Translation of "as evaluated by" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The test banknotes were also evaluated by members of the public .
As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público .
The response data can also be evaluated by client side scripting.
Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente.
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .
O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction.
Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção.
In this show, conducted over two nights, they are evaluated by a committee of judges chosen in advance by their leaders or by the representative.
Neste desfile, são avaliadas por uma comissão de julgadores escolhida previamente por seus dirigentes ou pela entidade representativa.
The award takes place in a ball where 12 marchinhas selected by contest officials evaluated by a panel, which then chooses the three finalists.
A premiação é realizada em um baile onde as 12 marchinhas selecionadas pela curadoria do Concurso se apresentam e são avaliadas por um júri, que indica as três finalistas.
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .
a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
Since is a function, it can be evaluated at a point .
O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo.
Example PAR begins a list of expressions that may be evaluated concurrently.
Exemplo PAR inicia uma lista de expressões que podem ser avaliadas concorrentemente.
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .
Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
Neurotoxictiy to paclitaxel was evaluated through improvement by one grade for patients experiencing grade 3 peripheral neuropathy at any time during therapy.
A neurotoxicidade para paclitaxel foi avaliada através da melhoria de um nível para doentes que experimentaram o nível 3 de neuropatia periférica em qualquer momento durante a terapia.
As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles .
Na qualidade de superintendente do EURO 1 , o BCE avaliou as alterações introduzidas no sistema , relacionadas com o seu cumprimento dos Princípios Fundamentais .
In both cases, literature is not considered as such, but evaluated on a broad socio political or a vague psychologico impressionistic background.
Em ambos os casos, a literatura não é considerada como por si só, mas avaliada num contexto sócio político ou num vago plano de fundo psico impressionista.
Monsanto company was ranked at the bottom of the list of evaluated companies.
Em 1928 o filho de Johan, Edgard Monsanto Queeny assumiu a empresa.
Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry.
Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria.
The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies.
A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo.
European classical music performance is evaluated by its fidelity to the text, with discretion over interpretation, ornamentation and accompaniment the classical performer's primary goal is to play a composition as it was written.
Enquanto na música clássica europeia elementos de interpretação, ornamento e acompanhamento são, às vezes, deixados a critério do intérprete, o objetivo elementar do intérprete é executar a composição como está escrita.
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.
E mais uma vez, quando calculas para infinito, o numerador vai tender para infinito.
The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria
O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios
( a ) the individual instruments are managed and their performance is evaluated as one combined instrument , based on either a risk management or investment strategy
a ) os diferentes instrumentos são geridos e o seu rendimento é valorizado como um instrumento combinado , com base numa estratégia de gestão do risco ou de investimento
They also evaluated the Lower Body Negative Pressure (LBNP) device as a countermeasure to the normal reduction of body fluids that takes place in space.
Eles também avaliaram o dispositivo Lower Body Negative Pressure (LBNP) como uma contramedida para a redução de fluidos do corpo humano que ocorre no espaço normalmente.
11 laboratories evaluated the properties of 150,000 banknotes of each denomination from each production site .
As propriedades de 150 mil notas de cada denominação de todas as fábricas envolvidas na produção foram avaliadas por 11 laboratórios .
) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially.
Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente.
It is defined by body mass index (BMI) and further evaluated in terms of fat distribution via the waist hip ratio and total cardiovascular risk factors.
É definida em função do índice de massa corporal (IMC) e avaliada em termos de distribuição de gordura pelo índice de cintura e quadris e pelos factores de risco cardiovascular.
9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.
Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança.
The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated .
Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 .
Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated .
Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central .
The positive predictive value of Rapid Antibody Tests in low risk populations has not been evaluated.
A especificidade dos testes rápidos de anticorpos para populações de baixo risco ainda não foi avaliada.
With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010.
Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010.
A report published May 3 by the organization Human Rights First documented 125 separate instances of asylum seekers being turned away instead of having their requests evaluated.
Uma reportagem publicada em 3 de maio pela organização não governamental Human Rights First documentou 125 casos de pedidos de asilo recusados antes de terem sido avaliados.
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .
As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
MacPhail added much needed discipline to the scouting staff by establishing cross checkers who thoroughly evaluated young hopefuls to determine whether they were worthy of being tendered a contract.
MacPhail adicionou muita disciplina aos olheiros, estabelecendo avaliadores para determinar quais promessas eram dignas de um contrato.
The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.
A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.
Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies.
Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies.
By August 1999, the teams of the STP had evaluated 52 sites of potential tiger habitat in Lampung Province, of which only 15 these were intact enough to contain tigers.
Em agosto de 1999, as equipes do projeto avaliaram 52 locais de potenciais habitats de tigre na província de Lampung, dos quais apenas 15 eram intactos o suficiente para conter tigres.
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .
Contudo , esta opção deveria ser reconsiderada a médio prazo , depois de avaliada a experiência com as estatísticas trimestrais .
The last evaluated statement in a method is its return value, allowing the omission of an explicit codice_72 statement.
Também, o último comando em um método é considerado o seu valor de retorno, permitindo a omissão de um explícito codice_8.
In Spain, donors are evaluated with a questionnaire to identify individuals at risk of Chagas exposure for screening tests.
Na Espanha, os doadores são avaliados com questionários para identificar indivíduos em risco de exposição à doença de Chagas para realizar a triagem.
Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments.
Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos.
The Astroculture experiment evaluated a water delivery system to be used for supporting the growth of plants in microgravity.
O experimento de astrocultura avaliou um sistema de entrega de água que seria utilizado para suportar o crescimento de plantas sob microgravidade.
The undersigned consider it their duty to state that it would be of the utmost seriousness if academics were limited or threatened in their freedom of research, as if they had to be evaluated by criteria other than that which is scientific.
Os abaixo assinados entendem ser seu dever afirmar que seria da maior gravidade que os académicos fossem condicionados ou amordaçados na sua liberdade de investigação, como se tivessem de ser avaliados por critérios outros que não os científicos.
Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.
Cada pesquisador usou e avaliou o aplicativo em seu próprio país e redigiu um breve estudo de caso resumindo seus achados.
One of Codd's important insights was that this structural complexity could always be removed completely, leading to much greater power and flexibility in the way queries could be formulated (by users and applications) and evaluated (by the DBMS).
Um das visões mais importantes de Codd foi que a complexidade desta estrutura poderia sempre ser removida completamente, levando a um poder e flexibilidade muito maior na forma de efetuar consultas.
Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .
Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação .
The possibility of sending the Cassini spacecraft from Saturn to Uranus was evaluated during a mission extension planning phase in 2009.
A possibilidade de enviar a sonda Cassini a Urano foi avaliada em 2009 num plano de prolongar a missão da sonda.