Translation of "as it unfolds" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It unfolds.
É desdobrado.
António Aly Silva has been following the news as it unfolds.
António Aly Silva vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam.
The telescope, going up in space, it unfolds in two places.
O telescópio subindo no espaço, ele desdobra em dois lugares.
Abbas El Fassi prime minister as part of the puzzle unfolds. what is next?
Abbas El Fassi prime minister as part of the puzzle unfolds. what is next?
Stay tuned for more from Syria as the story unfolds and more details emerge.
Veja a seguir as últimas notícias do Twitter sobre o desenrolar dos eventos em Dara
Ironically, Chinese media in recent days have increased their quotations from foreign press as the Snowden story unfolds.
Ironicamente, em dias recentes as citações de artigos estrangeiros na mídia chinesa aumentaram juntamente com o desenrolar da história de Snowden.
There, a violent showdown unfolds between Tetsuo, Kaneda, Kei, and the Espers.
Surgem Tetsuo e Kaneda, membros de uma gangue de jovens motociclistas.
It's like we want to imagine that our minds are just these perfectly translucent windows and we just gaze out of them and describe the world as it unfolds.
É como se acreditássemos que nossas mentes fossem estas perfeitas janelas transparentes pelas quais simplesmente olhamos através e descrevemos o mundo à medida que ele se desenrola.
The judgement is only God's. He unfolds the Truth, and is the best of judges.
Porém, o quepretendeis que seja apressado não está em meu poder sabei que o juízo só cabe a Deus, Que dita a verdade, porque é omelhor dos juízes.
As the adventure, initially centered on youthful hedonism, unfolds, Guevara discovers himself transformed by his observations on the life of the impoverished indigenous peasantry.
Como a aventura, inicialmente centrada em torno de hedonismo juvenil, se desenrola, Guevara se descobre transformado por suas observações sobre a vida do campesinato indígena empobrecido.
As this unfolds, a return to normality for the families of Isaías Cassule and Alves Kamulingue will only be possible when they find our their whereabouts.
Enquanto isso, o regresso à normalidade para os familiares de Isaías Cassule e Alves Kamulingue só será possível quando for conhecido o verdadeiro paradeiro dos activistas.
Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.
Maitreya então o levou a um certo paraíso, um desdobramento típico do mito budista.
Measured per hour worked , gains in labour productivity might fade out more quickly , given that the previous downward adjustment in average hours worked is likely to be reversed as the recovery unfolds .
Medidos por horas trabalhadas , os ganhos da produtividade do trabalho podem desvanecer se mais rapidamente , dado que o anterior ajustamento descendente das horas médias trabalhadas irá provavelmente ser invertido com a recuperação .
Our breakthrough was to create an algorithm that unfolds the cortex, so that we can map the signals closer to its source, and therefore making it capable of working across a mass population.
Nosso avanço foi criar um algoritmo que estenda o córtex, para que possamos mapear os sinais mais próximos de sua origem, e portanto possibilitar trabalhar toda uma população em massa.
I need to say one thing, and it's so important in hopefully the magic that happens and unfolds in the next three months.
Preciso dizer uma coisa, que é tão importante na mágica que, esperamos, vai acontecer e se desenvolver nos próximos três meses.
And I'll rearrange this and I'll stick this somewhere down there, OK and now upon iteration, that seed shape sort of unfolds into a very different looking structure.
Eu irei rearranjar isto e colocar noutro lugar aqui em baixo, Ok e agora sob interação, aquela forma semente meio que desdobra se numa estrutura bem diferente.
Now, after I did the simulation, I realized the whole village kind of spirals around, just like this, and here's that replicating line a self replicating line that unfolds into the fractal.
Mas, depois que realizei a simulação, eu me dei conta que a vila toda se espirala ao redor, desse jeito aqui, e aqui essa linha se replica, uma linha auto replicante que desdobra se em fractal.
It isn't as complicated as it sounds.
Não é tão complicado quanto parece.
It isn't as easy as it sounds.
Não é tão fácil quanto parece.
Is it as bad as it seems?
É tão ruim quanto parece?
It isn't as complicated as it sounds.
Isso não é tão complicado quanto parece.
It isn't as difficult as it sounds.
Isso não é tão difícil quanto parece.
It will stratify society as much as it liberates it.
Vai estratificar a sociedade o tanto quanto a liberta disso.
It doesn't taste as good as it looks.
Não é tão saboroso quanto parece.
It all ended as suddenly as it started.
Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.
Developed by Navid Khonsari, an Iranian living in the United States, the game employs a choose your own adventure style, allowing the player to make meaningful decisions tied to the social and political issues of the day and watch as a complex story unfolds with suspense, drama and intrigue.
Desenvolvido por Navid Khonsari, um iraniano radicado nos Estados Unidos, o jogo conta com um estilo escolha sua própria aventura , permitindo que o jogador tome decisões importantes dentro das questões sociais e políticas da época e observe o desenrolar complexo dessa história repleta de suspense, drama e intriga.
As such, it is possibly not as accurate as it could be.
Por isso, a modalidade é muitas vezes conhecida como Ballet Equino .
So democracy, as difficult as it is, I believe in it.
Eu acredito na democracia, por mais difícil que ela seja.
As soon as I have it, I'll forward it to you.
Assim que eu tiver isso, eu te repasso.
Don't touch it. Leave it as it is.
Não o toque. Deixe o como está.
Let's leave it as it is.
Deixemos como está.
It was as hard as rock.
Estava tão duro como pedra.
We've all done it as parents we've all done it as children.
Todos nós já fizemos isso como pais já fizemos isso como crianças.
It wasn't as simple as we thought it was going to be.
Não foi tão simples quanto nós pensávamos que seria.
It may not have been as difficult as Tom said it was.
Talvez não tenha sido tão difícil quanto o Tom disse que foi.
It may not have been as easy as Tom said it was.
Pode não ter sido tão fácil quanto o Tom disse que foi.
We all like a good story that unfolds in a straightforward way, but the story of disease plays out across a poly nodal information network, similar to what an air traffic controller might track in the skies above a major airport.
Todos nós gostamos de uma boa história que se desenrola de uma forma simples, mas a história das doenças representa se através de uma rede de informações polinodais, semelhante à que um controlador de tráfego aéreo pode seguir nos céus de um grande aeroporto.
It doesn't look as cool, does it?
Não parece tão legal, parece?
This is as messy as it gets.
Não pode ser mais bagunçado do que isso.
It is as warm today as yesterday.
Hoje está tão quente quanto ontem.
He finished it as quick as lightning.
Ele terminou na velocidade da luz.
I need it as quickly as possible.
Preciso disso o mais rapidamente possível.
That's not as simple as it looks.
Isso não é tão simples quanto parece.
It's not as difficult as it sounds.
Isso não é tão difícil quanto parece.
They don't do it as much as they should, but they do it.
Elas não o fazem tanto quanto deveriam, mas o fazem.