Translation of "as submitted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals ) | Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . |
| IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages . | ( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . |
| This version has been submitted as ISO IEC 23360. | Padronização ISO IEC 23360. |
| The Ar begs and Udmurts submitted to Russian authority as well. | Logo os Udmurtes também se submeteram a autoridade russa. |
| The directorship manages its distribution, printing, sales, and subscriptions, as well as selecting from among articles submitted. | A direção se ocupa da distribuição, impressão, venda, administração das assinaturas e recepção de artigos para o jornal. |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . |
| As regards fiscal policy , almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes . | Em termos de política orçamental , quase todos os países da área do euro apresentaram os seus programas de estabilidade actualizados . |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 ) |
| The 1997 review was submitted to the Council of Ministers as document COM ( 1998 ) 104 final . | A análise de 1997 já foi apresentada ao Conselho de Ministros , constituindo o documento COM ( 1998 ) 104 final . |
| and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| VFW Fokker submitted the VFT 291 . | A VFW Fokker propôs o VFT 291 . |
| In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design. | Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant. |
| Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications. | Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos. |
| Russian language proposals should be submitted here. | As propostas em russo devem ser submetidas aqui. |
| Nothing has been submitted to us recently. | Nada nos foi enviado recentemente . |
| Nichiren submitted his treatise in July 1260. | Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260. |
| SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer . | A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer . |
| Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 . | As obrigações bancárias não garantidas apresentadas como garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 estarão sujeitas à referida restrição a partir de 1 de Março de 2010 . |
| Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . | Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . |
| These shall be submitted to the external auditor . | As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo . |
| Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . | Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Patterns of nature submitted to greed and power. | Natureza submetida a ganância e poder. |
| It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939. | Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939. |
| Later NTT DoCoMo submitted the specification to the International Telecommunication Union (ITU) as a candidate for the international 3G standard known as IMT 2000. | Foi adotado como padrão pelo ITU (União Internacional de Telecomunicação) com o nome de IMT 2000 direct spread . |
| As a result , most countries failed to meet the targets laid down in their stability programmes , submitted in late 2000 . | Em consequência , a maior parte dos países não conseguiu cumprir os objectivos fixados nos respectivos programas de estabilidade , apresentados no final de 2000 . |
| they shall be submitted for decision to the ECB . | serão submetidas a decisão do BCE . 15O . |
| The report is submitted not later than the data . | O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . |
| The essays should be submitted until March 27, 2012. | Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012. |
| This occurred after the teachings were submitted as evidence in court cases involving Scientology, thus becoming a matter of public record. | Isso ocorreu depois que os ensinamentos foram apresentados como prova em processos judiciais envolvendo a Cientologia, tornando se uma questão de registro público. |
| and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . | e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro . |
| As regards fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes , which include their medium term budget plans . | No que se refere à política orçamental , a maior parte dos países da área do euro apresentou os seus programas de estabilidade actualizados , que incluem os respectivos planos orçamentais a médio prazo . |
| The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . | A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo . |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito. |
| Among others , 18 EU and national Federations , submitted their comments . | Entre outros , 18 Federações da UE e nacionais apresentaram as suas observações . |
| The report may not be submitted later than the data . | O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados . |
| Cheques issued but not submitted for clearing are not included . | Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . |
| The report may not be submitted later than the data . | O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . |
| In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized | Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram |
| Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected. | Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado. |
| and ( ii ) to debit the AS 's technical account and credit the long settlement banks PM accounts are submitted in separate files | e ( ii ) para débito da conta técnica SP e crédito das contas MP dos bancos de liquidação em posição longa devem ser submetidas em ficheiros separados |
| The report was also submitted to the Basel Committee on Banking Supervision and CEBS as input into their work on the subject . | O relatório foi também apresentado ao Comité de Basileia de Supervisão Bancária e ao CEBS como contribuição para os seus trabalhos sobre o assunto . |
| and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . ( 3 ) | e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro . |
| In the second , 45 counterparties submitted bids totalling Euros 40.5 billion . | Na segunda , 45 contrapartes apresentaram propostas totalizando Euros 40.5 mil milhões . |
| ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
