Translation of "as implied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever. | O euro, tal como a atitude do SNB sugere, continua tão frágil como nunca. |
| Thus , implied volatility is an indicator of the uncertainty as to future price movements . | Assim , a volatilidade implícita é um indicador da incerteza acerca dos movimentos dos preços no futuro . |
| The implied methane destruction lifetime may be as long as about 4 Earth years and as short as about 0.6 Earth years. | O tempo de destruição do metano pode ser tão longo como cerca de 4 anos da Terra e tão curto quanto cerca de 0,6 anos terrestres. |
| Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . | Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis . |
| File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.) | Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.) |
| Other properties As implied by the name, all transition metals are metals and conductors of electricity. | Cor Devido a sua estrutura, os metais de transição apresentam numerosos íons e complexos coloridos. |
| Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos preços das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de preços de acções . |
| Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem das cotações das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de cotações de acções . |
| Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem das cotações das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de cotações de acções . |
| Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage changes in stock prices over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Notas A série sobre a volatilidade implícita reflecte o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos preços das acções ao longo de um período até 3 meses , como implícito nos preços de opções de índices de cotações de acções . |
| Does this radiation contain information about their inner structure, as suggested by Gauge gravity duality, or not, as implied by Hawking's original calculation? | Será que esta radiação contem informações sobre sua estrutura interna, tal como sugerido pela dualidade Gauge gravidade, ou não, como implícito no cálculo original de Hawking? |
| Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum | Volatilidade histórica e implícita do mercado accionista ( percentagens por ano |
| Non baryonic matter, as implied by the name, is any sort of matter that is not composed primarily of baryons. | A matéria não bariônica, como sugere o nome, é qualquer tipo de matéria que não é composta por bárions. |
| Implied volatility is derived from options on stock price indices . | A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções . |
| The wearing of blue implied some dignity and some wealth. | Apesar de transparente, a água é representada de azul. |
| Causality is not inherently implied in equations of motion, but postulated as an additional constraint that needs to be satisfied (i.e. | Causalidade, acaso e liberdade A relação entre causalidade (ou determinação) e liberdade é um dos assuntos mais debatidos em filosofia. |
| Judas is concerned that Jesus is associating with a woman of her profession , which is implied as prostitution in the Bible. | No entanto, Judas expressa sua preocupação com o fato de Jesus estar se associando a Maria, quem ele acredita ser uma concubina. |
| This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods . | Deste modo , as OPR deixaram de transitar entre dois períodos de manutenção . |
| Spiegel and Spiegel ... have implied that hypnosis is a biological capacity. | Na maioria dos indivíduos, é possível induzi la com métodos e técnicas diversos. |
| Today 's capital markets are highly integrated and one may suspect that the international volatility linkages within each market segment are significant . Chart B below shows the implied volatility in stock markets in both the United States and the euro area , as measured by the VIX and the VDAX indices respectively , as well as implied volatility in the corresponding Chart B Implied bond and stock market volatility in the euro area and the United States ( percentages per annum | Mais recentemente , a redução da volatilidade nos Gráfico B Volatilidade implícita nos mercado obrigacionistas e bolsistas na área do euro e nos Estados Unidos ( percentagens por ano |
| However , implied volatilities then increased significantly from August onwards as the tensions in money and financial markets took hold ( see Box 2 ) . | Porém , as volatilidades implícitas aumentaram significativamente a partir de Agosto , à medida que as tensões nos mercados monetário e financeiro se acentuavam ( ver Caixa 2 ) . |
| One great topic of debate during the 1960s was whether quasars were nearby objects or distant objects as implied by their redshift. | Um dos tópicos de grande debate durante os anos 1960 era se os quasares eram objetos próximos ou objetos distantes, por causa de seu redshift. |
| However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . | Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . |
| The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. | O verdadeiro risco implicado pelo acordo dos EUA com a Rússia reside noutra questão. |
| Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong. | A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong. |
| The birth of a new star implied the variability of the heavens. | O nascimento de uma nova estrela implicava a variabilidade dos céus. |
| Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . | A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação normais ou mais estreitas são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível . |
| Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . | É um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado . |
| For Prime Minister David Cameron, all of this, as he implied at the 2011 Munich Security Conference, represents the spoiled fruit of multiculturalism. | Para o primeiro ministro David Cameron, toda esta situação, tal como deu a entender na Conferência de Segurança de Munique de 2011, representa o fruto estragado do multiculturalismo. |
| Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.) | Especificar um nome de pacote em modo file bug. Opcional se um pid é especificado. (Automático se um nome de pacote é fornecido como único argumento.) |
| Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity . | Espera se que , ao longo do horizonte e tal como implícito no pressuposto de uma continuação do dinamismo da procura externa , o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica . |
| These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term . | Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Chart 9 Three month EURIBOR futures rates and implied volatility ( percentages per annum | Gráfico 9 Taxas de futuros da EURIBOR a três meses e volatilidade implícita ( percentagens por ano |
| The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. | A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção. |
| After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent. | Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição. |
| COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies . | TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas . |
| members, as implied by one of the mercenaries referring to his glee at blowing up a public house (British pubs were targeted by the I.R.A.). | Histórias de Sin City (por ordem de lançamento) Sin City (The Hard Goodbye) A Cidade do PecadoO começo de tudo. |
| The interest rates implied by three month EURIBOR futures give a broadly similar picture . | Após a reunião de 7 de Dezembro do Conselho do BCE , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário acentuou se progressivamente , estabilizando em cerca de 45 pontos base depois do final do ano , antes de diminuir para aproximadamente 30 pontos base no início de Março de 2007 . As taxas de juro implícitas nos futuros da EURIBOR a três meses transmitem um cenário globalmente semelhante . |
| And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption. | E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição. |
| In fact, the opposite is implied by Szeleney's public dealings with open source developers. | Na verdade, o oposto é implicado por relações públicas do Szeleney com desenvolvedores de código aberto. |
| Implied volatility which is derived from option prices is usually interpreted as a measure of market participants uncertainty regarding near term developments in different financial markets . | A volatilidade implícita que é derivada dos preços das opções é normalmente interpretada como uma medida da incerteza dos participantes no mercado acerca da evolução a curto prazo nos diferentes mercados financeiros . |
| Market participants perception of bond market uncertainty in the euro area , as measured by implied volatility , remained stable throughout the first six months of the year . | A percepção dos participantes no mercado quanto à incerteza nos mercados obrigacionistas na área do euro , medida pela volatilidade implícita , manteve se estável ao longo do primeiro semestre . |
| The increased degree of uncertainty of market participants was reflected in the heightened level of the implied volatility of stocks contained in the Nasdaq 100 index ( see the chart below ) . The implied volatility is derived | O maior grau de incerteza dos participantes no mercado reflectiu se no nível mais elevado de volatilidade implícita das acções que compõem o índice Nasdaq 100 ( ver gráfico abaixo ) . |
| As a result , euro area and global stock prices plummeted and stock market uncertainty , as reflected in implied volatility , rebounded again to reach levels close to those observed in the summer months . | Os índices de acções aos quais as volatilidades implícitas se referem são o Dow Jones EURO STOXX 50 para a área do euro , o Standard and Poor 's 500 para os Estados Unidos e o Nikkei 225 para o Japão . reflectido na volatilidade implícita , aumentou novamente , atingindo níveis próximos dos observados no Verão . |
| 2 ) Implied volatility for options on Bund futures contracts with 22 trading days to maturity . | 2 ) Volatilidade implícita das opções de contratos de futuros sobre obrigações federais alemãs com 22 dias úteis até ao vencimento . |
