Translation of "as points out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Heiwayutaka points out | Heiwayutaka aponta |
| Vagla points out | Vagla assinala |
| Perdo points out | Perdo aponta |
| She points out | Ela observa |
| Points out the window. | Aponta pela janela. |
| He points out that | Ele destaca que |
| And he points out there. | E ele aponta para o mar. |
| As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. | Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle. |
| The images, as Adam Isacson points out, are under a Creative Commons license. | As imagens, ressalta Adam Isacson, estão sob licença Creative Commons. |
| Bundesliga, seven points out of the promotion places. | Bundesliga, sete pontos fora da zona de promoção. |
| As Dwyer (2005) points out, Prussia's political and cultural influence had diminished considerably by the 1890s. | Como Dwyer (2005) assinala que a influência política e cultural havia diminuído consideravelmente na Prússia, de 1890. |
| The problem, Krishnan points out, starts at the top. | O problema, Krishnan salienta, começa no topo. |
| Fernando Ravsberg, author of Cartas desde Cuba , points out | Fernando Ravsberg, autor de Cartas desde Cuba , salienta |
| Mubaraks persecution of free press isnt exactly new as Baheyya points out but it has certainly sped up. | A perseguição de Mubarak à imprensa independente não é novidade, mas certamente tem aumentado, como Baheyya chama atenção. |
| Kevin points out the goal of the Prison Diaries project | Kevin pontua os objetivos do projeto Prison Diaries |
| And as this article points out, The average native of any city in China knows nothing of chop suey. | E como este artigo mostra, O nativo comum de qualquer cidade da China não conhece nada de chop suey. |
| But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident. | No entanto, Eduardo também ressalta que, com o passar dos anos, a oposição a Chávez cresceu à medida que os problemas se tornavam mais evidentes. |
| Susan Haack also points out that feminist epistemology reinforces traditional stereotypes about women's thinking (as intuitive and emotional, etc. | Susan Haack, professora de direito e filosofia da Universidade de Miami, também aponta que a epistemologia feminista reforça estereótipos tradicionais sobre o pensamento das mulheres (como ser intuitiva e emocional, etc). |
| He points out that technology has its limitations in monitoring elections. | Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições. |
| The author points out that the only way out is to have people's representatives govern the country. | O autor alerta para o fato de que a única saída é ter representantes do povo governando o país. |
| Another commenter points out why this isn't just a domestic political issue. | Entre os comentários, alguém explica o porquê desse não ser apenas um problema interno. |
| As the economist Marco Fortis points out, Italian family wealth is still, if not for long, second to none in Europe. | Como refere o economista Marco Fortis, a riqueza da família italiana é ainda inigualável na Europa. |
| As ko ji points out, the guide only covers certain parts of Tokyo and its evaluation criteria were never made clear. | Como ko ji destaca, o guia apenas cobre certas partes de Tóquio e os critérios de avaliação não são nunca esclarecidos. |
| His main problem, judging from several posts, seems to be the lack of file transfer friendly internet bars which, as he points out, are mostly 'underground' out there. | Seu principal problema, julgando por muitas postagens, parece ser a falta de banda na internet para transferência de arquivos o que, como ele destaca, são em sua maioria underground por lá. |
| As critic Michael Dunne points out Fink's heavy overcoat, his hat, his dark, drab suits come realistically out of the Thirties, but they come even more out of the films of the Thirties. | Como o crítico Michael Dunne aponta O casaco pesado de Fink, o chapéu, seus escuros e monótonos ternos provém realisticamente dos anos trinta, mas eles vêm ainda mais dos filmes da década de trinta. |
| The country has scored a total of 26 points out of a possible 100 (the lower the score the greater the freedom), showing that it has a generally open environment with few government obstacles to access (5 points out of 25), a low level of content control (8 points out of 35 for limits on content), and few violations of individual users' rights (13 points out of 40). | O país alcançou um total de 26 pontos dentro de um universo de 100 (quanto menor a pontuação, maior a liberdade), mostrando que, em geral, tem um ambiente aberto, com poucos obstáculos ao acesso impostos pelo governo (5 pontos de 25), um baixo nível de controle de conteúdo (8 pontos de 35), e poucas violações individuais de direitos dos utilizadores (13 pontos de 40). |
