Translation of "as yet unpublished" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Unpublished M.A.
1 Trilos do diabo.
My philosophical viewpoint , c. 1960, unpublished.
My philosophical viewpoint , c. 1960, não publicado.
An unpublished work is like an undelivered present.
Uma obra não publicada é qual um presente não entregue.
Published 1960 together with other previously unpublished works.
Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
Unpublished Ph.D. dissertation, New School for Social Research.
Unpublished Ph.D. dissertation, New School for Social Research.
His Te Deum remained forgotten and unpublished until 1971.
Seu Te Deum permaneceu esquecido e inédito até 1971.
Unpublished papers When Brod died in 1968, he left Kafka's unpublished papers, which are believed to number in the thousands, to his secretary Esther Hoffe.
Escritos não publicados Quando Brod morreu em 1968, ele deixou os escritos ainda não publicados de Kafka, cujo número acredita se chegar às centenas, a sua secretária, Ester Hoffe.
The work was unpublished until over a century after his death.
O trabalho ficou inédito até mais de um século após sua morte.
He wrote another novel in 1989, also unpublished, The Royal Murders .
Ele também escreveu outro romance em 1983, também nunca publicado, The Royal Murders .
Rateliff moreover provides the abandoned 1960s retelling and previously unpublished illustrations by Tolkien.
Além disso, Rateliff fornece a releitura abandonada de 1960 e ilustrações inéditas de Tolkien.
Not much to report as yet.
Not much to report as yet.
As far as I know, she hasn't departed yet.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
As far as I know, she hasn't left yet.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
In 1931, Brod edited a collection of prose and unpublished stories as ' (The Great Wall of China) , including the story of the same name.
Em 1931, Brod editou uma coleção de prosa e contos não publicados em A Grande Muralha da China , que inclui o conto de mesmo nome.
The modern development of the foundations of mathematics in the light of philosophy , 1961, unpublished.
The modern development of the foundations of mathematics in the light of philosophy , 1961, não publicado.
Yet there is another truth as well.
No entanto há também uma outra verdade.
The plan has worked well as yet.
O plano vem funcionando bem até agora.
As far as I know, he has not arrived yet.
Pelo que eu sei, ele ainda não chegou.
As far as I know, she has not yet married.
Pelo que eu sei, ela ainda não se casou.
There is as yet no federal European tax.
Ainda não há um imposto federal europeu.
Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde.
Yet, cats of the breed are not as thin as the Siamese.
Contudo não tem um pêlo tão refinado como o Siamês.
And yet, the contrary is always true as well.
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
Look, I'd say to them, We're not quite as good as nature yet.
Veja falei para eles, nós ainda não somos tão bons quanto a natureza.
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
Pelo que eu sei, o Sr. Suzuki ainda não voltou do Havaí.
As such, it is composed of particles as yet unobserved in the laboratory.
As such, it is composed of particles as yet unobserved in the laboratory.
Mozambican opposition members of Parliament warn that more concrete allegations may be contained in the over 900 unpublished cables.
E dessa forma, o canônico blog Ma schamba acabou sendo afetado pelo efeito colateral dos prejuízos decorrentes dos segredos públicos expostos no Wikileaks.
He took many papers, which remain unpublished, with him in suitcases to Palestine when he fled there in 1939.
Levou consigo muitos papéis, que permaneceram sem ser publicados, nas suas malas quando fugiu para a Palestina em 1939.
by J. Gawsworth) The Unpublished Letters of Havelock Ellis to Joseph Ishill (1954) References Further reading Grosskurth, Phyllis (1980).
por J. Gawsworth) The Unpublished Letters of Havelock Ellis to Joseph Ishill (1954) Referências Leitura Complementar Grosskurth, Phyllis (1980).
The ECB also notes that the proposed directive provides that , with regard to the service of money transmission , the special provisions on customer identification which will be set out in the as yet unpublished Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on payer 's information accompanying funds transfers ( 1 ) shall apply .
O BCE regista ainda que a directiva proposta estabelece que , no que diz respeito aos serviços de transferência de fundos , serão aplicáveis as disposições específicas relativas à identificação de clientes a estabelecer na proposta da Comissão de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à informação sobre o remetente que deve acompanhar as transferências bancárias ( 1 ) , ainda não publicada .
'I make you a present of everything I've said as yet.'
Eu te faço um presente de tudo o que eu disse até agora .
And yet, as at Athens, not all the population was franchised.
A cidade estava unida a Atenas e nunca teve verdadeira independência política.
Newton claimed Leibniz stole ideas from his unpublished notes, which Newton had shared with a few members of the Royal Society.
Newton argumentou que Leibniz roubou ideias de seus escritos não publicados, que Newton à época compartilhara com alguns poucos membros da Sociedade Real.
A consequence of this anonymity is that a great many poems, some of them of merit, are unpublished and largely unknown.
Uma consequência desse anonimato é que a grande maioria dos poemas, alguns deles de mérito, não foram publicados e permaneciam desconhecidos.
Thomas Llewelyn of Aberdare won a competition for an unpublished collection of Welsh airs with a collection that included Glan Rhondda .
Thomas Llewelyn, de Aberdare ganhou uma competição para uma colecção de árias galesas inéditas, com uma antologia que incluía Glan Rhondda .
I'm not done yet. I'm not done yet.
Ainda não terminei. Não terminei.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
And those who really own it are the generations as yet unborn.
E aqueles que realmente o possuem são as gerações ainda não nascidas.
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.
Loucura comparando com outros países Tomás Queface ( tomqueface) 21 outubro 2015
And yet, as recommendable as Wolf s proposals may be, little has been done to implement them.
No entanto, por mais recomendáveis que sejam as propostas de Wolf, pouco tem sido feito em prol da respectiva implementação.
The many sonatas which were unpublished during Scarlatti's lifetime have appeared in print irregularly in the two and a half centuries since.
As muitas sonatas não publicadas durante a vida de Scarlatti foram impressas de forma irregular ao longo dos dois séculos e meio seguintes.
In 1864, George Ticknor published a biography based on Prescott's then unpublished correspondence, to which the later biographers have been greatly indebted.
A sua biografia foi publicada por George Ticknor (1864 com edição revista em 1875).
Tolkien took the opportunity to align the narrative even more closely to The Lord of the Rings and to cosmological developments from his still unpublished Quenta Silmarillion as it stood at that time.
Tolkien teve a oportunidade de alinhar a narrativa para ainda mais perto d' O Senhor dos Anéis e a evolução cosmológica de seu ainda inédito Quenta Silmarillion , tal como estava na época.
Yet none of the trials has yet been derailed.
No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou.
Yet he likes to portray himself as a tough patriot, and Obama as an un American wimp.
No entanto, ele gosta de se retratar como um patriota resistente e de retratar Obama como um palerma anti americano.