Translation of "as it expands" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Water expands with heat. | A água se expande com o calor. |
| So as it expands and as things expand what we have is the potential for differences, diversity, options, choices, opportunities, possibilities and freedoms. | Então conforme se expandia e as coisas também, o que temos é o potencial para diferenças, diversidade, opções, escolhas, oportunidades, possibilidades e liberdade. |
| Its liver expands by eight times. | Seu fígado fica oito vezes maior. |
| Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands. | Porque a energia escura, diferente da matéria e da radiação, não se dilui à medida que o universo expande. |
| Or will it accelerate as the housing sector rebounds, bank lending expands, household balance sheets improve, and state and local government budgets strengthen? | Ou acelerará à medida que o sector da habitação volte a produzir, que se expanda o crédito bancário, que melhore a conta de exploração das famílias, e que se fortaleçam os orçamentos dos governos estaduais e locais? |
| When a parcel of air rises, it expands, because the pressure is lower at higher altitudes. | Quando uma massa de ar sobe, esta se expande, porque a pressão atmosférica é menor nas altitudes mais altas. |
| Modern formal logic follows and expands on Aristotle. | A lógica formal moderna segue e amplia o trabalho de Aristóteles. |
| This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well. | Isto expande as escolhas no mercado rapidamente, e realmente vai dar mais dinheiro para os fabricantes de automóveis também. |
| As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. | À medida que o mundo virtual se expande, o mesmo acontece com as quebras de confiança e com o uso indevido de dados pessoais. |
| Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run. | Fetichizar a globalização, simplesmente porque ela expande o bolo económico, é a melhor maneira de a deslegitimar a longo prazo. |
| What had happened is that we are made partially of water, and when water freezes it expands. | O que tinha acontecido é, como nós somos parcialmente feitos de água e quando a água congela ela expande. |
| Your sense of self expands to include other beings. | A tua autoconsciência expande para incluir outros seres. |
| The occasional layer of shale also caused construction and conservation difficulties, as this rock expands in the presence of water, forcing apart the stone surrounding it. | A camada ocasional de folhelho também causou problemas de construção e conservação, já que ela se expande na presença de água quebrando as rochas em volta. |
| The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. | O princípio chave da física aqui é que, quando a água ferve e forma vapor ela se expande por um fator de 1.600. |
| As water expands upon freezing, dehydration ensures the tardigrades do not get ripped apart by the freezing ice. | Como a água expande ao ser congelada, a desidratação assegura que os tardígrados não se fragmentem pela água em congelamento. |
| And when you expand the box, the firing location expands. | E quando você expande a caixa, o local do acendimento expande. |
| Experimental physics expands, and is expanded by, engineering and technology. | Mesmo dentro da física, os métodos podem variar e serem incomparáveis. |
| Seidner expands upon this example and stresses Frankl's characterization of unconscious . | Seidner expande se neste exemplo e salienta a caracterização de inconsciente de Frankl. |
| It is during this short phase that the animal expands, since growth is otherwise constrained by the rigidity of the exoskeleton. | Pós ecdise fase logo após a muda, caracterizada pelo crescimento do animal e pelo gradual endurecimento do novo esqueleto. |
| A little past Meiringen, near Brienz, the river expands into Lake Brienz. | Atravessa o lago de Brienz, de lago de Tune e lago de Biel. |
| As the air parcel expands, it pushes on the air around it, doing work but generally it does not gain heat in exchange from its environment, because its thermal conductivity is low (such a process is called adiabatic). | Entretanto, a massa de ar não ganha calor do ambiente em seu torno porque a condutividade térmica é baixa (e é por isso que tal processo é denominado adiabático não há compartilhamento de calor). |
| From the corona, a stellar wind of plasma particles expands outward from the star, propagating until it interacts with the interstellar medium. | A partir da coroa, um vento estelar de partículas de plasma se expande para fora da estrela, propagando se até interagir com o meio interestelar. |
| You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands. | Você tem argila bentonita, que é ela meio que incha e se expande. |
| When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands. | Quando o ventrículo esquerdo se contrai para forçar a saída do sangue em direção à aorta, ela se expande. |
| The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. | O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível. |
| And in a mesh, every device contributes to and expands the network, and I think you might have heard a little bit about it before. | E em uma malha, todo dispositivo contribui para, e expande a rede, e eu acho que vocês devem ter ouvido dela antes. |
| Internet filtering is rampant in Iran and getting worse ( my Guardian article expands on this issue.) | Filtragem na internet está aumentando no Irã e ficando cada vez pior ( meu artigo para o Guardian se aprofunda neste assunto.) |
| The warmer air expands, becoming less dense than the surrounding air mass, and creating a thermal low. | O ar mais quente se expande, tornando se menos denso do que a massa de ar circundante e criando uma depressão térmica. |
