Translation of "as of 31" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 117,073 116,610 | Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2000 ( EUR mil milhões ) Activo Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 2000 Dezembro de 1999 117.073 116.610 |
| Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964 | Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 1999 Dezembro de 1999 371.370 374.964 |
| 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2003 31 DECEMBER 2002 | 5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2003 ( EUR MILHÕES ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO DE 2003 31 DE DEZEMBRO DE 2002 |
| Annex Final Accounts of the EMI Balance sheet as at 31 May 1998 Assets 31 May 1998 ECU 31 December 1997 I | ANEXO Contas de encerramento do IME Balanço em 31 de Maio de 1998 Activos I Disponibilidades respeitantes ao SME Reservas em ouro Reservas em dólares 23 765 014 917 40 324 022 591 64 089 037 508 26 228 410 973 38 791 623 886 65 020 034 859 31 de Maio de 1998 ECU 31 de Dez . |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 ( EUR millions ) Assets 31 December 2002 130,739 31 December 2001 126,801 | Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2002 ( EUR milhões ) Activo 31 de Dezembro de 2002 130 739 31 de Dezembro de 2001 126 801 |
| 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2005 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2005 163,881 31 DECEMBER 2004 125,730 | 5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 ( MILHÕES DE EUROS ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO DE 2005 163 881 31 DE DEZEMBRO DE 2004 125 730 |
| 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2006 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2006 176,768 31 DECEMBER 2005 163,881 | 5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2006 ( MILHÕES DE EUROS ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO DE 2006 176 768 31 DE DEZEMBRO DE 2005 163 881 |
| ECB AUDIT CHARTER ( effective as of 31 July 2007 ) | CARTA DE AUDITORIA DO BCE ( em vigor desde 31 de Julho de 2007 ) |
| 6 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2009 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2009 1 266,919 31 DECEMBER 2008 217,722 | 6 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2009 ( MILHÕES DE EUROS ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO 31 DE DEZEMBRO DE 2009 1 DE 2008 266 919 195 479 62 799 132 680 32 151 15 193 15 193 0 217 722 160 372 13 192 147 180 234 293 18 651 18 651 0 |
| The operation is as follows 31 . | A operação é a seguinte 31 . |
| Of dated stocks in market hands as at 31 March . | Obrigações vencidas no mercado em 31 de Março . |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001 ( EUR millions ) Assets 31 December 2001 126,801 1 January 2001 118,610 31 December 2000 117,073 | Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2001 ( EUR milhões ) Activo 31 de Dezembro de 2001 126 801 1 de Janeiro de 2001 118 610 31 de Dezembro de 2000 117 073 |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 1999 116,610 Balance as at 1 January 1999 99,565 | Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 1999 ( milhões EUR ) Activo Balanço em 31 de Balanço em 1 de Dezembro de 1999 Janeiro de 1999 116 610 99 565 1 Ouro e ouro a receber 2 Activos externos em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos , títulos e outras aplicações externas em moeda estrangeira |
| New staff Resignations As at 31 December | Novos membros Demissões Em 31 de Dezembro |
| ECB Annual Report 2007 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2007 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2007 1 201,545 31 DECEMBER 2006 176,768 | BCE Relatório Anual 2007 |
| The total amount of outstanding Community lending operations with Italy as at 31 December 1998 was Euros 2,483 million . This figure was unchanged as at 31 December 1999 . | O montante total das operações activas por liquidar da Comunidade com a Itália ascendia a Euros 2 483 milhões em 31 de Dezembro de 1998 , valor que se mantinha em 31 de Dezembro de 1999 . |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 January 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 January 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 January 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 31 de Janeiro de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 31 de Janeiro de 2003 130 641 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 23 PASSIVO Situação em 31 de Janeiro de 2003 339 517 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 31 de Maio de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 31 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 39 PASSIVO Situação em 31 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 August 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 August 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 August 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 31 de Agosto de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 31 de Agosto de 2001 128,302 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 31 de Agosto de 2001 337,682 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 October 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 October 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 October 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 31 de Outubro de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 31 de Outubro de 2003 130 769 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 31 de Outubro de 2003 398 372 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| As of 31 December 2004, it had a population of 5,901 and an area of . | Estende se por uma área de 66 km², tendo uma densidade populacional de 90 hab km². |
| As of 31 December 2006 it had a population of 1677 and an area of . | Estende se por uma área de 31,00 km², tendo uma densidade populacional de 56 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 709 and an area of . | Estende se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 83 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 2,908 and an area of . | Estende se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 123 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 4,822 and an area of . | Estende se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 151 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 1,678 and an area of . | Estende se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 1,241 and an area of . | Estende se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 42 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 3,870 and an area of . | Estende se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 136 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 8,406 and an area of . | Estende se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 491 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 3,923 and an area of . | Estende se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 110 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 1,095 and an area of . | Estende se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 118 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 4,193 and an area of . | Estende se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 582 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 399 and an area of . | Estende se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 16 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 901 and an area of . | Estende se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 605 and an area of . | Estende se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 52 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 2,195 and an area of . | Estende se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 65 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 2,427 and an area of . | Estende se por uma área de 38 km², tendo uma densidade populacional de 64 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 801 and an area of . | Estende se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 652 and an area of . | Estende se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 14 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 6,511 and an area of . | Estende se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 222 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 1,006 and an area of . | Estende se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 3,542 and an area of . | Estende se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 170 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 1,849 and an area of . | Estende se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 267 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 863 and an area of . | Estende se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab km². |
| As of 31 December 2004, it had a population of 2,077 and an area of . | Estende se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 46 hab km². |
