Translation of "as we received" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

  Examples (External sources, not reviewed)

We received a warm welcome.
Tivemos uma calorosa recepção.
This was the email we received.
Esse foi o e mail que recebemos.
We received some bad news today.
Nós recebemos algumas más notícias hoje.
We received some bad news today.
Recebemos más notícias hoje.
The concerts, as well as the live recording We Want Miles from the ensuing tour, received positive reviews.
Os concertos, assim como a gravação ao vivo We Want Miles de sua turnê seguinte, receberam análises críticas positivas.
Last March, we received very sad news.
Em março passado, recebemos notícias muito tristes.
We have just received a new model.
Acabamos de receber um novo modelo.
We received commentary in Discover magazine, in The Economist.
Recebemos comentários da revista Discover, e do 'The Economist'.
And a few years ago, we received these results.
E alguns anos atrás recebemos os resultados
It turned out that we received a million dollars.
Acabou que nós recebemos um milhão de dólares.
We have not received a letter from him so far.
Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.
After a week, we received a letter from Tom's sister.
Após uma semana nós recebemos uma carta da irmã do Tom.
We are very happy to have received a message from you.
Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.
He received a golden watch as a prize.
Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio.
I received a Playstation Vita as a gift.
Ganhei um Playstation Vita de presente.
In total we received 142 project proposals from over 40 different countries.
No total, foram recebidas 142 propostas de projetos de mais de 40 países diferentes.
In total we received 63 project proposals from over 35 different countries.
No total, recebemos 63 propostas de projetos vindos de mais de 35 países diferentes.
Earlier this week we posted about a letter we received from Sophie, a 7 year old girl.
No início desta semana, publicamos a carta que recebemos de Sophie, uma garota de 7 anos.
Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Victor (ateu) Nossa recepção na França tem sido muito boa. Até melhor do que podíamos imaginar.
Now, some of us are old enough to have a small, circular scar on our arms from an inoculation we received as children.
Agora, alguns de nós temos idade suficiente para termos uma pequena cicatriz arredondada nos braços da inoculação que recebemos quando crianças.
Final Fantasy VII has received some negative criticism as well.
Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas.
The album received its share of negative criticism as well.
O álbum também recebeu sua cota de críticas negativas.
From 1895 it only received the name for which today we know it Canutama.
Somente a partir de 1895 recebeu o nome atual, Canutama.
We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts?
Nós recentemente escrevemos um livro, acho que vocês devem ter recebido um exemplar, que se chama Atos Impensados?
Note that I am not saying the global support we received is not helping us.
Observe que não estou dizendo que o apoio global que temos recebido não está nos ajudando.
As thanks, he received a 200,000 Toman ( 120 US dollars) reward.
Em agradecimento, ele ganhou uma recompensa de 200.000 Toman (US 120,00).
As an emissary of the U.S. government, Welles received no salary.
Foi casado com a atriz Rita Hayworth e tiveram a filha Rebecca.
Actually, Folha received it as part of an e mail message.
Na verdade, o jornal recebeu a imagem por e mail.
1 received an ALMA Award as Spanish Album of the Year.
1 recebeu um prêmio ALMA de Spanish Album of the Year.
As the winner, she received a grant to study in London.
Como vencedora, ela recebeu uma bolsa de estudos em Londres.
Balzac has received high praise from critics as diverse as Walter Benjamin and Camille Paglia.
Recebeu elogios de críticos tão diversos como Walter Benjamin e Camille Paglia.
He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies.
Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas.
We can confirm that we received an instruction from a Chinese import agency to block individuals articles from China Quarterly within China.
Confirmamos ter recebido uma orientação de uma agência de importação chinesa para bloquear artigos publicados pela China Quaterly na China.
As a general rule , the individual comments received will not be published . Instead , a summary of the replies received will be made public .
Regra geral , os comentários individuais de cada entidade não serão publicados , sendo , em sua vez , divulgado um resumo das respostas recebidas .
They represent the foresight and ambition that were consistent in all of the applications we received.
Eles representam a visão perspectiva e a ambição que fazia parte de todas as propostas que recebemos.
_mariadorosario We have just received the judicial decision that suspends the eviction of the Guaraní Kaiowá.
_mariadorosario Acabamos de receber decisão judicial que suspende reintegração de posse do território dos Guarani Kaiowá.
Although Photios had an excellent education, we have no information about how he received this education.
Embora Fócio tenha tido uma excelente educação, não sabemos nada sobre ela.
The album was considered a big disappointment and not received as well.
O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.
As eldest brother of the king, Louis Stanislas received the title Monsieur.
Luís recebeu o título de Monsenhor como irmão do rei.
As Panair received further equipment flights to Madrid and Rome were inaugurated.
Como Panair recebeu mais baratos equipamentos para Madrid e Roma foram inauguradas.
And we received Israeli posters, Israeli images, but also lots of comments, lots of messages from Iran.
E nós recebemos posteres israelenses, fotos israelenses, mas também muitos comentários, muitas mensagens do Irã.
Different media published photos of students' happy faces as they received their textbooks.
Vários sites publicaram imagens dos rostos sorridentes das crianças ao receberem seus livros.
The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988.
A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988.
Here he was well received at court and treated as the shah's guest.
Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá.
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português