Translation of "as investors assessed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation. | O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico . |
| Assessed compensation amount | Determinação do montante compensatório |
| 6.2.10 Assessed compensation amount | ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório |
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros . |
| And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. | E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados. |
| The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds. | O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos. |
| At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced . | No final de 2003 , o Conselho do BCE avaliou estes riscos como sendo equilibrados . |
| The impact of periodic reporting requirements ( annual financial report , interim financial reports ) on SME 's has in particular been assessed in two open and public consultations with the business community , market participants , and investors . | O impacto dos requisitos de divulgação de informações periódicas ( relatório financeiro anual , relatórios financeiros intercalares ) sobre as PME foi avaliado em especial em dois exercícios de consulta pública e aberta junto da comunidade empresarial , dos operadores do mercado e dos investidores . |
| Martin Ferrero as Donald Gennaro, a lawyer who represents Hammond's concerned investors. | Martin Ferrero interpreta Donald Gennaro, um advogado que representa os investidores de Hammond. |
| AIFM will be entitled to market AIF to professional investors Authorisation as an AIFM will entitle the manager to market the AIF to professional investors only ( as defined by MiFID ) . | Os GFIA serão autorizados a comercializar FIA junto de investidores profissionais A autorização na qualidade de GFIA dará ao gestor a possibilidade de comercializar os FIA apenas junto de investidores profissionais ( tal como definidos pela Directiva MIFID ) . |
| Treatment of investors | Tratamento dos investidores |
| They need investors. | Eles precisam de investidores. |
| It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . | Seria particularmente útil para os investidores que se encontram no estrangeiro , que não estão nas mesmas condições que os investidores nacionais para viajar com o objectivo de exercer os respectivos direitos . |
| Foreign investors therefore need to be reminded that the renminbi can fall as well as rise. | Os investidores estrangeiros, portanto, precisam ser lembrados de que o renminbi tanto pode cair, como subir. |
| These elements are assessed in further detail below . | Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | No total , foram avaliadas 14 opções diferentes . |
| What do investors get? | O que os investidores recebem? |
| and ( 2 ) special investors . | e 2 ) fundos de investidores especiais . |
| Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. | Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas. |
| International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business. | Os investidores internacionais estão a olhar, cada vez mais, para a Irlanda como sendo um lugar inteligente para se fazer negócios. |
| The lives of such components should be assessed individually . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. | Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. |
| Results for overall response rate, median time to disease progression, and progression free survival as assessed by the investigator | Resultados para a taxa global de resposta, tempo mediano até à progressão da doença e sobrevivência sem progressão, tal como avaliados pelo investigador |
| Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways. | Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas. |
| A second important division falls between the stock markets (for equity securities, also known as shares, where investors acquire ownership of companies) and the bond markets (where investors become creditors). | O mercado monetário interbancário (que abrange também o mercado interbancário de títulos), é um importante segmento do mercado monetário, integrado exclusivamente por bancos, incluindo o banco emissor. |
| Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue . | Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| 54 A variety of models is assessed under both pillars . | É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The lives of such components should be assessed individually . 11.1 . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . |
| One of these re assessed areas was also cultural geography. | Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural. |
| Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective . | confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos . |
| ( ii ) the requirements for credit institutions to better understand the risks taken as investors in securitisations | ii ) as exigências para as instituições de crédito de melhor compreenderem os riscos incorridos enquanto investidores em operações de titularização |
| In the late 1920s, investors operated Casa Loma for a short time as a luxury hotel. | No final da década de 1920, a Casa Loma também foi um popular clube nocturno. |
| Investors take all kinds of risks. | Investidores assumem todos os tipos de riscos. |
| A little bad for monkey investors. | Um pouco ruim para os macacos investidores. |
| Article 20 Disclosure to investors 1 . | Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . |
| Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia. | Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname. |
| Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors. | br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras. |
| They are arranged as an enfilade , so that the entire indoor length of the palace can be assessed at a glance. | Eram dispostos enfileirados, para que todo o comprimento interior do palácio pudesse ser avaliado num relance. |
| operations , the correspondent central banking model ( CCBM ) , as well as links between securities settlement systems ( SSSs ) that have been positively assessed against Eurosystem standards , are available . | Embora , em geral , se tenham mostrado favoráveis às duas primeiras propostas , revelaram que as ORPA continuam a satisfazer as necessidades de gestão de liquidez de muitas contrapartes do Eurosistema . |
| In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . | Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed . | Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
