Translation of "as otherwise required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Otherwise - translation :

Required - translation :

Keywords : Senão Contrário Caso Senão Modo Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

No installation is otherwise required.	Leitor de arquivos ZIM.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .	Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.	Os líderes políticos que sugerem outra solução são catalogados de populistas.
Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests .	As empresas integradas serão obrigadas a identificar , prevenir ou gerir de outra forma os conflitos de interesses , por forma a não prejudicar os interesses dos clientes .
Older furnaces may contain rubber parts that would be affected by biodiesel's solvent properties, but can otherwise burn biodiesel without any conversion required.	Antigos queimadores podem conter componentes de borracha que seriam afetados pelas propriedades solventes do biodiesel, mas caso contrário podem queimar biodiesel sem qualquer conversão necessária.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
If the player ranks 5th or under, the player is required to restart the race, otherwise the player will advance to the next one.	Caso o jogador perca, pode recomeçar a corrida quantas vezes quiser.
Although the EMI , as a body of the European Communities , was not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies followed internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues required otherwise .	Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos .
And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.	E nós começamos a perder esses sinais, culturalmente e de outros modos, como adultos.
Examples of raw animal food diets include the Primal Diet, Anopsology (otherwise known as Instinctive Eating or Instincto ), and the Raw Paleolithic diet (otherwise known as the Raw Meat Diet ).	Críticas De acordo com o nutrólogo Eric Slywitch da SVB (Sociedade Vegetariana Brasileira), manter a dieta crua a longo prazo pode causar deficiência de vitamina B12, presente apenas em alimentos de origem animal.
This breakdown is required as a key indicator .	Esta desagregação é exigida como indicador principal .
Tom thought otherwise.	Tom pensava de outra forma.
Otherwise, as Neera Tanden, president of think tank Center for American Progress, said	Uma sociedade que substima metade de sua população não poderá se desenvolver ao máximo
Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.	Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não.
Otherwise , issuers would be required to translate all the information to be published into the official languages of all Member States where its securities might possibly be traded .	Caso contrário , os emitentes seriam obrigados a traduzir todas as informações a publicar para as línguas oficiais de todos os Estados Membros em que os seus valores mobiliários sejam potencialmente negociados .
Otherwise you're in trouble.	De outra maneira, você terá problemas.
I see things otherwise.	Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Otherwise, it is uncountable .	Caso contrário, é incontável .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole .	De contrário , aplicar se á a todo o grupo o regime de prestação de informação completa .
In many such homes, a covered but otherwise open patio served as the kitchen.	Em muitas casas assim, um pátio coberto se não aberto serviam como a cozinha.
This is required as complementary information to the monthly reporting .	Esta informação é exigida como complemento do reporte mensal .
As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications.	Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais.
The syncytiotrophoblast (otherwise known as syncytium), thereby contributes to the barrier function of the placenta.	Placenta percreta Quando a placenta ultrapassa o miométrio e atinge a serosa (peritônio visceral).
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
How could it be otherwise?	Como poderia ser diferente?
Otherwise, it can't be done.	Se não houver, não pode ser feito.
Otherwise that would introduce bias.	De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.
Contemporary reports suggest otherwise, however.	Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto.
Otherwise, the word is rejected .	Caso contrário, a palavra é rejeitada .
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .	Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
Sound Sound in Bollywood films was once rarely recorded on location (otherwise known as sync sound).	Som O som nos filmes de Bollywood raramente é gravado nos locais.
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .	Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Otherwise our minds are like sieves.	Senão nossas mentes funcionam como peneiras.
Otherwise it was only Christian countries.	Do contrário, eram só países cristãos.
You won't make the key otherwise.	Não fariam melhor.
Otherwise the appeal shall be rejected .	No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .
But could it have done otherwise?	Mas poderia ter sido feito de outra maneira?
), as from 1 January 2004, subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Protocol.	), sob reserva das especificações e excepções pontuais a seguir mencionadas ou de disposição em contrário do presente Protocolo.
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
(As of the Pocket PC 2002 specification, ARM based CPUs are required.	Versões posteriores ao Pocket PC 2002, só utilizarão processadores ARM.
And it's not done, as many people imagine, with the computer, otherwise it would look like this.	E isto não é feito, como muita gente imaginaria, com um computador, pois se fosse, ficaria assim.
Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast.	Salvo disposição em contrário, a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos.
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority .	Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho d o BCE delibera por maioria simples .

Exibir esta página em português