Translation of "as indicated for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings . | com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos . |
| Abraxane is indicated for mono therapy. | O Abraxane é indicado em monoterapia. |
| For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need | Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . | Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas . |
| ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia. | ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia. |
| The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . | O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . |
| The general criteria for evaluating projects are indicated . | São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . |
| As he indicated in the title, Kepler thought he had revealed God s geometrical plan for the Universe. | Como ele indicou no título, Kepler pensou que havia revelado o plano geométrico de Deus para o Universo. |
| Its importance for Muslims is indicated by its status as one of the Five Pillars of Islam. | É um dos Cinco Pilares do Islão( arkan al Islam ). |
| revaluation adjustments only for the cells indicated with a . | os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com . |
| Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension. | Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. |
| As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . | Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado . |
| Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . | Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 . |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , números absolutos ou rácios , conforme indicado . |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , valores absolutos ou rácios , conforme indicado . |
| '89 debuted in 1989 (as indicated by the title) and reached issue 70 (as L.E.G.I.O.N. | '89 estreou em 1989 (tal como indicado no título) e chegou a edição 70 (até LEGION '94 em 1994). |
| These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III . | Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III . |
| These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III . | Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III . |
| ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . | ( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) . |
| To some extent , supply factors also played a role , as indicated by the Eurosystem bank lending survey for the euro area . | Em certa medida , factores de oferta desempenharam também um papel , como indica o inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito para a área do euro . |
| This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 . | No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano . |
| Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome. | O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal. |
| New York City has a high degree of income disparity as indicated by its Gini Coefficient of 0.5 for the city overall and 0.6 for Manhattan. | Manhattan Manhattan, Condado de Nova Iorque, é o centro econômico da cidade, e também onde a cidade de Nova Iorque possui suas origens. |
| Abraxane monotherapy is indicated for the treatment of metastatic breast cancer in patients who have failed first line treatment for metastatic disease and for whom standard, anthracycline containing therapy is not indicated (See also section 4.4). | (Ver também secção 4. 4). |
| As a consequence , there were upward risks to price stability for the greater part of 2000 . These were also indicated by monetary developments . | Em consequência , verificaram se riscos ascendentes para a estabilidade de preços durante a maior parte de 2000 , que foram também indicados pela evolução monetária . |
| Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). | Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. |
| 101 indicated the need for increasing attention on the part of national supervisory authorities . | Relativamente à segunda questão , a subida continuada registada na maioria dos preços das acções da UE , associada aos rápidos aumentos registados nos preços imobiliários de alguns países da UE , indica a necessidade de uma atenção acrescida por parte das autoridades nacionais de supervisão . |
| Table 11 Macroeconomic indicators for the United Kingdom ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | No entanto , reflectindo a pressão resultante da restritividade no mercado de trabalho , as pressões inflacionistas geradas internamente foram mais fortes . A taxa de inflação para o sector dos serviços foi significativamente mais elevada do que a taxa de inflação para os bens ( em cerca de 3.5 pontos percentuais em média ) . |
| Daniel's participation in the struggle for Novgorod in 1296 indicated Moscow's increasing political influence. | A luta de Daniel pelo governo de Novgorod em 1296 indica a crescente influência política de Moscou. |
| ( ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II . | ( ) Os montantes indicados s o arbitr rios para os bancos centrais que n o participem no MTC II . |
| In some publications, the pieces are indicated by icons rather than by letters, for example . | Em algumas publicações, as peças são indicadas por representações gráficas ao invés de iniciais. |
| Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market . | Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário . |
| Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat . | Os princípios relacionados com os resultados estatísticos correspondem às dimensões de qualidade dos dados , tal como indicado pelo Eurostat . |
| Ahlquist (1984) The relationship of the Australo Papuan Treecreepers Climacteridae as indicated by DNA DNA hybridization . | The relationships of the Australo Papuan treecreepers (Climacteridae) as indicated by DNA DNA hybridization. |
| Further breakdowns by original maturity and purpose of the loan are required on a quarterly basis for some items as indicated in Table 5 ( b ) . | São ainda necessárias outras desagregações por prazo de vencimento inicial e finalidade do empréstimo numa base trimestral para algumas das rubricas , conforme se indica no quadro 5b . |
| 3.2 Actions to be taken under the Eurosystem 's catalyst role As indicated earlier , the Eurosystem , in general , prefers market solutions for the provision of services . | No debate do espaço único de pagamentos em euros , os problemas de eficiência na utilização transfronteiras de moeda da banca comercial para pagamentos de retalho têm desempenhado um papel de destaque . |
| The TARGET holidays are indicated in red . | Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . |
| And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic. | Isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia. |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos . |
| As indicated by the rapporteur, the effects of the structural measures, on the other hand, are minimal as far as employment is concerned. Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for. | Tal como o relator aponta, além disso, no que diz respeito ao emprego, os efeitos das medidas estruturais são modestos, pelo que não está deslocada alguma reserva no que diz respeito à eficácia do apoio comunitário. |