Translation of "as we all" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
Nós não conseguiríamos ir a todas as favelas mas tentamos cobrir tantas quanto pudemos.
And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings.
E o que aconteceu foi, nós todos contamos nossas histórias, e todos nos conectamos enquanto seres humanos.
Human beings as well, we are all earthlings.
Seres humanos também, somos terráqueos.
Too much power corrupts, as we all know.
Demasiado poder corrupto, como todos nós sabemos.
And as individuals, we all do these things, all the time, everyday.
e como indivíduos, todos fazemos isso, o tempo todo, todos os dias.
Trust is not parceled out, as we all know.
A confiança não pode ser parcelada, como todos nós sabemos.
We indigenous people are determined to fight, as we have done all this time.
Nós indígenas estamos decididos a lutar, como sempre fizemos todo esse tempo.
Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed.
Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Todos nós morremos. Todos nós envelhecemos. Todos nós adoecemos. Pessoas nos deixam.
We grew up with digital technology and so we see it as all grown up.
Crescemos com a tecnologia digital e portanto vemos como tudo isto cresceu.
All that is a real, great improvement, as we shall see.
Tudo isso é realmente uma grande melhoria, como veremos.
And we see it all over the place as well now.
E vemos isso por todos os lugares agora.
He knows, as we all sense, that payoffs have grown boring.
Ele sabe, como qualquer sentido, que os pagamentos estavam entediados .
Because we are all patients, we are all people.
Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas.
We see it either as sound, or we see it as video, or we see it as photographs, or we see it as chemical sensors, but we never have yet put it all together into one interesting picture.
Nós o vemos como som, ou o vemos como vídeo, ou o vemos como fotografias, ou como sensores químicos mas nunca juntamos as partes num quadro único e interessante.
We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness.
Enviamos te (ó Mohammad) como Mensageiro da humanidade, e Deus é suficiente testemunha disto.
We gave all we had.
Nós demos tudo o que tínhamos.
We gave all we had.
Demos tudo o que tínhamos.
Well, as you all know, not many of us believe we do.
Como vocês sabem, acreditar nisso é raro entre nós.
Because, as we all know here today, it doesn't work very well.
Pois, como todos sabemos hoje, ela não funciona muito bem.
They're obsessed with having the biggest, tallest, longest, as we all know.
São obcecados em ter os maiores, mais altos, mais longos, como todos sabem.
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.
But as we look to expand over time, we will, of course, consider all of these countries.
Mas, como pensamos em expandir, com o tempo, vamos considerar todos esses países, com certeza.
Before it's all done we are going to alter ourselves every bit as much as we have changed the world around us.
Antes do esperado nós vamos alterar nós mesmos tanto quanto alteramos o mundo em nossa volta.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Estamos todos sendo atingidos e impactados.
And humility because we are all human. We all make mistakes.
E humildade, pois todos somos humanos. Todos cometemos erros.
We all have one planet. We all have to share it.
Todos nós temos um planeta. Todos nós devemos compartilhá lo.
I mean how can we be healthy as individuals and as citizens if we keep being bombarded by all of these messages and images of a catastrophe and at the same time we get all this stuff which is all saying 'Hey it's all great and fine and fun' you know?
Como podemos ser saudáveis como indivíduos e como cidadãos se continuamos a ser bombardeados por estas mensagens e imagens de uma catástrofe e ao mesmo tempo somos capazes de dizer Está tudo ótimo e estamos a divertir nos ?
Someone was running and screaming that leave, as we are close to the port, and we all ran.
Alguém estava correndo e gritando que deveríamos ir embora, uma vez que estávamos perto do porto, corremos todos.
We all lose.
Todos nós perdemos.
We all know.
Nós todos sabemos.
We all agreed.
Todos nós concordamos.
We all agreed.
Todos nós concordávamos.
We all die.
Todos nós morremos.
We all know.
Todos nós sabemos.
We all laughed.
Todos nós rimos.
We all quit.
Nós todos saímos.
We all quit.
Fomos todos embora.
We all cried.
Todos nós choramos.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
Todos cometemos os mesmos erros. Todos usamos as mesmas técnicas.
As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together.
E como resultado, sabe, todos nos sentiríamos seguros e nos divertiríamos mas porque nós todos entendemos as regras e concordamos com elas.
We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains.
Nós todos sabemos que a medida que formamos pensamentos eles formam canais de conexão profundos em nossas mentes e nossos cérebros.
Because we all know, corny as it sounds, the secret to living is giving. We all know life's not about me it's about we. This culture knows that. This room knows that.
Porque todos sabemos, mesmo parecendo sentimental o segredo da vida é doar. Sabemos que a vida não é sobre eu é sobre nós . Esta cultura sabe, este auditório sabe.
We have all the time we need.
Temos todo o tempo que precisamos.
We have all the information we need.
Nós temos todas as informações que precisamos.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português