Translation of "as if" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As if! | Até parece! |
| Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. | Sonhe como se você fosse viver para sempre. Viva como se fosse morrer hoje. |
| If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in. | Se funcionam como se tivessem o dobro do tamanho, podemos colocar 28 unidades. |
| It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended. | Foi como se elas não mais me enxergassem, como se uma capa de invisibilidade me cobrisse. |
| Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change. | Ganhe como se estivesse acostumado a ganhar, perca como se, para variar, você gostasse de perder. |
| If it's free, get as much as you can. | Se for de graça, pegue o quanto você puder. |
| Learn as if you'll live forever. | Aprenda como se fosse viver eternamente. |
| As if it weren't enough already! | Como se já não bastasse! |
| If only I could speak English as fluently as you! | Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você! |
| I felt as happy as if I were still dreaming. | Me senti tão feliz como se ainda estivesse sonhando. |
| I wonder if Tom can sing as well as Mary. | Será que Tom sabe cantar tão bem quanto Maria? |
| He changes women as if changing clothes | kil ku na bin bai pa Spanha? |
| She looks as if she were drunk. | Ela parece estar bêbada. |
| You talk as if you knew everything. | Você fala como se soubesse tudo. |
| I feel as if I were dreaming. | Sinto me como se estivesse sonhando. |
| He talks as if he knew everything. | Ele fala como se soubesse de tudo. |
| He talks as if he were rich. | Ele fala como se fosse rico. |
| He looked as if nothing had happened. | Para ele era como se nada tivesse acontecido. |
| He looked as if nothing had happened. | Ele dava a impressão de que nada havia acontecido. |
| He talks as if he knows everything. | Ele fala como se soubesse tudo. |
| He behaves as if he were insane. | Ele se comporta como se estivesse louco. |
| I feel as if I could fly. | Sinto me como se pudesse sair voando. |
| As if you actually wrote this book! | É como se fosse você realmente a escrever este livro! |
| Love as if you've never been hurt. | Ame como se você nunca tivesse sido machucado. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se ele não se importasse. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se não se importasse. |
| Tom is acting as if nothing's happened. | Tom está agindo como se nada tivesse acontecido. |
| Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. | Mahatma Gandhi uma vez me disse Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre. |
| It was as if life didn t mean anything if the person didn t have any possessions. | Era como se uma vida não valesse nada se a pessoa não tiver posses. |
| And then she left, as if nothing happened. | E depois ela saiu, como se nada tivesse acontecido. |
| As if it were a gift or something. | Como se tivesse sido um presente ou algo parecido. |
| It looks as if autumn is really here. | Parece como se o outono tivesse realmente chegado. |
| You talk as if you were the boss. | Tu falas como se fosses o chefe. |
| You talk as if you were the boss. | Você fala como se fosse o chefe. |
| It looks as if it's going to rain. | Parece que vai chover. |
| He speaks as if he were an expert. | Ele fala como se fosse um especialista. |
| He lives as if he were a millionaire. | Ele vive como se fosse milionário. |
| She talked as if she were my mother. | Ela falou como se fosse minha mãe. |
| They continued eating as if nothing had happened. | Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido. |
| Tom acted as if he didn't know Mary. | Tom agiu como se não conhecesse Mary. |
| If I propose, you will propose as well. | Se eu propuser, tu também proporás. |
| It's not as good, if you ask me. | Não é tão bom assim, se quer saber minha opinião. |
| It's as if we had lost our identity. | É como se tivéssemos perdido nossa identidade. |
| She spoke as if she were my mother. | Ela falou como se fosse minha mãe. |
| It looks as if Tom won't do that. | Parece que o Tom não vai fazer isso. |
