Translation of "as one does" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. | Exigir que os outros façam como se diz nunca é tão produtivo como pedir lhes que façam como se faz. |
| But where does one start? | Mas onde se deverá começar? |
| One does not buy happiness. | A felicidade não se compra. |
| How does one eat this? | Como é que se come isso? |
| So, how does one do that? | Como podemos fazer isso? |
| One does not ask such questions! | Esse tipo de pergunta não se faz! |
| Why does no one believe me? | Por que ninguém acredita em mim? |
| No one but Tom does that. | Ninguém além de Tom faz isso. |
| Question one so does that actually feel the way the flying dream does? | Pergunta um Então isso realmente se parece com o sonho de voar? |
| Does the candidate come across as a snob, or a friendly guy whom one can trust? | O candidato tem um ar snobe, ou aparenta ser o tipo porreiro em quem se pode confiar? |
| It brought to Africa what it learned and it does not consider Africa as one entity. | Trouxe para a África o que aprendeu e não considera a África como uma entidade homogênea. |
| And here's one that does concern me. | E aqui está uma coisa que me preocupa. |
| But one size does not fit all. | Mas uma medida não serve a todos. |
| One swallow does not make a spring. | Uma andorinha não traz a primavera. |
| One swallow does not make a spring. | Uma andorinha só não faz verão. |
| How does one cook rice without starch? | Como se cozinha arroz sem amido? |
| Nothing is troublesome that one does willingly. | Nada que é feito voluntariamente é incômodo. |
| No one does that better than Tom. | Ninguém faz isso melhor do que o Tom. |
| Tom does basically the same thing as Mary does. | O Tom faz, basicamente, a mesma coisa que a Mary faz. |
| However, he also stated that baptism, while it does not confer any grace when done outside the Church, does confer grace as soon as one is received into the Catholic Church. | Também afirmou que o batismo, apesar de não conferir graça alguma quando feito fora da Igreja, concede ao batizado essa graça tão logo ele seja recebido na Igreja Católica. |
| As one Japanese Internet commenter remarked, Kuroki does not appear to have any specialist knowledge of history. | Como um comentarista na internet japonesa observou, Kuroki não parece ter nenhum conhecimento especializado de história. |
| One does not put sugar in green tea. | Não se coloca açúcar no chá verde. |
| Does anyone know where I could find one? | Alguém sabe onde poderia encontrar um? |
| Does anyone know where I could find one? | Alguém sabe onde poderia encontrar uma? |
| I'm the one who does that for Tom. | Sou eu quem faz isso para o Tom. |
| Categorising them all in one go, as well as he does with the whole group of ex pats trying to save Africa. | Categorising them all in one go, as well as he does with the whole group of ex pats trying to save Africa. |
| In this movie, one of you moves and one of you does not. | Neste filme, um de vocês se move e um de vocês não. |
| As does pari from kz | Como o faz pari from kz |
| Where exactly does one become a second class citizen? | Onde exatamente alguém se torna um cidadão de segunda classe? |
| Does it match one African or the other African? | Isso é idêntico com o desse africano ou do outro? |
| Where exactly does one become a second class citizen? | Onde, exatamente, é que alguém se torna um cidadão de segunda? |
| How does one calculate the capacitance of a capacitor? | Como se calcula a capacitância de um capacitor? |
| Only at the end does one understand the title. | Só no fim é que se entende o título. |
| Don't take yourselves so seriously. No one else does. | Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso. |
| Thank you very much ... No one does it alone. | Ela diria tempos depois Eu o beijei mas nunca o conheci . |
| I speak French as well as she does. | Eu falo francês tão bem quanto ela. |
| I have as many books as he does. | Tenho tantos livros como ele. |
| I speak French as well as Tom does. | Eu falo francês tão bem quanto Tom. |
| Tom speaks French as well as Mary does. | Tom fala francês quanto Mary. |
| Tom doesn't drive as fast as Mary does. | Tom não dirige tão rápido quanto a Mary. |
| Tom doesn't eat as much as Mary does. | Tom não come tanto quanto Maria. |
| Tom works as hard as anybody else does. | Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro. |
| I don't drive as fast as Tom does. | Eu não dirijo tão rápido quanto o Tom. |
| As far as I know, Tom does that. | Até onde eu sei, o Tom faz isso. |
| As far as I know, Tom does that. | Até onde sei, o Tom faz isso. |
