Translation of "as i realized" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
And I realized then, I wasn't either.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Because then I realized I could make the money.
Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro.
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
Como imaginei, assim como em muitas coisas na vida que eu de verdade amo, eu me adapto a elas.
Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences.
Trabalhando em Londres como realizador e escritor de TV eu rapidamente percebi que a comédia conecta audiências.
But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.
Mas percebí que não poderia fazer isso. Mudei o problema.
And I realized I don't want to reach these people.
E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas.
But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore.
Mas conforme eu me envolvia na história, percebi que havia duas questões ambientais que não podia ignorar.
I swam as quickly as I could for the first hundred meters, and then I realized very, very quickly, I had a huge problem on my hands.
Nadei o mais rápido que podia pelos primeiros cem metros, e então percebi muito, muito rapidamente, que eu tinha um enorme problema em minhas mãos.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.
I never realized Tom was interested in French.
Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês.
I never realized how much I'd miss you.
Eu nunca percebi o quanto sentiria a sua falta.
I never realized how much Tom liked Mary.
Eu nunca percebi o quanto o Tom gostava da Mary.
I also realized I should have got infected when I was seven.
Eu também percebi que eu deveria ter sido infectada quando tinha sete anos.
And I realized then I had to go to design school.
Então percebi que precisava ir para uma escola de design.
I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop.
Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.
And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun.
E quando eu olhei, eu percebi que estava apontando para as Montanhas Azuis Onde a jornada havia começado.
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.
Assim, nesta primavera que passou enquanto me preparava para começar a escrever a biografia de Maomé, vi que precisava ler o Alcorão apropriadamente isto é, tão apropriadamente como eu pudesse.
I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks.
Então percebi que feminismo não era ódio aos homens e Berkenstocks.
I realized that my real competition was the beaver.
Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre.
And so I realized it was O.K. to go.
Então entendi que estava OK eu ir para lá.
And I realized that this wasn't just my life.
E percebi que isso não era apenas minha vida,
I then realized a fact that we usually miss.
Então eu me dei conta de um fato que nós normalmente não percebemos.
And then I realized that I had made it to 16 32.
E então percebi que tinha chegado até os 16 32.
And I suddenly realized something that I was completely in the dark.
E de repente, eu percebi algo que nunca havia pensado antes.
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Percebi que o que tinha na minha frente era uma solução binária.
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.
Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk.
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
Naquele dia, percebi que tinha um indesejado, clandestino, novo parceiro em minha vida.
I was thinking, I just finished making another film about World War II vets, and I realized I'd gotten to know their stories, and I realized this was a once in a lifetime opportunity to tell a warrior's story as it unfolded.
Pensei, eu acabei de fazer outro filme sobre os veteranos da Segunda Guerra Mundial, e cheguei à conclusão de que acabei conhecendo suas histórias, e concluí que essa era uma oportunidade única para mostrar a história de um soldado como ela acontece.
I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.
As soon as I realized this, I investigated the underlying relationship between four prevalent air pollutants and their affect on the lung health of asthmatic patients.
E tão logo me dei conta disso, Investiguei as relações subjacentes entre os quatro poluentes mais preoponderantes e seu efeito no pulmão dos pacientes com asma.
So, I realized that was completely not going to work.
Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar.
That's where I realized the power of paper and glue.
Foi então que percebi o poder do papel e cola.
And I realized it had to come from the people.
Percebi que isto vinha do povo.
I realized that putting this thing into practice was hard.
Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.
And so I realized that actually the tech world is best understood, not as a business cycle, but as a messianic movement.
E então eu percebi que na verdade o mundo tecnológico é melhor descrito, não como um ciclo de negócios mas como um movimento messiânico.
And also, one thing I realized is that I like to make things.
E também, uma coisa que eu descobri foi que eu gosto de fazer coisas.
So in looking at that, I also realized that I was really angry.
Em vista disso, também percebi que estava ficando furiosa.
When I realized where I was, it was the Primeiro de Maio School.
Quando dei por conta, tava na escola Primeiro de Maio.