Translation of "as so as" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Well, so, there's some showing as well as telling.
Bem, enfim, há um pouco de mostrar tanto quanto de contar .
So that's as wide as we look at stories.
Então isso é tão vasto quanto olhamos para as estórias.
So 96 percent is as good as 100 percent.
Então 96 por cento é tão bom quanto 100 por cento.
So is that life? Not as far as I'm concerned.
Então isso é vida? Não que eu saiba.
So, we create silence as much as we create sound.
Então, nós criamos silêncio tanto quanto criamos som.
So, as I was saying...
Então, como estava dizendo...
So democracy, as difficult as it is, I believe in it.
Eu acredito na democracia, por mais difícil que ela seja.
' so long as I get somewhere,' Alice added as an explanation.
desde que eu chegue a algum lugar, Alice acrescentou como explicação.
And as we evolve as a culture, so do our traditions.
E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições.
I don't think of Tom as shy, so much as introverted.
Não acho que Tom é tímido, muito menos introvertido.
And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office.
E assim a aldeia global é grande como um planeta. e pequeno como a agência de correio de um vilarejo.
So do as you are bid.
Fazei, pois, o que vos é ordenado.
Parthenogenesis, as it was so called.
Isso se chama partenogênese.
Nothing is so precious as health.
Nada é tão precioso quanto a saúde.
Nothing is so precious as time.
Não existe nada mais valioso que o tempo.
Nothing is so precious as time.
Nada é mais precioso quanto o tempo.
So get peacekeepers there, but get them home as soon as possible.
Então coloque os soldados da paz lá, mas os traga para casa o mais rápido possível.
So we worked very hard to make them as lifelike as possible.
Trabalhamos muito para que tivessem um aspecto o mais parecido possível com o de vida
And I have so for as long as I remember, she says.
E tenho lido assim tanto, desde que me lembro , afirma Deborah Smith.
So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible.
Então vocês ficam com uma sensação de urgência, como se precisassem encontrar a maior quantidade de coisas com a maior rapidez possível.
So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
Então, não é tão bom quanto você pensa mas você pode ter esperança.
And the food wasn't as good as the stuff, and so it failed.
E a comida não era tão boa quanto o material, e por isso ele quebrou.
Strangely, not the big pile. So, I think it's as simple as this.
Estranhamente, não a pilha grande. Então eu acho que é simples assim.
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.
é muito rico ali mas não tão saudável quanto Kerala.
So this phrase is not, not as nice as it used to be.
Então essa frase não é tão legal quanto era antigamente.
So they are learning as much by watching as they learn by doing.
Então eles aprendem tanto por observar quanto por fazer.
So, we have this ability as well.
Então, temos essa habilidade também.
So watch as John does this here.
Assistam como John faz isso aqui.
And so I regard that as done.
E assim considero que isso está resolvido.
So we described these as cool boots.
Portanto descrevemos estas como botas refrescantes.
So as an example, here's a word.
Então, como um exemplo, aqui está uma palavra.
So let's talk about those three As.
Então vamos falar sobre esses 3 As.
So I make other hats as well.
Então eu faço outros chapéus também.
He is not so tall as you.
Ele não é tão alto como você.
There is nothing so important as friendship.
Não há nada tão importante quanto a amizade.
As wisdom grows, and so does pain.
Quanto mais se sabe, mais se sofre.
So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.
Então pelo menos você vai admitir que moscas da fruta não são tão inteligentes quanto camundongos, elas são pelo menos tão inteligentes quanto pombos.
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?
Então, por que o bom sexo geralmente desaparece, mesmo em casais que continuam a se amar tanto?
But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
Mas adivinha? Você é tão inteligente, mas não é tão inteligente quanto um molusco.
I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística.
So, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia.
Ele viu esta arte não como mágica para caçar, mas como cartões postais nostálgicos.
So they drank as much vodka as they did plain water, which was interesting.
Eles beberam a mesma quantidade de vodka e água, o que foi interessante.
So we're very much a part of the solution as well as the problem.
Somos em grande parte a solução mas também o problema.
So sharks aren't quite as dangerous as most people make them out to be.
Então tubarões não são tão perigodos quanto a maioria das pessoas pensa.
So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
Então é provável que o inseto se sinta bem, e fique com cara de satisfeito.