Translation of "as so far" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So is that life? Not as far as I'm concerned.
Então isso é vida? Não que eu saiba.
So far so good.
Até aqui tudo bem.
So far, so good.
Até aqui tudo bem
2 ) In so far as movements of goods , services .
2 ) Na medida em que as trocas de mercadorias e
So far as I know, she is still unmarried.
Pelo que eu sei, ela ainda não é casada.
So this is one of the biggest molecular structures that you have, at least as far as we've discovered so far inside of us.
Esta é uma das maiores estruturas moleculares que você tem, pelo menos até onde descobrimos até agora dentro de nós.
(1986) So Far, So Good...
1988 So Far, So Good...
So far as I know, there is no such word.
Até onde eu sei, essa palavra não existe.
So far as I know, there is no such word.
Até onde eu sei, tal palavra não existe.
So far as I know, there is no such word.
Pelo que eu sei, não existe tal palavra.
Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned.
As preocupações sobre o regresso dos fantasmas da história até agora têm sido infundadas, pelo menos no que diz respeito à Alemanha.
1988 89 So Far, So Good...
So Far, So Good...
They made, so far as we can tell, 900 of them.
Eles fizeram, pelo que sabemos, 900 delas.
4 . combatting drug addiction in so far as this is not
4 ) A luta contra a toxicomania , na medida em que esse domínio não esteja abrangido pelos pontos 7 , 8 e 9 do presente anigo
So far as the Chamber was concerned, his success was complete.
Medida em que a Câmara estava em causa, seu sucesso estava completa.
In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality.
À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade.
About 20 so far.
About 20 so far.
At least so far.
Ao menos até agora.
(So far, few have.)
(Até agora, poucos comentaram.)
It's not so far.
Não é tão longe.
It proved so relaxed, that one day, the band went so far as to record naked.
Ele gravou tão relaxado, que um dia, a banda chegou a gravar com as roupas de baixo.
You've said nothing so far.
Você não disse nada até agora.
So far nothing has happened.
Até agora não aconteceu nada.
So far, they've found nothing.
Por enquanto eles não encontraram nada.
So far, they've found nothing.
Por enquanto não encontraram nada.
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano.
So as far as popularity of games, what do you think these people are doing here?
Então, falando de popularidades de jogos, o que você acha que essas pessoas estão fazendo aqui?
It is very far as far as I know.
Pelo que eu sei, é longe.
Megadeth released their third album, So Far, So Good...
Essa formação lançou um novo álbum chamado So Far, So Good...
Dicaearchus went so far as to say that Plato wrestled at the Isthmian games.
Dicearco foi mais longe a ponto de dizer que Platão lutou nos jogos de Jogos Ístmicos.
So we don't really have a place in the universe, as far as on a time line.
Então nós realmente não temos um lugar no universo, tanto quanto em uma linha do tempo.
So far, they are just words.
Até agora, são apenas palavras.
So far, I've been pretty negative.
Até agora, fui bem negativo.
So, how far does eternity go?
Então, até onde vai a eternidade?
And here, it's so far away.
E aqui, é tão longe.
Three people have died so far.
Três pessoas morreram até agora.
It is so far from Damascus.
É muito longe de Damasco.
What have you learned so far?
O que você aprendeu até aqui?
You've done good work so far.
Você tem feito um bom trabalho por enquanto.
So far I've written five songs.
Até agora, eu escrevi cinco canções.
So far I've written five songs.
Até agora, eu escrevi cinco músicas.
So far, it's been really great.
Por enquanto, tem sido realmente ótimo.
Mustaine later said The production of So Far, So Good...
Infelizmente naquela época o relacionamento de Mustaine com os membros do grupo não era muito bom.
But so far nothing has changed and we are far from being clean.
Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos.
So begins the hackathon bringing everyone up to speed and to the same level as far as possible.
E assim começa a hackathon conseguir pôr toda a gente ao mesmo nível dentro do possível.