Translation of "as grounds for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . | Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . |
| Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds. | Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo. |
| History provides grounds for optimism. | A história oferece razões para uma atitude optimista. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Tais experiências dão nos razões para optimismo. |
| Grounds for and objectives of the proposal | Justificação e objectivos da proposta |
| Recent developments seem to offer grounds for optimism. | Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. |
| Do you have any grounds for thinking so? | Você tem algum fundamento para achar isso? |
| We are looking for theories with scientific grounds. | Buscamos teorias com fundo científico. |
| We are looking for theories with scientific grounds. | Nós buscamos teorias com fundo científico. |
| This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally. | Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados |
| In addition, the grounds for repatriation have been expanded. | Ademais, as razões para repatriação se estenderam. |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes. |
| And yet there are grounds for optimism in East Asia. | E no entanto existem razões para optimismo na Ásia Oriental. |
| Of course, there are grounds for a sigh of relief. | É claro que existem motivos para um suspiro de alívio. |
| With the 10 grounds, various Vajrayāna schools recognize 3 10 additional grounds, mostly 6 more grounds with variant descriptions. | Com os 10 estágios, várias escolas Vajrayāna reconhecem 03 10 estágios adicionais, a maioria com mais 6 estágios de variadas descrições. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 . | 5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued |
| On what grounds? | Com base em quê? |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta |
| The Archbishop refused on the grounds of respect for the late king. | O arcebispo recusou em respeito ao falecido rei. |
| Interviewer On what grounds? | O blog Egípcio afirma |
| The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and | O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos |
| There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy. | Há fortes razões históricas para acreditar que a guerra agressiva se tornou simplesmente obsoleta como instrumento de política de Estado. |
| For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy. | Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta |
| As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future. | Tal como em muitos outros países, os governos conservadores discutem cortes nos gastos governamentais, baseando se no facto de que os défices fiscais comprometem o seu futuro. |
| Smaller debating societies at Trinity, University and Victoria College have served as initial training grounds for debaters who later progress to Hart House. | Outras sociedades de debates menores existem na Trinity, University e Victoria College, que têm servido como campo de treinamento para debatedores, que posteriormente progridem ao Hart House. |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal | EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta |
| This removed the original grounds for war, but Britain and France continued with hostilities. | Nessa guerra, foi importante o papel da marinha de corso, pela França e Reino Unido. |
| Grounds for and objectives of the proposal The statistical classification of economic activities known as NACE Rev. 1 was established in 1990 for the harmonisation of economic statistics . | Justificação e objectivos da proposta A nomenclatura estatística das actividades económicas conhecida como NACE Rev. 1 foi estabelecida em 1990 para a harmonização das estatísticas económicas . |
| The presence of stagnant water in these places was preferred by mosquitoes for breeding grounds. | A presença de água estagnada nas terras alagadas e derivada da agricultura proporcionava aos mosquitos condições ideais de reprodução. |
| The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) . | Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) . |
| The ultra orthodox want exemption for those who spend their time studying the Torah on the grounds that Torah study is as important as military service to Israel s well being. | Os ultra ortodoxos querem isenção para aqueles que dedicam o seu tempo ao estudo da Torá, justificando que para o bem estar de Israel, o estudo da Torá é tão importante quanto o serviço militar. |
| Suspension or exclusion on grounds of prudence | Suspensão ou exclusão por motivo de prudência |
| SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE | SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA |
| Chion Temple grounds at Amanohashidate, Kyoto, Japan. | Jardins do Templo Chion in em Amanohashidate, Quioto, Japão. |
| Trotsky's grave is located on its grounds. | Trotsky The Eternal Revolucionary . |
| Anita Malfatti The Shifting Grounds of Modernism. | Anita Malfatti a festa da cor . |
| building, on the grounds of the airport. | Página do aeroporto internacional de Calgary |
| Grounds for the operation Need for Community funding , particularly in the light of the subsidiarity principle . Protection of Community heritage . | Justificação da acção Necessidade da intervenção orçamental comunitária , tendo especialmente em conta o princípio de subsidiariedade Defesa de um património comunitário . |
| The Feroz Shah Kotla Ground (known commonly as the Kotla ) is one of the oldest cricket grounds in India and is a venue for international cricket matches. | O Feroz Shah Kotla é um dos estádios de críquete mais antigos da Índia e referência na realização de jogos internacionais de críquete. |
| He was tried for high treason and found guilty, but was acquitted on the grounds of insanity. | Foi julgado por alta traição e considerado culpado, mas foi depois libertado por se considerar que estava louco. |
| It used to take an hour to get to the fishing grounds. Now it takes twice as long. | A gente levava uma hora pra chegar aos locais de pesca e agora demoramos o dobro. |
| the procedure for sending and publishing data referred to in Annex VIII , on grounds of technical progress or for administrative reasons . | As modalidades de transmissão e de publicação dos dados referidas no anexo VIII , por razões que se prendam com o progresso técnico ou por razões de ordem administrativa . |
| censor an NCB 's decisions on legal grounds | vetar as decisões do BCN por motivos legais |
