Translation of "as yet" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Not much to report as yet.
Not much to report as yet.
As far as I know, she hasn't departed yet.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
As far as I know, she hasn't left yet.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
Yet there is another truth as well.
No entanto há também uma outra verdade.
The plan has worked well as yet.
O plano vem funcionando bem até agora.
As far as I know, he has not arrived yet.
Pelo que eu sei, ele ainda não chegou.
As far as I know, she has not yet married.
Pelo que eu sei, ela ainda não se casou.
There is as yet no federal European tax.
Ainda não há um imposto federal europeu.
Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde.
Yet, cats of the breed are not as thin as the Siamese.
Contudo não tem um pêlo tão refinado como o Siamês.
And yet, the contrary is always true as well.
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
Look, I'd say to them, We're not quite as good as nature yet.
Veja falei para eles, nós ainda não somos tão bons quanto a natureza.
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
Pelo que eu sei, o Sr. Suzuki ainda não voltou do Havaí.
As such, it is composed of particles as yet unobserved in the laboratory.
As such, it is composed of particles as yet unobserved in the laboratory.
'I make you a present of everything I've said as yet.'
Eu te faço um presente de tudo o que eu disse até agora .
And yet, as at Athens, not all the population was franchised.
A cidade estava unida a Atenas e nunca teve verdadeira independência política.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Ainda não terminei. Não terminei.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
And those who really own it are the generations as yet unborn.
E aqueles que realmente o possuem são as gerações ainda não nascidas.
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.
Loucura comparando com outros países Tomás Queface ( tomqueface) 21 outubro 2015
And yet, as recommendable as Wolf s proposals may be, little has been done to implement them.
No entanto, por mais recomendáveis que sejam as propostas de Wolf, pouco tem sido feito em prol da respectiva implementação.
Yet none of the trials has yet been derailed.
No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou.
Yet he likes to portray himself as a tough patriot, and Obama as an un American wimp.
No entanto, ele gosta de se retratar como um patriota resistente e de retratar Obama como um palerma anti americano.
No. as far as you can remember, the constitution is not yet suspended or scrapped in Bangladesh.
No. as far as you can remember, the constitution is not yet suspended or scrapped in Bangladesh.
Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
No entanto, ele era usado como um agente de guerra química na Primeira Guerra Mundial.
Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.
Porém ao travar esta nova guerra, não estou só.
Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 .
Devem ser comunicadas as existências de moedas classificadas como impróprias para circulação , mas ainda não destruídas . 3 .
Some workers, such as Haitians and Bolivians, haven't mastered the Portuguese language yet.
Alguns ainda não dominam o português, como os haitianos e bolivianos.
Yet his feelings towards the Hungarians were less generous, often described as antipathy.
No entanto, seus sentimentos para com os húngaros eram menos generosos.
Though the treaty is now in force, its provisions are not yet implemented as the working group specified in the treaty is not yet installed.
Embora o tratado já estivesse em vigor, suas provisões ainda não foram implementadas como um grupo de trabalho específico no tratado ainda não instalado.
Not yet.
Não ainda.
And yet,
E ainda,
Have the children arrived yet? No, none has come yet.
As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma.
Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.
No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio.
As yet there is no conclusive evidence as to the magnitude of a potential bias in the HICP .
Até ao momento , não existe evidência conclusiva quanto à magnitude de um potencial enviesamento no IHPC .
No organization in the world embodies as many dreams, yet provides so many frustrations, as the United Nations.
Nenhuma organização no mundo incorpora tantos sonhos, criando no entanto tantas frustrações, como as Nações Unidas.
All these stories, as well as countless yet to be told, revolve around popular challenges to violent realities.
Todas essas histórias, assim como tantas outras que ainda serão contadas, são sobre as adversidades enfrentadas por pessoas convivendo com realidades violentas.
Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East.
No entanto, é Obama que agora é visto como um fraco no Médio Oriente.
Despite having these postcard lanscapes, Angola is yet to flourish as a tourist destination.
Apesar destes cartões postais, Angola ainda não é destino turístico.
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
Guarde segredo sobre este plano, pois ele ainda pode passar por algumas alterações.
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.
Riga was not yet secure as an alliance of tribes failed to take Riga.
Riga serviu de porta para o comércio com as tribos bálticas e com a Rússia.
As a result, this was to be the most complex film for Pixar yet.
Animação Com o filme, a Pixar fez muitas novas renovações.
Nichiren, however, used the audience as yet another opportunity to remonstrate with the government.
Nitiren, no entanto, usou esta oportunidade para uma nova advertência ao governo.
However, as Schaffer explains, no convincing synthesis of his work has yet been expounded.
No entanto, como explica Schaffer, isso não convence o porquê de a síntese do seu trabalho ainda não tenha sido exposta.