Translation of "as containing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These bases are heterocyclic rings containing nitrogen, classified as purines or pyrimidines.
Estas bases são anéis heterocíclicos contendo azoto, classificados como purinas ou pirimidinas.
It can also be defined as a parallelogram containing a right angle.
Um é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos.
Mailbox file containing patches
Ficheiro de mailbox que contém as diferenças
Native Americans have used peyote cacti containing mescaline for religious ceremonies for as long as 5700 years.
Os nativos norte americanos têm usado o peiote, que contém mescalina, em cerimônias religiosas há 5700 anos.
Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken.
Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango.
Specify file containing saved configuration
Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada
Volume III., Containing the...Viperidæ.
Salvo em 28 de dezembro de 2006.
It could be described as being an archive file containing all data from a CD DVD.
Pode ser descrito como sendo um ficheiro de arquivo contendo todos os dados de um CD DVD.
Containing text in the Advanced tab
Contendo texto na barra Avançado
Following the letters, Jackson received a parcel containing a photograph of the fan, as well as a letter and a gun.
Após as cartas, Jackson recebeu um pacote contendo uma foto de uma fã, assim como uma carta e uma arma.
In the upper atmosphere, chlorine containing organic molecules such as chlorofluorocarbons have been implicated in ozone depletion.
Na atmosfera superior, moléculas orgânicas, tais como clorofluorocarbonetos (CFC) contendo cloro têm sido implicados na destruição do ozônio.
MoS2 is also used as a catalyst in hydrocracking of petroleum fractions containing nitrogen, sulfur and oxygen.
MoS2 também é usado como um catalizador no hidrocraqueamento de frações do petróleo que contém nitrogênio, enxofre e oxigênio.
Opening a Window Containing Your Home Directory
Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal
Raven has a diskette containing Jericho's soul.
Ravena tem um disquete contendo a alma de Jericó.
In this way, the antibiotics act as a filter to select only the bacteria containing the plasmid DNA.
Desta forma, os antibióticos actuam como filtros que seleccionam apenas as bactérias modificadas.
GeS2 forms as a white precipitate when hydrogen sulfide is passed through strongly acid solutions containing Ge(IV).
GeS2 se forma como um precipitado branco quando o sulfeto de hidrogênio é passado através de soluções fortemente ácidas contendo Ge(IV).
Compounds containing platinum, such as cisplatin, oxaliplatin and carboplatin, are applied in chemotherapy against certain types of cancer.
Os compostos que contém platina, especialmente a cisplatina são aplicados no tratamento de quimoterapia para certos tipos de câncer.
A database is a Notes Storage Facility (.nsf) file, containing basic units of storage known as a note .
Um banco de dados é um arquivo NSF (Notes Storage Facility), contendo a unidade básica de estocagem conhecida como uma note .
The song was not released until the mid 2000s, as a single containing a vocal and instrumental version.
A canção não foi liberada até meados dos anos 2000, como um único contendo uma versão vocal e instrumental.
According to the new model the prospectus will be split into separate documents the registration document containing information about the issuer and the securities note containing information on the securities ( as explained in detail below ) .
De acordo com o novo formato , o prospecto será dividido em documentos distintos o documento de registo que contém a informação sobre o emitente e a nota com informações sobre os valores mobiliários ( como explicado de forma pormenorizada mais à frente ) .
Their yellowish brown chloroplasts are typical of heterokonts, having four membranes and containing pigments such as the carotenoid fucoxanthin.
Os seus cloroplastos são, de fato, típicos dos heterocontófitos, com quatro membranas e contendo pigmentos como a fucoxantina.
There are already a few documents online (HTML and PDF),containing Tutorials, as well as FAQs and Tips Tricks related to printing in general.
Existem já alguns documentos 'online' (em HTML e PDF), que contêm Tutoriais, assim como FAQs e Sugestões Truques relacionados com a impressão em geral.
The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear.
O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer.
Bandai Visual released the episodes in Japan between April and November 2005, as eight DVD compilations each containing three episodes.
A Bandai Visual lançou 8 DVDs com a série entre os meses de abril e novembro de 2005.
Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole.
O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol.
Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.
O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.
2.2 . A directive containing essential principles , not technical details
Uma directiva que contenha princípios quadro , não pormenores técnicos
Tom is carrying a bag containing a million dollars.
Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares.
The most important derivatives are the rings containing nitrogen.
Os derivados mais importantes são os anéis contendo nitrogênio.
Darcythompsoniidae is a family of copepods, containing four genera.
Darcythompsoniidae é uma família de crustáceos da ordem Harpacticoida.
About half of global consumption of boron compounds is as additives for glass fibers in boron containing fiberglass used for insulation or as structural materials.
Metade do consumo mundial dos compostos de boro está na produção de aditivos para fibras de vidro utilizada para a insulação ou como um material estrutural.
In 1950, Fred Lawrence Whipple proposed that rather than being rocky objects containing some ice, comets were icy objects containing some dust and rock.
Em 1950, Fred Lawrence Whipple propôs que, em vez de serem objetos rochosos contendo algum gelo, os cometas eram objetos de gelo contendo alguma poeira e rochas.
Led Zeppelin Boxed Set 2 was released in 1993 the two box sets together containing all known studio recordings, as well as some rare live tracks.
Led Zeppelin Boxed Set 2 foi lançado em 1993 os dois conjuntos de caixas juntos continham todas as gravações de estúdio conhecidas, assim como algumas faixas raras ao vivo.
By 1960 he had developed the short story into a screenplay, and envisaged it as containing a suitable role for Monroe.
Em 1960, ele tinha desenvolvido o conto em roteiro, e contendo um papel adequado para Monroe.
Such a fixed point can then be taken as the basic form of a natural language containing its own truth predicate.
Tal ponto fixo pode então ser tomado como a forma básica de uma linguagem natural contendo seu próprio predicado da verdade.
An Unrated Edition was released on 22 November 2005, containing the same special features as the Extreme Edition as well as an extra eight minutes of footage in the film.
Uma edição sem censura do filme ( unrated edition ) foi lançada em 22 de novembro de 2005, contendo os mesmos extras especiais da extreme edition acrescida de oito minutos de sequências inéditas do filme.
Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day.
Tom toma um comprimido contendo vitaminas e sais minerais todos os dias.
In 1997, the first demo was released, containing three songs.
Em 1997, a primeira demo da banda, com 3 músicas, foi lançado.
Immediately above the boundary the glossopteris flora was suddenly largely displaced by an Australia wide coniferous flora containing few species and containing a lycopod herbaceous under story.
Grande parte da flora Glossopteris foi repentinamente substituída pela flora hoje largamente existente na Austrália, contendo poucas espécies de coníferas e contendo as herbáceas Lycopodiaceae.
Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework
Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico
These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.
Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA.
They are grouped in 20 DIMM modules, each containing 6 FPGAs.
Eles são agrupados em 20 módulos DIMM, cada um contendo 6 FPGAs.
The major biological source of sulfur containing compounds is dimethyl sulfide.
Outra importante fonte de gases contendo enxofre são as emissões dos vulcões.
The Argasidae are a family of ticks containing the soft ticks.
Argasidae é uma família de carrapatos conhecidos por carraças moles.
Soil The Phoenix lander returned data showing Martian soil to be slightly alkaline and containing elements such as magnesium, sodium, potassium and chlorine.
Solo A sonda Phoenix trouxe dados que mostraram que o solo marciano é ligeiramente alcalino e contêm elementos como magnésio, sódio, potássio e cloro.