Translation of "as it arises" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It arises in the skin. | mas também na pele. |
| It arises from not thinking. | Isso emerge do não pensar. |
| It arises around cracks in the Earth. | Ela surge através de rachaduras na Terra. |
| So it's not just in the cardiovascular system it arises. | Essa substância não surge apenas no sistema cardiovascular, |
| When a crisis arises across the world, it often leaves women more vulnerable as a target for violence. | Quando surge uma crise pelo mundo, muitas vezes tal crise deixa as mulheres mais vulneráveis enquanto alvos para a violência. |
| the consideration of income that arises on a daily basis as well as on settlement . | São levados em conta tanto o rendimento incorrido diariamente como o obtido no momento da liquidação . |
| The river's name arises from the fact that it looks black from afar. | Além do nome, as cores oficiais do Rio Negro também são em homenagem ao rio. |
| It arises from the common carotid artery when it bifurcates into the external and internal carotid artery. | A artéria carótida comum sobe pelo pescoço e na margem superior da cartilagem tireóidea ela se bifurca em artéria carótida externa e interna. |
| Dialetheism arises from formal logical paradoxes, such as the Liar's paradox and Russell's paradox. | Dialeteísmo surge dos paradoxos da lógica formal, como o paradoxo do mentiroso e o paradoxo de Russell. |
| Power arises from asymmetries in interdependence. | O poder surge das assimetrias na interdependência. |
| The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male. | A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino. |
| Every regular language arises in this fashion. | Toda linguagem regular surge dessa forma. |
| In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it. | Libertinagem é uma questão de gosto, não de convicção (III.93a). |
| In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it. | Luanda, 16 de novembro, Dia Internacional para a Tolerância |
| This is where the question of afterwards arises. | É aqui que surge a questão do que se segue. |
| This section outlines the ideas as to how the standard quantum formalism arises out of quantum mechanics. | Portanto, não devia ser estranho que isto pudesse também ser verdadeiro na mecânica quântica. |
| The result arises because matrix multiplication is not commutative. | O resultado surge porque a multiplicação de matrizes não é comutativa. |
| The question arises as a black person, African, should I can I do I want to assert by identity as a Lisbonite? | E surge a questão Eu como negro ou negra, africano, africana devo posso quero assumir me como lisboeta? |
| Fifth , maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in inflationary as well as deflationary environments . | Quinto , a manutenção da estabilidade de preços evita a redistribuição elevada e arbitrária de riqueza e de rendimento que surge tanto em conjunturas inflacionistas como deflacionistas . |
| A 'flagrant injustice that arises from the spirit of impunity' | Condenar a prisão efetiva a utilização de expressões, ainda que ofensivas da honra e da consideração seja de quem for, é um absurdo . |
| An example of this arises with Hangul, the Korean alphabet. | Um exemplo é o Hangul, o alfabeto coreano. |
| And it was really interesting there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises. | E foi muito interessante a existência de artigos correlacionando se você tem uma fratura óssea, e então surge o câncer nos ossos. |
| Disulfides Confusion arises from the different meanings of the term disulfide . | Dissulfetos Surge confusão dos diferentes significados do termo dissulfeto . |
| It is only when philosophers try to attribute these qualities to a separate realm of mind or soul that the problem arises. | O problema se coloca apenas quando filósofos tentam atribuir tais qualidades a um domínio mental ou espiritual separado. |
| It arises from a qualitative or quantitative deficiency of von Willebrand factor (vWF), a multimeric protein that is required for platelet adhesion. | Isto ocorre devido à mutação no cromossomo 12 e é caracterizada por deficiência qualitativa ou quantitativa do fator de von Willebrand. |
| So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. | Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. |
| Article 13 Final Provision The present Rules of Procedure may be amended from time to time as and when the need arises . | Artigo 139 Disposicáo Final O presente Regulamento Interno poderá ser alterado , sempre que tal se verifique necessário . |
| The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question . | A necessidade de integrar especificidades técnicas nacionais coloca se ao nível 2 , o das medidas de execução concretas , enquanto que o nível 1 apenas estabelece os princípios gerais de base a serem observados pela legislação em questão . |
| God Even with a spiritual power as the answer to meaning, another question arises What is the purpose of a belief in God? | Deus Mesmo com uma força espiritual para dar significado, outra questão surge Qual o propósito de Deus? |
| If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. | Se você fuma, você prejudica o tecido pulmonar e, em seguida surge o câncer de pulmão. |
| System of a Down's discontent towards the controversial Iraq War arises in B.Y.O.B. | Esta reivindicou um ganho de 50 na composição da música B.Y.O.B. |
| However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow. | No entanto, com as sombras chega uma trêmula flama de esperança em um futuro melhor. |
| The fear of death arises from the belief that in death, there is awareness. | Então, não haveria nada a temer com a morte. |
| In solids, thermal energy arises due to the number of atoms that are vibrating. | A energia térmica é armazenada pela existência de átomos ou moléculas de vibração. |
| In modern mathematics, the Euler characteristic arises from homology and, more abstractly, homological algebra. | Na matemática moderna, a característica de Euler surge a partir da homologia e está relacionada a vários outros invariantes. |
| This issue arises in first order theories of arithmetic, such as Peano arithmetic, because the principle of mathematical induction is expressed as an infinite set of axioms (an axiom schema). | Essa questão surge nas teorias de primeira ordem da aritmética, como a aritmética de Peano, porque o princípio da indução matemática é expresso como um conjunto infinito de axiomas (um esquema axiomático). |
| The well known phrase, Man is the measure of all things arises from this belief. | A conhecida frase o homem é a medida de todas as coisas surgiu dos ensinamentos sofistas. |
| An interesting consequence arises from basic algebra in problems where people or systems work together. | Uma conseqüência interessante surge da álgebra básica em problemas de trabalhar em conjunto. |
| While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed . | Embora o ajustamento correspondente se traduza , inicialmente , numa redução das horas trabalhadas per capita , espera se , de modo crescente , que afecte o número de indivíduos empregados . |
| Tension arises between Chief and Willard as Willard believes himself to be in command of the PBR, while Chief prioritizes other objectives over Willard's secret mission. | A tensão surge entre ele e Phillips já que o Capitão acredita estar no comando da Patrulha de Barco, enquanto Chief prioriza outros objetivos além da missão secreta. |
| But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. | Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema. |
| When a vacancy arises, the provincial council gives the Minister of the Interior a profile of the kind of candidate it would like to see in the job. | Quando o cargo fica vago, o conselho provincial entrega ao Ministro do Interior o perfil do tipo de candidato que gostaria de ver no cargo. |
| However, among the pessimists and the realists arises a voice wishing Syria a blessed Eid in beautiful typography and bright colors, as though saying, this too shall pass | No entanto, entre os pessimistas e os realistas surge uma voz desejando para a Síria um Eid abençoado em tipografia bonita e cores brilhantes, como se dissesse isto também passará |
| or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . | or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . |
| A second conflict that arises is the difference in priorities held by UPP Social and the community. | De acordo com um artigo publicado por Mundo Real , uma organização que trabalha com a comunidade da Rocinha, a corrupção generalizada e a desigualdade social são fundamentalmente as razões pelas quais a estratégia das UPPs não irão funcionar na área. |