Translation of "as of yet" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet, cats of the breed are not as thin as the Siamese.
Contudo não tem um pêlo tão refinado como o Siamês.
Not much to report as yet.
Not much to report as yet.
As such, it is composed of particles as yet unobserved in the laboratory.
As such, it is composed of particles as yet unobserved in the laboratory.
As far as I know, she hasn't departed yet.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
As far as I know, she hasn't left yet.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
Yet there is another truth as well.
No entanto há também uma outra verdade.
The plan has worked well as yet.
O plano vem funcionando bem até agora.
As far as I know, he has not arrived yet.
Pelo que eu sei, ele ainda não chegou.
As far as I know, she has not yet married.
Pelo que eu sei, ela ainda não se casou.
'I make you a present of everything I've said as yet.'
Eu te faço um presente de tudo o que eu disse até agora .
There is as yet no federal European tax.
Ainda não há um imposto federal europeu.
Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde.
Yet none of the trials has yet been derailed.
No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou.
And yet, the contrary is always true as well.
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 .
Devem ser comunicadas as existências de moedas classificadas como impróprias para circulação , mas ainda não destruídas . 3 .
Yet much of the work covers the same time period as The Wars of Justinian.
Mais interessante é que a obra cobre o mesmo período da anterior.
Look, I'd say to them, We're not quite as good as nature yet.
Veja falei para eles, nós ainda não somos tão bons quanto a natureza.
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
Pelo que eu sei, o Sr. Suzuki ainda não voltou do Havaí.
Riga was not yet secure as an alliance of tribes failed to take Riga.
Riga serviu de porta para o comércio com as tribos bálticas e com a Rússia.
However, as Schaffer explains, no convincing synthesis of his work has yet been expounded.
No entanto, como explica Schaffer, isso não convence o porquê de a síntese do seu trabalho ainda não tenha sido exposta.
Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.
No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio.
As yet there is no conclusive evidence as to the magnitude of a potential bias in the HICP .
Até ao momento , não existe evidência conclusiva quanto à magnitude de um potencial enviesamento no IHPC .
As I said, all that was in service of creating a flexible yet affordable configuration.
Como eu disse, tudo está a serviço de criar uma flexível mas possível configuração.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás.
And yet, as at Athens, not all the population was franchised.
A cidade estava unida a Atenas e nunca teve verdadeira independência política.
And for a lot of us, they're as close as we have yet to always on, widely available information tools.
E para muitos de nós, já temos amplamente disponíveis ferramentas de informação sempre ligadas.
And yet the complexity of poverty really has to look at income as only one variable.
E ainda a complexidade da pobreza tem que realmente olhar para a renda, apenas como uma única variável.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Ainda não terminei. Não terminei.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
And those who really own it are the generations as yet unborn.
E aqueles que realmente o possuem são as gerações ainda não nascidas.
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.
Loucura comparando com outros países Tomás Queface ( tomqueface) 21 outubro 2015
And yet, as recommendable as Wolf s proposals may be, little has been done to implement them.
No entanto, por mais recomendáveis que sejam as propostas de Wolf, pouco tem sido feito em prol da respectiva implementação.
Many regions of Karnataka are as yet unexplored, so new species of flora and fauna are found periodically.
Muitas regiões de Karnataka são inexploradas, então, novas espécies de flora e fauna são periodicamente encontradas.
It's as big as any of the biggest trees east of the Mississippi River, and yet it's only a minor feature on Chronos.
Ele é tão grande quanto as maiores árvores ao leste do rio Mississippi, mas é um detalhe secundário em Chronos.
And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation.
E ainda há uma outra maneira de ver os nómadas como sobreviventes, empresários, fornecedores e agentes de transformação.
The knobs are thought to represent remnants of crater rims degraded by an as yet uncertain process.
Pensa se que as colinas representam restos das bordas levantadas de crateras degradadas por um processo desconhecido.
Aren't you tired of me yet?
Você não está cansado de mim ainda?
Aren't you tired of me yet?
Você não está cansada de mim ainda?
Yet he likes to portray himself as a tough patriot, and Obama as an un American wimp.
No entanto, ele gosta de se retratar como um patriota resistente e de retratar Obama como um palerma anti americano.
No. as far as you can remember, the constitution is not yet suspended or scrapped in Bangladesh.
No. as far as you can remember, the constitution is not yet suspended or scrapped in Bangladesh.
And yet I see it as something that's just as basic for survival long term as learning some of the basic things about public health.
Mas eu o vejo como algo tão básico para a sobrevivência a longo prazo quanto aprender o básico sobre saúde pública.
Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
Que ínfimos são os gozos deste mundo, comparados com os do outro!
Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.
Eles se regozijam da vida terrena porém, o que é a vidaterrena, comparada com a outra, senão um prazer transitório?
Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself.
No entanto, as consequências do massacre estão em muitos aspectos a tornar se tão dramáticas e terríveis como o próprio acontecimento em si.
Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
No entanto, ele era usado como um agente de guerra química na Primeira Guerra Mundial.