| As The Intercept points out, Gemalto's clients include US mobile carriers AT T, T Mobile, Verizon, and Sprint, as well as 450 wireless network providers around the world. | Como o The Intercept aponta, clientes da Gemalto incluem as companhias estadunidenses AT T, T Mobile, Verizon e Sprint, além de 450 provedores de redes sem fio em todo o mundo. |
| Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points? | Alguém já viu os dedos do pé de uma bailarina quando saem das sapatilhas? |
| Baithak points out that that Bhutto's last will shows a hint of nepotism. | Baithak assinala que, a última aparição de Bhutto mostra algo de nepotismo. |
| However, as the scholar Elizabeth Wright points out, none of these French feminists align themselves with the feminist movement as it appeared in the Anglophone world . | No entanto, como a acadêmica Elizabeth Wright apontou, nenhuma destas feministas francesas se alinha com o movimento feminista tal como ele aparecia no mundo anglófono. |
| Lastly, as journalist Hossam el Hamalawy points out on Twitter, Rachel Corrie herself has been immortalized with the MV Rachel Corrie's mission | Por fim, como salienta o jornalista Hossam el Hamalawy no Twitter, Rachel Corrie foi imortalizada com a missão do MV Rachel Corrie |
| El Duke was also an active member of his community, working with children and youth from Comuna 13, as Otramérica points out | El Duke era também membro ativo de sua comunidade, trabalhando com crianças e jovens do Comuna 13, como noticia o site Otramérica |
| He also points out that fugue writing has its roots in improvisation, and was, during the Renaissance, practiced as an improvisatory art. | Ele também aponta para o fato de que a escrita de uma fuga tem suas raízes na improvisação e foi, durante o barroco, praticada como uma arte improvisatória. |
| And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy. | E ela aponta para a janela do passageiro, e eu olho para fora, e três três corredores abaixo Olhe, o Chevy. |
| This is an Iranian reading of the name, and Manfred Mayrhofer (1981) points out that the name may also be read as Sandakurru . | Esta seria uma leitura iraniana do nome, e, segundo o indo europeísta austríaco Manfred Mayrhofer o nome também poderia ser lido como Sandakurru . |
| Head to the nearby look out points or explore the Hrubá Skála rock town. | Vá ver rochas próximas ou passeie pela cidade rochosa de Hruboskalsko. |
| On Angolan website Maka Angola, Angolan journalist Rafael Marques de Morais points out that , | No site Maka Angola o jornalista Rafael Marques de Morais dá conta que, |
| As Rouche points out, When he died his property was divided equally among his heirs as though it were private property the kingdom was a form of patrimony. | Quando ele morria, suas propriedades eram divididas igualmente entre seus herdeiros como se fosse propriedade privada o reino era uma forma de patrimônio (Rouche 1987 p 420). |
| It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. | Identifica que, embora muitos países tenham conseguido tirar pessoas da pobreza, as vidas de muitos são ainda precárias. |
| As Jake Ratner, a young activist who works for Just Harvest USA, points out, global corporations are often insulated from traditional tactics like boycotts. | Tal como Jake Ratner, um jovem activista que trabalha para a Just Harvest USA, refere, as corporações estão muitas vezes isoladas das tácticas tradicionais como os boicotes. |
| As attorney Freddy Centurión points out The defeat of the life long constitution in Peru was the beginning of the end for the Liberator. | Como observado pelo advogado Freddy Centurión A derrota da Constituição Vitalícia no Peru foi o começo do fim do libertador. |
| Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2. | Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame. |
| Aguilera points out the musical film The Sound of Music and its lead actress, Julie Andrews, as her first inspiration for singing and performing. | Aguilera cita o musical The Sound of Music e sua atriz principal Julie Andrews, como a sua primeira inspiração para cantar e se apresentar. |
| The total of 86 points out of the possible maximum of 102 was a Portuguese record since the rule of three points per win was introduced. | No ano seguinte, o FC Porto consegue ganhar mais uma vez a Superliga, agora com 8 pontos de vantagem. |
| These prices have been considered excessive by some Cuban bloggers, like Alejo3399, who points out | Alguns blogueiros consideraram estes preços muito abusivos, como Alejo3399, que destaca |
