Translation of "as put by" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As he put it | Nas palavras dele |
| Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks | Notas processadas por bancos NHTO Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO Notas postas em circulação pelos bancos ECI |
| Banknotes processed by NCB Banknotes sorted as unfit by NCB Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes returned to NHTO banks | Notas processadas pelo BCN Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas aos bancos NHTO |
| We will put them in as soon as possible. | Iremos colocá las o mais breve possivel. |
| Banknotes put into circulation by NHTO banks | Notas postas em circulação por bancos NHTO |
| Banknotes put into circulation by ECI banks | Notas postas em circulação por bancos ECI |
| I put my desk by the window. | Eu coloquei a minha mesa perto da janela. |
| As to the reason for damage, he had no option but to put dress eaten by elephant . | Quanto à razão de danos, ele não teve opção a não ser colocar vestido comido por elefante . |
| As McNamara put it, We lucked out. | Como afirmou McNamara, tivemos sorte . |
| Mr President, as far as the second reading is concerned, the Commission can only accept one proposed amendment put forward by Parliament. | Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, relativamente à segunda leitura a Comissão apenas pode aceitar uma alteração proposta pelo Parlamento. |
| I put these all back, by the way. | A propósito, coloquei tudo de volta no lugar. |
| But, as Melville put it, they dreaded cannibals. | Mas , como colocou Melville, eles se apavoraram com os canibais. |
| Okay. Put down your pencils, as they say. | Certo. Guardem seu lápis. |
| Tom ate as soon as the food was put on the table. | Tom comeu assim que colocaram a comida na mesa. |
| I must put this letter into French by tomorrow. | Eu devo traduzir essa carta para francês até amanhã. |
| It's always, as Karl Popper put it, theory laden. | É sempre, como Karl Popper o expressou, carregado de teoria. |
| He put the key on the desk as usual. | Ele colocou a chave na mesa, como de costume. |
| He put the key on the desk as usual. | Como sempre, ele pôs a chave na mesa. |
| ECB Annual Report 2007 Chart 44 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages | Em 24 de Maio de 2007 , o Conselho do BCE adoptou os dois seguintes ligeiros ajustamentos ao quadro de activos de garantia durante 2007 Alteração do calendário para a retirada gradual dos activos transaccionáveis da Lista 2 elegíveis como garantia nas operações de crédito do Eurosistema 2 . |
| As Prime Minister Manmohan Singh put it in his inaugural address, they were united, too, by an idea of Indianness. | Tal como afirmou o Primeiro Ministro, Manmohan Singh, no seu discurso de abertura, estavam unidos, também, por uma ideia de indianidade . |
| De Homem Christo referred to Screamadelica by Primal Scream as the record that put everything together in terms of genre . | Homem Christo apontou Screamadelica , de Primal Scream, como um trabalho influente do gênero colocar tudo junto . |
| In this case, we put two chimpanzees side by side. | Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, |
| It has 40 different components put together by other people. | Ele tem 40 componentes diferentes relacionados por outras pessoas. |
| He put salt into his cup of coffee by mistake. | Ele colocou sal no seu café por engano. |
| The last great rebellions were put down by Artaxerxes III. | As últimas grandes rebeliões foram sufocadas por Artaxerxes III. |
| The adoption of the dingo as a hunting companion by the indigenous peoples would have put the thylacine under increased pressure. | A adoção do dingo como um companheiro de caça pelos povos indígenas teria colocado o tilacino sob crescente pressão. |
| The series begins with the crew of the Enterprise D put on trial by a nefarious, omnipotent being known as Q. | A série começa com a tripulação da Enterprise D sendo colocada em julgamento pelo ser onipotente chamado de Q. |
| But he remains put, clicking away, as the clashes intensify | Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam |
| As much energy as I put into them while making them, they never danced. | Apesar da energia que eu colocava nelas enquanto as fazia, elas nunca dançavam. |
| As the left was vigorously put down by the state, the economic collapse brought a new hardship to the people of Japan. | Apesar de a esquerda ter sido vigorosamente combatida pelo estado, a Grande Depressão trouxe novas dificuldades para o povo japonês. |
| The ideas put forth in his books are largely rejected by scientists and academics, who categorize his work as pseudohistory and pseudoarchaeology. | As ideias teorizadas nos seus livros são amplamente rejeitadas por cientistas e académicos, que caracterizam o seu trabalho como pseudohistória e pseudoarqueologia. |
| But by thinking differently, and shipping these, people can stay put. | Mas pensando de uma forma diferente, e enviando estes, as pessoas podem ficar aonde estão. |
| One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. | Uma foi apresentada pelo polémico activista muçulmano Tariq Ramadan. |
| It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. | O livro é organizado por Matt Diffee, um dos nossos cartunistas. |
| A video put forth by the IDF confirms this (00 31) | Um vídeo colocado no ar pela IDF confirma (00 31) |
| Subsequent Russian rulers inherited a system put in place by Ivan. | Consequentemente, os governantes russos subsequêntes herdaram o sistema posto em prática po Ivan. |
| Much weight has been put on this evidence by later writers. | Uma grande importância foi imputada a esta evidência por escritores subsequentes. |
| The German foreign office put this system into operation by 1923. | O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923. |
| As he often did, Velázquez put himself in this painting too. | Como ele frequentemente fazia, Velazquez também se colocou nessa pintura. |
| As my wife put it, You've washed away the Clooney cooties. | Como disse minha mulher, Você lavou os piolhos Clooney. |
| What if we put Holly into the same context as humans? | E se colocássemos Holly no mesmo contexto dos humanos? |
| So we're just going to put that in there as well. | Vamos colocar tudo isso aqui também. |
| I put abstract feelings on the same level as abstract thoughts. | I put abstract feelings on the same level as abstract thoughts. |
| Real appreciation could also be caused by inconsistent macroeconomic policies that put the country in a perilous position, as in Argentina and Venezuela. | A valorização efectiva também pode ser causada por políticas macroeconómicas inconsistentes que colocam o país numa situação perigosa, como na Argentina e na Venezuela. |
| Maybe not as accessible as it is on YouTube, but where should I put it then? | Talvez não devesse ser acessado via YouTube, mas onde mais eu colocaria? |
