Translation of "as if now" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it looks as if his words have trapped him. | Agora parece que as suas palavras o atraiçoaram. |
| I feel now as if a weight has lifted from me. | Eu sinto me como se um peso tivesse saído de mim. |
| If not now, when? | Se não for agora, quando será? |
| Then, as now, it was not as if the US were offering an alternative source of funding. | Então, como agora, não se tratava de os EUA oferecerem uma fonte alternativa de financiamento. |
| Now you can think about this, if you like, as a problem about boxes. | Agora, vocês podem pensar a respeito, se quiserem, como um problema de caixas. |
| Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat. | Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança. |
| If I were rich, I'd do the same thing as I do now nothing. | Se eu fosse rico, faria o mesmo que agora nada. |
| If not now, then when? | Se não agora, então quando? |
| If not now, then when? | Se não agora, quando então? |
| And if not now, when? | E se não for agora, quando? |
| Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person. | Levante a mão imediatamente, por favor, se você se considera uma pessoa religiosa. |
| What if he comes back now? | E se ele voltar agora? |
| Now, if you take a game like Warcraft, you can think about it, if you like, as a great box opening effort. | Agora, se você pega um jogo como Warcraft, você pode pensar a respeito dele, se quiser, como um grande esforço de abrir caixas. |
| And I'm talking about if you've got a baby now, or if you've got a 10 year old now. | Estou falando de se você tem um bebê agora, ou uma criança de 10 anos. |
| Now if we could just play this. | Ouçamos. |
| If you find out now I understand. | Agora, compreendo, |
| Now let's see if Mark avoids it. | Agora, vejamos se Mark desviará dela. |
| I wonder if Tom is eating now. | Eu me pergunto se o Tom está comendo agora. |
| I wonder if Tom is eating now. | Me pergunto se o Tom está comendo agora. |
| I wonder if Tom is eating now. | Será que Tom está comendo agora? |
| Now if the user types a p, the computer interprets this as the letter p (no shift). | Se o utilizador de seguida carregar na tecla p, o computador recebe a letra p (sem shift). |
| Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot. | Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito. |
| And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings. | Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos. |
| Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room. | Falei sobre o paciente como se o paciente fosse alguém abstrato fora desta sala. |
| And if you're squeamish, please look away now. | E se vocês são sensíveis, por favor, olhem para outro lado agora. |
| Now, what happens if you show this patient? | Então, o que ocorre se você mostrar a foto pra esse paciente? |
| And if we now beat up and down ... | Se nós batemos as asas ... |
| If not now, one might ask, then when? | A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será? |
| If possible, I'd like to go home now. | Se possível, gostaria de ir para casa agora. |
| If you want to leave, then leave now! | Se quiser ir embora, então vá agora! |
| If you want to leave, then leave now! | Se quiseres ir embora, então vai agora! |
| If you want to leave, then leave now! | Se quiserem ir embora, então vão agora! |
| If you leave now, you'll arrive before six. | Se sair agora, chegará antes das seis. |
| If you could go home now, would you? | Se você pudesse ir para casa agora, você iria? |
| Now, ponder if such a thing were true. | Soneto Rima Ritmo Versificação |
| Now think about the following if China and India were as rich as the United States is today, the market for cancer drugs would be eight times larger than it is now. | Agora pense no seguinte Se a China e a India fossem ricas como os Estados Unidos são atualmente, o mercado para drogas contra o câncer seria oito vezes maior do que é hoje. |
| Now I should confess that as far as I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon. | Devo confessar que, como eu estou preocupada isso seria uma abominação se não emitisse nenhum partícula de carbono. |
| Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now. | Agora, se você acha isso legal, a história fica realmente legal agora. |
| It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. | É tipo, se não agirmos agora, será tarde para sempre, já fazem 10 anos. |
| Now, even if I persuaded you to do something, it's hard sometimes to actually get action as a result. | Contudo, mesmo se os convenci a fazer algo, às vezes é difícil obter uma ação em resultado. |
| OK. Now, if you want to understand autism, animals. | Ok. Agora, se você quer entender autismo, animais. |
| Now see if you can put it back together. | Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. |
| If you're an outboard personnel, now you stand up. | Se você é um tripulante de 'fora de bordo', agora você levanta. |
| If I don't do it now, I never will. | Se eu não fizer agora, nunca farei. |
| Now what if you put together women and humor? | Agora e se você juntar as mulheres e humor? |
