Translation of "as equals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| X equals Y. | X igual a Y. |
| Crisis equals opportunity. | Crise é igual a oportunidade. |
| We see that as an equation that equals violence against women. | Vemos isso como uma equação que resulta em violência feminina. |
| As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability . | Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas . |
| One plus two equals three. | Um mais dois é igual a três. |
| Four plus sixteen equals twenty. | Quatro mais dezesseis é igual a vinte. |
| Five times two equals ten. | Cinco vezes dois é igual a dez. |
| 10 plus 10 equals 100. | 10 mais 10 é igual a 100. |
| According to Bhutan's Buddhist traditions and values men and women are seen as equals. | De acordo com as tradições e os valores budistas do Butão, homens e mulheres são vistos como iguais. |
| Six divided by two equals three. | Seis dividido por dois é igual a três. |
| 60 r min equals one hertz. | 60 RPM equivalem a um hertz. |
| For example, 1 megawatt equals 1,000,000 watts. | Por exemplo, 1 megawatt equivale a 1 000 000 watts. |
| The foremost is that if we're blank slates, then, by definition, we are equal, because zero equals zero equals zero. | A maior delas é que se nos somos tábulas rasas, então, por definição, nós somos iguais, porque zero igual a zero igual a zero igual a zero. |
| About 100 grams of jellyfish equals four calories. | Cerca de 100 gramas de águas marinhas dá apenas quatro calorias. |
| This, of course, was not the position of the Copts, who saw the ancient patriarchates as equals. | Esta, é claro, não era a posição dos coptas, que entendiam os antigos patriarcas da Pentarquia como iguais. |
| In reality, he was able to avoid imperial supervision, and dealings between the emperor and Theoderic were as equals. | Na realidade, ele agia com independência, e o relacionamento entre o imperador e Teodorico era de iguais. |
| I mean, shopping bag equals parking meter out of order. | Digo, saco plástico significa parquímetro quebrado. |
| In theory at least, all Polish noblemen were social equals. | Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente. |
| It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries. | O país nunca teve de se relacionar com os outros em pé de igualdade, ao contrário das potências europeias tradicionais, que o fizeram durante séculos. |
| So often, seven days a week. Family business equals child labor. | Muitas vezes, 7 dias por semana. Negócio familiar significa trabalho infantil. |
| The margin call base at time t τ equals Mt τ | A base dos valores de cobertura adicionais no momento t τ é igual a Mt τ |
| Moreover, Li s (1) equals the Riemann zeta function ζ( s ). | Além disso, Li s (1) é igual à função zeta de Riemann ζ( s ). |
| Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. | Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. |
| It's necessary to expand our sisterhood not only to those who are our equals, but also to humanity as a whole. | É preciso estender a nossa irmandade não apenas àquelas que são iguais a nós, mas também à humanidade como um todo. |
| Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women? | Vocês sabiam que um ano de despesas militares mundiais é igual a 700 anos do orçamento da ONU e é igual a 2.928 anos do orçamento da ONU alocados para as mulheres? |
| They have appointed equals of God to mislead people from His path. | E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda. |
| The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. | A soma de todos os ângulos de um triângulo é igual a 180 graus. |
| But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. | Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições. |
| The past equals the future. And of course it does if you live there. | O passado é igual ao futuro. Claro que é, você viveu ele. |
| We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration. | Começemos com algo muito simples, a Lei de Newton Força é igual à massa vezes aceleração. |
| So on the left hand side, 1,1 input equals 0 output, which goes down. | Então no lado esquerdo, 1,1 , entrada 0 saída, que desce. |
| The margin call base at time t τ equals Mtþτ I X i ¼ 1 | A base dos valores de cobertura adicionais no momento t τ é igual a Mtþτ I X i ¼ 1 |
| The perimeter of a polygon equals the sum of the lengths of its edges. | O perímetro fica d formula_2 (diâmetro vezes pi). |
| Then s 2 equals half the harmonic mean of c 2 and t 2. | Em seguida, s 2 é igual a metade da média harmônica de c 2 e t 2. |
| Primus inter pares (, prōtos metaxỳ ísōn ) is a Latin phrase meaning first among equals. | Primus inter pares (PIP) é uma expressão latina que pode ser traduzida como primeiro entre iguais . |
| The work of the Commission as a body is based on the principle of Cabinet collective responsibility, however in his powers he acts as more than a first among equals. | O trabalho da Comissão como um corpo é baseada no princípio da responsabilidade coletiva do gabinete, porém, nos seus poderes mais do que ele age como um primeiro entre iguais. |
| Where securities are traded in amounts rather than in units , this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage . | Se os títulos forem transaccionados por montantes em vez de por unidades , este valor é igual ao valor nominal agregado multiplicado pelo preço expresso como uma percentagem . |
| Each car costs around 220,000 US dollars, which equals around 3.8 million dollars in total. | Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares. |
| So when we see E equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology. | Então quando vemos E mc², da perspectiva de um poeta, vemos energia como física, química como massa, e de repente, surge a biologia. |
| Though the bishop of Rome was still held to be the First among equals, Constantinople was second in precedence as the new capital of the empire. | Embora o bispo de Roma fosse considerado o mais importante entre eles, Constantinopla tinha a preferência como a nova capital do império. |
| As noted above, this relationship between the three Pythagorean means is not limited to n equals 1 or 2 there is a relationship for all n . | Como observado acima, a relação entre as três médias de Pitágoras não está limitado a n é igual a 1 ou 2, existe uma relação para todos os n . |
| I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2. | Eu ainda me incomodo com a versão revisada da equação de Ehrlich, I é igual a P vezes A dividido por T2. |
| By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask. | Aliás, a quantidade de respostas que se obtém é a mesma que a quantidade de pessoas a quem se pergunta. |
| The day We shall gather them all together We shall say to the idolaters Take your stand with the compeers you worshipped as the equals of God. | Um dia, em que os congregaremos a todos, diremos aos idólatras Ficai onde estais, vós e vossos parceiros! |
| The aim in the aftermath of the Second World War was to secure peace between European nations . It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . | O objectivo era , na sequência da Segunda Guerra Mundial , assegurar a paz entre as nações europeias , unindo as sob um sistema de instituições partilhadas regido pelos princípios da igualdade e da cooperação . |
