendo os mesmos extras especiais da extreme edition acrescida de oito minutos de sequências inéditas do filme. |
| Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day. | Tom toma um comprimido contendo vitaminas e sais minerais todos os dias. |
| In 1997, the first demo was released, containing three songs. | Em 1997, a primeira demo da banda, com 3 músicas, foi lançado. |
| Immediately above the boundary the glossopteris flora was suddenly largely displaced by an Australia wide coniferous flora containing few species and containing a lycopod herbaceous under story. | Grande parte da flora Glossopteris foi repentinamente substituída pela flora hoje largamente existente na Austrália, contendo poucas espécies de coníferas e contendo as herbáceas Lycopodiaceae. |
| Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework | Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico |
| These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. | Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA. |
| They are grouped in 20 DIMM modules, each containing 6 FPGAs. | Eles são agrupados em 20 módulos DIMM, cada um contendo 6 FPGAs. |
| The major biological source of sulfur containing compounds is dimethyl sulfide. | Outra importante fonte de gases contendo enxofre são as emissões dos vulcões. |
| The Argasidae are a family of ticks containing the soft ticks. | Argasidae é uma família de carrapatos conhecidos por carraças moles. |
| Soil The Phoenix lander returned data showing Martian soil to be slightly alkaline and containing elements such as magnesium, sodium, potassium and chlorine. | Solo A sonda Phoenix trouxe dados que mostraram que o solo marciano é ligeiramente alcalino e contêm elementos como magnésio, sódio, potássio e cloro. |