Translation of "as had been" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The light my eyes had carried for as long as they had been blue. | As luz que meus olhos traziam, desde que eram azuis. |
| Elliot Scott had been hired as production designer. | Elliot Scott tinha sido contratado como diretor de arte. |
| The film had been in development as far back as 1994. | estava em desenvolvimento desde 1994. |
| Eventually she became just as busy as Queen Mother as she had been as Queen. | Ela recomeçou logo seus deveres públicos, tornou se tão ocupada quanto antes, quando era rainha. |
| No major flaws emerged , as had been feared by some . | Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . |
| However he had been diagnosed as HIV positive in 1987. | No entanto, ele tinha sido diagnosticado como HIV positivo em 1987. |
| But, as soon as he was transferred to court, he claimed that he had been tortured and had been made to accept the charges despite non involvement. | Entretanto, assim que foi transferido para o tribunal, Abdülmecit Öztürk alegou ter sido torturado e obrigado a aceitar as acusações, apesar do não envolvimento. |
| The tournament had been previously been played in 1992 and 1995 as the King Fahd Cup. | O torneio evoluiu da Copa Rei Fahd, que foi disputada em 1992 e 1995. |
| This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. | Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. |
| As if there had never even been a call for revolution. | Como se nunca tivesse havido uma chamada para a revolução. |
| Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania . | Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo . |
| But when it happened, I really felt a deep pain, as though it had been a person, someone I had been very fond of. | Mas quando aconteceu realmente senti uma dor imensa, como se fosse uma pessoa, um ser muito querido para mim. |
| Because it had been so long since the Estates General had been convened, there was some debate as to which procedures should be followed. | Por ser tão longo desde que os Estados Gerais tinham sido convocados, houve alguns debates sobre quais procedimentos deveriam ser seguidos. |
| She looks as if she had been ill for a long time. | Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. |
| She looked as if she had been ill for a long time. | Ela parecia que estava doente há muito tempo. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos. |
| Despite this effort, no award, as of June 2008, had been made. | Apesar deste esforço, nenhum prêmio, até junho de 2008, tinha sido entregue. |
| Until then, electricity and magnetism had been thought of as unrelated phenomena. | Até então, eletricidade e magnetismo eram entendidos como fenômenos não relacionados. |
| However, these fossils had not been prepared or studied as of 2008. | No entanto, estes fósseis não estavam preparados ou não foram estudados a partir de 2008. |
| He left as he had been accepted to study at Chelsea College. | Ele a deixou por ter sido aceito para estudar no Chelsea College. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| As of July 11, Israeli officials reported that no Israelis had been killed as a result. | Em 11 de julho, autoridades israelenses informaram que nenhum israelense havia sido morto por razão dos mísseis palestinos. |
| Donald had previously been shown as a skilled aviator, as was Flintheart Glomgold in later stories. | Donald tinha sido mostrado anteriormente como também sendo um aviador hábil, e Mac Mônei também em histórias posteriores. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Trotsky and his supporters had been organised since 1923 as the Left Opposition. | Trotsky e seus partidários se organizaram desde 1923 como a Oposição de Esquerda. |
| There had been war scares before, as in the Virginius Affair in 1873. | Houve pequenos conflitos antes, como no caso de Virginius em 1873. |
| Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated. | Nunca antes na história da cultura humana foi tão profissionalizada, nunca antes tão concentrada. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| The old chapel had been deeply unpopular amongst Protestants, and there had been much talk amongst London apprentices of pulling it down as an anti Catholic gesture. | A antiga capela tinha sido muito criticada pelos protestantes e os aprendizes londrinos tinham discutido a possibilidade de a demolir num gesto anti católico. |
| So Africa had long been seen as a place to go to for answers. | Então a África há muito tempo foi vista como um lugar de respostas. |
| As if a city like Genoa had been transplanted between the districts of London. | Como se uma cidade como Génova tivesse sido transplantada no meio dos distritos de Londres. |
| As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated. | Como tal, o senado e as assembleias permaneceram impotentes, mesmo após César ter sido assassinado. |
| As mentioned elsewhere, core memory had long since been slower than many CPU designs. | Como mencionado anteriormente, a memória de núcleo há muito havia sido mais lenta do que muitos projetos de CPU. |
| Hatshepsut had been well trained in her duties as the daughter of the pharaoh. | Hatshepsut passa a governar o Egito, deixando de ser regente para transformar se em faraó. |
| Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy. | Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia. |
| As of 2000, the song had been broadcast on radio over three million times. | Em 2000, a canção tinha sido transmitido na rádio ao longo de três milhões de vezes. |
| In later myths, Adonis had been related as a favorite of Aphrodite, and Aphrodite was responsible for the death of Hippolytus, who had been a favorite of Artemis. | Em mitos posteriores, Adônis havia sido relacionado como um dos favoritos de Afrodite e Afrodite foi responsável pela morte de Hipólito, que tinha sido um favorito de Ártemis. |
| 2 Base effects had a substantial impact on the pattern of headline inflation rates in 2007 , as had been anticipated . | Em 2007 , os efeitos de base tiveram um impacto substancial sobre o padrão das taxas de inflação global , como previsto 3 . |
| Since the interior of the building had already been built as a set, a new location had to be found. | Como o interior do prédio já havia sido construído como um cenário, uma nova locação teve de ser encontrada. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist. | Ele disse que Bizet foi derrubado exatamente por estar se tornando reconhecido como um verdadeiro artista. |
| I then began to wonder, as I had many times before, how my life would have been different had this man not injured me, had my genes been fed a different helping of experience. | Naquele instante, comecei a imaginar, como já tinha feito muitas vezes, como minha vida teria sido diferente se esse homem não tivesse me machucado, se o físico que eu tinha não houvesse passado por esse tipo de trauma. |
| His return was orchestrated in such a manner as not to imply that the king had been coerced, but in fact a new political environment had already been established. | Sua volta fora orquestrada de modo a não dar a entender que o rei se sentira coagido, mas de fato já se havia instaurado um novo ambiente político. |