Translation of "as things go" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Essas Outras Muitas Umas Estas

  Examples (External sources, not reviewed)

Things didn't go as planned.
As coisas não saíram como o planejado.
Things did not go as intended.
As coisas não saíram conforme o planejado.
Occasionally, things don't go as planned.
Às vezes, as coisas não correm como planeado.
How do you explain when things don't go as we assume?
Como você explica quando as coisas não saem como previsto?
Things often go wrong.
Coisas dão errado.
Things didn't go well.
As coisas não se saíram bem.
And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
As coisas tornam se brancas quando saímos para o Oceano Ártico.
What's the role of the public versus the private as things go forward?
Qual o papel do público contra o privado enquanto estas coisas se desenvolvem?
Pick up your things and go away.
Pegue suas coisas e vá embora.
Things didn't go the way Tom wanted.
As coisas não foram como o Tom queria.
To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election.
Para assegurar que o mínimo dê errado, temos todos estes cuidados em torno da eleição.
And in the future, as we go forward, we will, of course, experience terrible things.
E no futuro, à medida que avançarmos, vamos, é claro vivenciar coisas terríveis.
So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling.
Portanto, imaginem, essas coisas podem ser instaladas no teto.
It's not just one or two things that go wrong, it's most things.
Não são apenas uma ou duas coisas que estão erradas, é a maioria das coisas.
KB Things that go bump in the night?
KB Coisas que se manifestam a noite?
They go shopping for all sorts of things.
Eles saem às compras para todos os tipos de coisas.
So let me go through those three things.
Vamos falar mais dessas três coisas.
Art can go through where other things can't.
A arte vai a lugares incríveis.
Things didn't go the way Tom had hoped.
As coisas não foram como Tom esperava.
As things begin to really go well for Godai, Kozue Nanao makes a reappearance in his life.
Fala de forma educado com ninguém, Interfere na vida de Godai a acima de tudo por um hobby.
But instead, I go out and I find things.
Mas ao invés disso, eu saio e acho coisas.
There is just too many things to go wrong.
Há simplesmente muitas coisas que podem dar errado.
It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back.
Isto nos possibilita, como empresários, testar produtos, ir à feira, conversar com as pessoas, ouvir, aperfeiçoar algo e retornar.
If you go to my site, there's tons of things.
Se vocês forem ao meu 'site', existem toneladas de coisas.
Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things.
Algum dia, pequenos robôs vão percorrer nossa corrente sanguínea concertando coisas.
When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.
Quando as coisas vão mal, como frequentemente acontece, nós buscamos dois instrumentos para consertá las.
Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
Os militares são treinados para a guerra, por isso eles são treinados para, assim que as coisas ficarem ruins, sua primeira resposta ser a força letal.
I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here.
Posso criar coisas grandes aqui, mas posso rapidamente voltar onde iniciei, e fazer bolinhas ainda menores aqui.
Here we go. I'm going to talk about five different things.
Vamos lá. Eu vou falar de cinco coisas diferentes.
If things go static, stories die, because life is never static.
Se as coisas ficam estáticas, as históras morrem, porque a vida nunca é estática.
The way these things go, I think six years from now.
Se for por este andar julgo que nem daqui a seis anos.
We go there for stimulation in art and all those other things.
Nós vamos lá para estímulo em arte e todas essas outras coisas.
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?
Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades?
And we get a little older we sort of let things go.
E nós ficamos um pouco mais velhos nós tipo, deixamos as coisas acontecerem.
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.
Então o povo correu, juntou suas coisas de pronto e partiu.
Tom wanted to go, but he had lots of things to do.
Tom queria ir, mas ele tinha muitas coisas para fazer.
And, kind of as a way of surviving, I would go into my own very personal space, and I would make things.
E como uma forma de sobrevivência, eu ia para o meu cantinho particular, e ficava inventando coisas.
As a show director producer, this makes things very difficult, but that s how he rolls and I have to go with it.
Como diretor produtor do programa, isso torna as coisas muito difíceis, mas como ele tem a sua maneira de fazer as coisas, eu o acompanho.
That's why we pay to go to magic shows and things like that.
Esta é a razão porque pagamos para ir a shows de mágica e coisas desse tipo.
And when you use these things you don't have to go like that.
E quando se usam estas coisas não tem de se fazer assim.
Go as fast as possible.
Vá o mais rápido possível.
So, I see this, scribble everything down, draw things, and I go to bed.
Então, eu vejo isso, escrevo tudo, desenho coisas, e vou para a cama.
And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air.
Às vezes viram pequenas catapultas e espalham tudo pelo ar.
And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead.
Ela vive na areia, e apanha coisas que passam acima dela.
The idea is that we really hate it when things go into the red.
A idéia é que nós odiamos quando as coisas estão no vermelho.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português