Translation of "as told by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Do as you're told. | Faça como lhe mandam. |
| Do as you're told. | Faz como te mandam fazer. |
| Do as you are told. | Faça como lhe dizem. |
| Do as I told you. | Faça como eu te falei. |
| Do as you're told to do. | Faça como lhe disseram pra fazer. |
| I will do exactly as I'm told. | Vou fazer exatamente como está escrito. |
| As I told you, geologists love craters. | Como eu disse, geólogos adoram crateras. |
| Girl Do as you're told, young girl. | Menina Obedece, menina. |
| You must do as you are told. | Você deve fazer o que te mandam. |
| I only did as I was told. | Eu só fiz como me disseram. |
| Do as I told you to do. | Faça como te disse para fazer. |
| Tom did exactly as he was told. | Tom fez exatamente como ele falou. |
| This is told by Kbulla on his blog. | Esta lenda é contada por Kbulla em seu blogue . |
| Flávia became fascinated, as she told Global Voices | Flávia ficou fascinada, como conta ao Global Voices |
| John stayed at home as he was told. | John ficou em casa tal como lhe foi dito. |
| I can't do as he told me to. | Não posso fazer como ele me mandou. |
| John stayed at home, as he was told. | John ficou em casa tal como lhe foi dito. |
| Why don't you just do as you're told? | Por que você não faz exatamente o que lhe pedem? |
| Why don't you just do as you're told? | Por que você não faz exatamente o que lhe mandam fazer? |
| Why don't you just do as you're told? | Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido? |
| I think Tom will do as he's told. | Eu acho que o Tom fará como ele disse. |
| Tom wasn't as busy as Mary told me he would be. | Tom não estava tão ocupado quanto Maria me disse que ele estaria. |
| Tom has told Mary to do that by herself. | O Tom disse para a Maria que o faça ela própria. |
| Here is a translation of a sumarized timeline of the events from the initial unrest as told by microbloggers | Veja abaixo um resumo traduzido da linha do tempo dos eventos que começaram com protestos, da forma como os micro blogueiros os noticiaram |
| As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news. | Assim que Tom ficou a sós com Maria, deu lhe as más notícias. |
| Because it told me, by God, one person got it. | Porque me disse que, graças a Deus, pelo menos uma pessoa entendeu minha mensagem. |
| That's why I told you not to go by yourself. | É por isso que eu disse para você não ir sozinho. |
| The students were told to learn the poem by heart. | Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor. |
| The students were told to learn the poem by heart. | Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor. |
| He was told to abstain from drinking by the doctor. | O médico disse para ele se abster de beber. |
| Tom was told by his doctor to remain in bed. | Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama. |
| A lie, told by a sensible man, remains a lie. | Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira. |
| Layla told the police that she was beaten by Fadil. | Layla contou à polícia que tinha sido espancada por Fadil. |
| Tom has already been told to do that by himself. | Já falaram para o Tom fazer isso sozinho. |
| Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you. | Tomar ABILIFY sempre de acordo com as indicações do médico. |
| As he recently told Rolling Stones magazine, speaking of justice | Como disse recentemente à revista Rolling Stones, ao falar de justiça |
| We believe there s as great a need as ever for well told stories about localities and communities not adequately or accurately represented by mainstream media. | Acreditamos que, mais do que nunca, há uma necessidade de histórias bem contadas sobre localidades e comunidades que não são representadas adequadamente pela mídia tradicional. |
| Papa told me to come sit with you as he thought you might feel lonely tonight, Alexei told the general. | O papa disse me para me vir sentar consigo porque pensou que o senhor se podia sentir sózinho esta noite, disse Alexei ao general. |
| As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government. | Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo. |
| Rachel Glickhouse, from Adventures of a Gringa, describes the course of events of August 7th in detail, as told by Januário. | Rachel Glickhouse, em Adventures of a Gringa , descreve precisamente o decorrer dos eventos do dia 07 de agosto como contado por Januário. |
| Tom told me he told you. | Tom me disse que te contou. |
| Another story, as told by the general's secretary, Bourienne, claims that Bonaparte was almost overcome by the news and exclaimed Unfortunate Brueys, what have you done! | Outra história, tal como contada pelo secretário do general, Bourienne, refere que Napoleão ficou prostrado com as notícias e exclamou Infeliz Brueys, o que é que fizeste! |
| Everything is hopeless we're always being told so by the media. | Não há esperanças ouvimos isso o tempo todo na mídia. |
| School children being told to chant candidates names by their teachers. | Crianças nas escolas sendo ordenadas por seus professores a cantar os nomes de candidatos. |
| One by one, the members told us about their strange experience. | Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência. |
