Translation of "as highlighted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .
TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro .
Clear all highlighted text
Limpar todo o realce de texto
Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .
SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) .
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população .
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população .
These terms have been highlighted
Foram assinalados os seguintes termos
That's the red path that's highlighted.
Isto é o caminho vermelho que está destacado.
Irregular forms are highlighted in bold.
As formas irregulares estão destacadas em negrito.
In addition , as is highlighted in Table 8 , there are future budgetary challenges to meet .
Além disso , tal como é salientado no Quadro 8 , é necessário enfrentar os desafios orçamentais futuros .
Are there some that should be highlighted?
Existem aqueles que devam ser destacados?
For Salazar, certain elements should be highlighted
Segundo Salazar, alguns elementos merecem destaque
2010 highlighted several important trends of Russian Internet.
O ano de 2010 possibilitou o avanço de várias tendências da Internet russa.
As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards .
Como destacado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de 2010 .
the following developments are highlighted as being of particular significance from an economic and institutional point of view .
Do vasto conjunto de assuntos tratados nas instituições e órgãos europeus em 2000 , destacam se os seguintes desenvolvimentos por se revestirem de um significado particular do ponto de vista económico e institucional . Foram divulgadas nestes moldes duas declarações em 2000 , ambas expressando a preocupação comum , não só do Eurogrupo , como também da Comissão e do BCE , no que respeita ao nível baixo da taxa de câmbio do euro .
As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected .
Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população .
As highlighted in Table 9 , from around 2010 onwards the ageing of the population is expected to accelerate .
Como ilustrado no Quadro 9 , a partir de cerca de 2010 , o envelhecimento da população deverá acelerar .
But, as the commission s report highlighted, India does not lack laws intended to deter sexual violence against women.
Mas, tal como sublinhou o relatório da comissão, a Índia não carece de leis destinadas a impedir a violência sexual contra as mulheres.
Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually .
As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . Stability programmes must be updated annually .
Os respectivos procedimentos operacionais foram estabelecidos pelo Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) .
Racial inequality was highlighted by the 1981 Brixton riot.
A desigualdade racial foi destacada pelo motim de Brixton em 1981.
Peruvian Twitter users highlighted the action with messages from the microblogging network, such as Lorena Fernald ( LorenaFernald) who tweeted
Usuários do Twitter no Peru destacaram a ação através de mensagens na rede social, como, por exemplo, Lorena Fernald ( LorenaFernald) que twittou
As highlighted in the EMI 's recent examination of macroeconomic convergence , further challenges for the future relate to fiscal policy .
Tal como foi salientado na recente análise feita pelo IME sobre a convergência macro económica , os novos desafios futuros respeitam à política orçamental .
In addition , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected .
Além disso , como evidenciado no Quadro 7 , a partir de 2010 antevê se um marcado envelhecimento da população .
In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected .
Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população .
In addition , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected .
Para além disso , como é ilustrado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de cerca de 2010 .
Charles Xue ( 薛蛮子), an investor highlighted the news
Charles Xue ( 薛蛮子), um investidor, deu destaque à notícia
Since then, highlighted by a sequence of several essays sexy.
Desde então, destacou se por uma sequência de vários ensaios sensuais.
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .
No esquema em anexo , as rubricas obrigatórias estão delimitadas a cheio .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .
No esquema apresentado em anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio .
Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom
Sísifo empurrando uma pedra até o ponto mais alto da montanha foi uma cena de destaque do documentário Plastic Kingdom .
The album was highlighted by the appearance of saxophonist Carlos Garnett.
Este álbum foi realçado pela aparição do saxofonista Carlos Garnett.
Some examples to be highlighted are the Tetum version of Wikipedia, and some news websites such as Tempo Semanal and Kla'ak Semanal.
O QoS é um serviço que ajuda a garantir que todos os utilizadores tenham a largura de banda que subscreveram.
Like Varney before her, the vampire Carmilla is portrayed in a somewhat sympathetic light as the compulsion of her condition is highlighted.
Tal como Varney antes dela, a vampira Carmilla é retratada de um modo algo compreensivo quando a compulsão inerente à sua condição é abordada.
As Ayse Saygin, Peter Swirski, and others have highlighted, this makes a big difference to the implementation and outcome of the test.
Enquanto Ayse Saygin, Peter Swirski, e outros destacaram, isto faz uma grande diferença na implementação e resultado do teste.
The Eurosystem highlighted this need in its report to the ECOFIN Council .
O Eurosistema salientou esta necessidade no seu relatório ao Conselho ECOFIN .
Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued .
Algumas das tendências sublinhadas no Relatório Anual de 2001 persistiram .
A publication by Canalmoz newspaper on Facebook highlighted some of the complaints
Uma publicação no Facebook do jornal CanalMoz aponta algumas das queixas
Economy Maringá is highlighted today by the commercial sector and service delivery.
Economia Maringá se destaca hoje pelo setor de comércio e prestação de serviços.
Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live.
Mesmo tendo sido evitado, a conspiração destacou o perigo de deixar Ricardo viver.
The operations were renewed in January 2008 , but liquidity needs in US dollars had declined , as highlighted by the decreasing volume of bids .
As operações foram renovadas em Janeiro de 2008 , mas as necessidades de liquidez em dólares dos EUA diminuíram , como evidenciado pelo número decrescente de propostas .
As highlighted in the Commission 's evaluation , there have been divergent interpretations by Member States in the past on whether to consider Electronic Money Institutions as credit institutions .
Conforme sublinha a avaliação da Comissão , tem havido interpretações divergentes , pelos Estados Membros , quanto à questão de considerar ou não as instituições de moeda electrónica como instituições de crédito .
The stepping stones of the policy developments , as well as the main activities performed in this area during the past decade , are highlighted in Table 2 in chronological order .
As etapas da evolução em termos de política e das principais actividades desempenhadas neste domínio durante a última década são descritas por ordem cronológica no Quadro 2 .
Recent financial crises have highlighted the disruptive effects of changes in market sentiment .
Recentes crises financeiras evidenciaram os efeitos negativos de alterações no sentimento de mercado .
Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios .
O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e por um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral .
Rahela's case was first highlighted in leading Bangla blog platform Somewherein, by Manobi.
O caso Rahela apareceu primeiramente na plataforma blogueira mais importante de Bangladesh Somewherein , por Manobi .