Translation of "as of our" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And of course our banks did as well, as did our federal government.
E é claro que nossos bancos também ficaram, assim como nosso governo federal.
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
Uma crise do desejo, de já se possuir o que se quer desejo como uma expressão da nossa individualidade, nossa escolha, preferências, identidade desejo que se tornou um conceito central como parte do amor moderno e de sociedades individualistas.
It's our health, our social behavior, and our productivity as well.
É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade.
As our acarajé
Pois o nosso acarajé
And you can think of this as our satellite view for our map.
E você pode pensar nisso como nossa visão de satélite de nosso mapa.
She acted as leader of our club.
Ela agiu como líder do nosso clube.
Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today.
Nossos computadores, nossos sistemas de hoje serão tão primitivos quanto eram os da Apolo em relação aos de hoje.
This feature was chosen to make our site as accessible as possible to all our visitors regardless of their hardware.
Esta característica foi escolhida para fazer nosso site o mais acessível possível a todos os visitantes, independente de seu hardware.
Our instinct as parents is to order our kids around.
Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças.
So as I did this, and as I think many of us do this, we kind of buy our distance, we kind of buy our right to go on with our day.
Então, enquanto eu fazia isso, assim como muitos de nós fazem, nós meio que compramos nossa distância, compramos o nosso direito de continuarmos com nossa vida.
They're learning our culture, our language, our heritage and realizing we're just as different and just the same as each other.
Eles estão aprendendo sobre a nossa cultura, nossa língua, nosso patrimônio e percebendo que somos tão diferentes e exatamente iguais um ao outro.
Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring.
Agora nós, como humanos, armazenamos nossas informações como DNA em nossos genomas e passamos essas informações para nossos descendentes.
It comes as a part of our everyday learning.
É algo que faz parte do nosso aprendizado no dia a dia.
That's our job as cosmologists.
Este é nosso trabalho como cosmólogos.
He acted as our guide.
Ele nos serviu de guia.
Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies.
Darwin forneceu uma compreensão aprofundada sobre o facto de a evolução ter influenciado o modelo das nossas mentes com a mesma intensidade com que influenciou a forma do nosso corpo.
But just as importantly, we need to think of ourselves as the readers of our fears, and how we choose to read our fears can have a profound effect on our lives.
Mas tão importante quanto isso, precisamos pensar em nós mesmos como leitores de nossos medos, e como escolhemos ler nossos medos pode ter um profundo efeito em nossas vidas.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.
Our teacher speaks French as well as English.
Nosso professor fala francês tão bem quanto inglês.
Our teacher speaks French as well as English.
Nossa professora fala francês tão bem quanto inglês.
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies.
E nos vendemos à um modelo de educação fast food. E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos.
Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
Junto com o desenvolvimento externo e o aumento da oportunidade, deve ter o desenvolvimento interno e aprofundamento das conexões de nossos corações assim como nossas conexões externas.
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
À medida que envelhecemos, nossos limites temporais encurtam e nossos objetivos mudam.
And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
E como resultado, nossas idéias realmente se acumulam, e nossa tecnologia progride.
Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients.
O nosso único interesse é recuperar o mais depressa possível a capacidade de fazer pagamentos e gerir as contas dos nossos clientes.
A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved.
Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada.
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.
Portanto, à Índia e ao Paquistão, como à eu e você, cabe nos transcender nossas diferenças para celebrar nossa diversidade, para alavancar nossa humanidade comum.
It's twice as tough as our high tech ceramics.
É duas vezes mais resistente que nossas cerâmicas de tecnologia avançada.
We must accept our existence as far as possible.
Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.
It allows us to amplify our voices and our power as a group.
Ela nos permite amplificar nossas vozes e nosso poder como grupo.
We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell.
Temos o nosso DNA nucléico que todos entendemos como o nosso DNA, mas nós também temos um DNA em nossas mitocôndrias, que são os pacotes de energia das células.
And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us.
E ele mostraria isso como prova que nós tememos o julgamento de nossos iguais, e que sentimos vergonha sobre, mais ou menos, mostrar nossas idéias para pessoas que consideramos iguais, para aqueles ao nosso redor.
It's about designing, not appearance, but experience, so that we have spaces that sound as good as they look, that are fit for purpose, that improve our quality of life, our health and well being, our social behavior and our productivity.
É sobre o projetar, não a aparência, mas a experiência, de modo a termos espaços que soam tão bem quanto aparentam, que estejam adequados à sua função, que melhorem nossa qualidade de vida, nossa saúde e nosso bem estar, nosso comportamento social e nossa produtividade.
And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before.
Conforme já ouvimos aqui, não é um exagero afirmar que temos o futuro da civilização em nossas mãos, como jamais tivemos.
And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before.
E tal como ouvimos aqui, não é exagero dizer que temos o futuro da nossa civilização nas nossas mãos, mais do que nunca.
We stopped irrigating our soil, as much as we could.
Nós paramos de irrigar nosso solo, o quanto podíamos.
We must do our job as best as we can.
Devemos fazer o nosso trabalho o melhor que pudermos.
He is as good as any player on our team.
Ele é tão bom quanto qualquer jogador do nosso time.
Netra and I use our technology as a tool in our 200 year plan to really curate our digital legacy.
Netra e eu usamos nossa tecnologia como uma ferramenta para nosso plano de 200 anos para organizar o nosso legado digital.
As a continent, here are our priorities.
Como continente, estas são nossas prioridades.
Our disciplinary conventions were funny as well.
Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas.
Just as Max predicted, our team lost.
Como Max previu, nosso time perdeu.
Thought is a function of our consciusness, an ability that we as humans have. We are the producers of our own thinking.
O pensamento é uma função da nossa consciência, uma capacidade que nós, enquanto seres humanos, temos. Somos os produtores de nosso próprio pensamento.
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.
roubam a nossa identidade e alteram nossas emoções e mudam quem somos como pessoas.
So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Então aqui está nosso pequeno sistema solar, quando nos afastamos de nosso planeta derretido.