Translation of "as prompted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What prompted you to study Portuguese? | O que te levou a estudar português? |
| The appearance of the road sign prompted a lot of speculation, as The Young Georgians explains | O aparecimento da placa provocou uma série de especulações, como explica o blog The Young Georgians . |
| The expansion prompted the authorities to construct several important buildings, most of which remain as tourist attractions. | A expansão levou as autoridades à construção de vários edifícios importantes, a maioria dos quais permanecem como atrações turísticas. |
| The alleged lying prompted his firing by Rabobank. | A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. |
| This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets. | Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana. |
| This prompted her to go forward with new ideas. | A experiência gerou novas ideias. |
| Defeat at Ancrum Moor prompted a second invasion force. | A derrota na Batalha de Ancrum Moor levou a uma segunda invasão. |
| These incidences prompted calls for safeguards in medical research. | Ver Robótica Ver Cibernética Ver Veículo aéreo não tripulado |
| Great wealth prompted architectural styles to be influenced from abroad. | As grandes riquezas incitaram estilos arquitectónicos influenciados pelo estrangeiro. |
| Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh. | Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh. |
| The outbreak prompted the closure of museums and schools, as well as the cancellation of cultural events , and even many football matches over the weekend. | A epidemia levou ao fechamento de museus e escolas, além do cancelamento de eventos culturais e de até mesmo de várias partidas de futebol marcadas para o fim de semana. |
| The academy had a library that prompted Babbage's love of mathematics. | A academia tinha uma biblioteca bem abastecida que levou Babbage ao amor pela matemática. |
| This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. | A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. |
| Details are fuzzy at this moment about what prompted this massive outrage. | Os detalhes sobre o que desencadeou essa revolta imensa não estão claros no momento. |
| This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality. | Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade. |
| In late January 1567, Mary prompted her husband to return to Edinburgh. | Maria pediu no final de janeiro de 1567 que Henrique voltasse para Edimburgo. |
| The legislation has also prompted other authorities , issuers and private market associations to declare that terms as specified in the Regulation would apply . | Esta legislação levou também outras autoridades , emissores e associações privadas de mercado , a declararem que utilizarão as disposições estipuladas no Regulamento . |
| A lively debate was sparked, which was also prompted by Obama's second inauguration speech as US President, who declared, among other things, that | Um debate caloroso foi aceso, também fomentado pelo discurso de posse do segundo mandato do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que declarou , dentre outras coisas, que |
| The weakening of these uncertainties , as well as clear indications of a recovery in the major economies , prompted a partial reversal of these flows later in the year . | O enfraquecimento destas incertezas , bem como indicações claras de uma recuperação nas principais economias , originaram uma inversão parcial destes fluxos no final do ano . |
| And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language. | E o ego autobiográfico estimulou memória ampla, raciocínio, imaginação, criatividade e linguagem. |
| The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response. | A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária. |
| Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography. | Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física. |
| The success of the album prompted a second volume, The N.W.A Legacy, Vol. | Em 1995 Eazy E morre e os membros do N.W.A fizeram as pazes. |
| In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. | Na Europa, Fukushima originou nos meios de comunicação uma campanha massiva de calamidade e desgraça sobre energia nuclear. |
| The report has prompted widespread criticism from digital rights defenders, from Brazil and elsewhere. | A publicação do relatório suscitou críticas de defensores de direitos digitais brasileiros e estrangeiros. |
| The ephemeral nature of the Web has prompted many efforts to archive web sites. | A Web 2 é chamada de Web participativa ou colaborativa . |
| These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest. | Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual. |
| Cobain's request prompted the show's producer to ask him, You mean like a funeral? | Então o produtor do show perguntou a Cobain, Você quer dizer como um funeral? |
| The success of the single prompted Sire to sign her for an album's deal. | O sucesso do single fez a Sire a assinar seu contrato para um álbum. |
| Her vision prompted her to extend the Foursquare Gospel to the three western provinces of Canada over which she served as Supervisor for many years. | Sua visão a levou para estender o Evangelho Quadrangular às três províncias do oeste do Canadá, sobre o qual ela trabalhou como supervisora por muitos anos. |
| An article in the local press describing Zappa as the Movie King of Cucamonga prompted the local police to suspect that he was making pornographic films. | Um artigo na imprensa local descrevendo Zappa como o Rei dos Filmes de Cucamonga levou a polícia local a suspeitar que ele estava fazendo filmes pornográficos. |
| This prompted the main purchasers of cotton, Britain and France, to turn to Egyptian cotton. | Depois da celulose, a cera constitui se de grande importância na fibra de algodão. |
| , prompted by the discovery of exoplanet Kepler 62f, along with Kepler 62e and Kepler 62c. | , que foi motivada pela descoberta do exoplaneta Kepler 62f, junto com o Kepler 62e e o Kepler 62c. |
| This prompted a shift out of overnight deposits into time deposits , thereby reducing M1 growth while having little impact on the growth of M3 as a whole . | Tal originou uma transferência de depósitos overnight para depósitos a prazo , reduzindo assim o crescimento do M1 , mas com pouco impacto no crescimento do M3 no seu conjunto . |
| Before the end of 1976, Bowie's interest in the burgeoning German music scene, as well as his drug addiction, prompted him to move to West Berlin to clean up and revitalise his career. | 1976 ainda não tinha terminado quando seu interesse pela cena musical da Alemanha e seu vício em drogas o levaram a mudar se para a Berlim Ocidental, no intuito de renovar e revigorar sua carreira musical. |
| It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere. | Provocou uma introspecção séria e um reconhecimento de que a segurança não pode ser um dado adquirido em lugar nenhum. |
| This series of measures prompted famous Brazilian columnist José Simão ( jose_simao) to make the following joke | Essa série de medidas impeliu o famoso colunista José Simão ( jose_simao) a fazer a seguinte piada |
| The popular breakthrough of these grunge bands prompted Rolling Stone to nickname Seattle the new Liverpool . | O avanço popular dessas bandas grunge levou a Rolling Stone a apelidar Seattle como a nova Liverpool. |
| The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king. | O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei. |
| This had prompted many fans to speculate that Make Believe would be the band's final album. | Isto levou muitos fãs a especular que Make Believe seria o último álbum da banda. |
| China s leaders have yet to explain what prompted the incursion but there is no shortage of speculation. | Os líderes da China ainda terão de explicar o que motivou esta incursão contudo, a especulação sobre esta questão é abundante. |
| Pompeius' control over the sea prompted him to take on the name Neptuni filius , son of Neptune . | O controle de Pompeu sobre o mar levou o a adotar o nome de Filho de Netuno ( Neptuni Filius ). |
| The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime. | A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar. |
| Though he thought the game lacked quality, seeing it prompted Bushnell to assign the project to Alcorn. | Apesar dele ter pensado que o jogo devia em qualidade, o jogo inspirou Bushnell a passar o projeto para Alcorn. |
| During World War I the need to detect submarines prompted more research into the use of sound. | A Primeira Guerra Mundial, devido a necessidade de detectar submarinos, fez aumentar as pesquisas sobre o uso do som. |