| But when it comes to the internet, the Saudis don't imprison bloggers and censor lightly compared to the Islamic republic ( my Guardian article expands on these points further.) | Mas, quando se trata da internet, os sauditas não prendem blogueiros e censuram pouco se comparados com a república islâmica ( meu artigo para o Guardian aprofunda mais neste ponto.) |
| Hesiod also expands upon the Theogony 's story of the first woman, now explicitly called Pandora ( all gifts ). | Hesíodo também expande a história da primeira mulher, citada na Teogonia , chamando a agora explicitamente de Pandora ( A que tudo dá ). |
| Their party expands to include Ayla and Frog after they visit the prehistoric era to repair Frog's sword. | O grupo aumenta com as inclusões de Ayla e Frog após uma visita à era pré histórica para consertar a espada de Frog. |
| After a brief war with an island nation, Aquaman expands Atlantis' surface influence by annexing the country to Atlantis. | Depois de uma breve guerra com uma nação insular, Aquaman expande a superfície de Atlântida anexando tal país à Atlântida. |
| India s government responded two weeks later, announcing a new ordinance that not only expands the definition of rape, but also makes behavior such as groping, stalking, trafficking, and voyeurism serious criminal offenses. | O governo da Índia respondeu duas semanas mais tarde, anunciando uma nova lei que amplia a definição de violação e que considera como infracções penais graves comportamentos como o acto de molestar, a perseguição, o tráfico e o voyeurismo. |
| The vagina lengthens during the arousal, and can continue to lengthen in response to pressure as the woman becomes fully aroused, the vagina expands in length and width, while the cervix retracts. | A vagina também possui elasticidade e se expande tanto em comprimento e largura durante a excitação sexual, a relação sexual e durante o parto. |
| Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information | Tecnologia, dado a um indivíduo ou grupo que tenha criado uma ferramenta importante que possibilite a liberdadade de expressão e expanda o acesso à informação. |
| This raises profits and expands growth, but for the sole benefit of those who have private property in these means of production. | Isto aumenta os lucros e expande o crescimento, mas gerando benefício somente para aqueles que possiem a propriedade privada desses meios de produção. |
| The prefectural logo ( see right ) expands from the red dot into the center to the outer two lines and, finally, the yellow plain. | O logo da província expande do ponto vermelho no centro para as duas linhas de fora e, finalmente, para o fundo amarelo. |
| When a password (or passphrase) is used as an encryption key, well designed cryptosystems first run it through a key derivation function which adds a salt and compresses or expands it to the key length desired, for example by compressing a long phrase into a 128 bit value suitable for use in a block cipher. | Quando uma senha é usada como chave de codificação, os sistemas de criptografia bem projetados primeiro usam um algoritmo de derivação da chave, que adiciona um sal (salt) e o reduz ou o expande para o tamanho de chave desejado, por exemplo, através da redução de uma frase longa a um valor de 128bits apropriado para o uso em um bloco cifrado. |
| One important aspect of molecular physics is that the essential atomic orbital theory in the field of atomic physics expands to the molecular orbital theory. | A física molecular estuda a área de espalhamento de elétrons por moléculas lineares, alguns tipos de moléculas não lineares e também alguns tipos de átomos. |
| Countries whose terms of trade improve also tend to grow faster and undergo real exchange rate appreciation as domestic spending of their increased export earnings expands the economy and makes dollars relatively more abundant (and thus cheaper). | Os países cujos termos de troca melhoram também tendem a crescer mais depressa e a passar por uma valorização efectiva da taxa de câmbio, à medida que a utilização interna dos seus rendimentos suplementares provenientes das exportações expande a economia e torna os dólares relativamente mais abundantes (e por isso mais baratos). |
| Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines. | A Agência de Exploração Aeroespacial do Japão colocou no espaço uma vela solar, e podem ver aqui que a vela se expande para fora, e podem até ver as linhas de dobra. |
| That number expands to about 220 during the race itself, not including 500 contractors employed to move barriers, erect stages, signpost the route and other work. | Esse número se expande para cerca de 220 durante a corrida em si, não incluindo 500 empregados contratados para mover barreiras, montar o pódio das etapas, sinalizar a via e outros trabalhos. |
| In September 1999, Nintendo published Sound Picture Box Mewtwo , which included The Birth of Mewtwo Pokémon Radio Drama , a CD drama that expands upon Mewtwo's origins. | Em setembro de 1999, a Nintendo publicou a Picture Sound Box Mewtwo , que incluiu The Birth of Mewtwo Pokémon Drama Radio , um CD drama que expande as origens de Mewtwo. |
| MaryJane Music was mainly created as a home for Marie's solo albums , states the label's website, but as the musical collaboration between Marie and Mikael continues and expands, don't be surprised if you find other exciting projects with some of their musical friends released on this label. | A MaryJane Music foi criada como uma casa para os álbuns solo de Marie , afirma o site da gravadora, mas como a colaboração musical entre Marie e Mikael continua e se expande, não se surpreenda se você encontrar outros projetos interessantes com alguns de seus amigos músicos lançados com esse selo . |
| It isn't as complicated as it sounds. | Não é tão complicado quanto parece. |
