Translation of "ascended" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Louis Grimaldi ascended to the throne as Louis II, Prince of Monaco.
Louis Grimaldi subiu ao trono como Luís II, Príncipe de Mônaco.
He ascended the throne of France upon the death of his brother Francis II.
Ele ascendeu ao trono depois da morte de seu irmão mais velho Francisco II.
Within minutes the flames had ascended the rigging and set the vast sails alight.
Em alguns minutos, as chamas tinham chegado aos mastros e alastrado às velas.
The death toll for the earthquake in Peru has now ascended to 337 in Ica.
O número de mortos pelo terremoto no Peru chegou agora a 337 em Ica.
The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power.
A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder.
Saur Revolution King Mohammed Zahir Shah ascended to the throne and reigned from 1933 to 1973.
A Revolução de Saur Em 1933, Mohammed Zahir Xá ascendeu ao trono do Reino do Afeganistão e governou até 1973.
George's elder brother ascended the throne as Edward VIII upon the death of their father in 1936.
Em 1936, com a morte de seu pai, seu irmão mais velho ascendeu ao trono como Eduardo VIII.
He ascended and saw that the evil entity was too powerful to be stopped by the gods.
Depois de derrotar o poderoso demônio todos os outros foram dispersados pelos deuses e os imortais.
Formula One He rapidly ascended to the ranks of Formula One after moving to Britain in 1970.
Em 1970, muda se para o Reino Unido para correr na Fórmula Ford e rapidamente chega à categoria máxima.
Several of the first humans were considered to have ascended upon their deaths and become minor deities.
Crê se que vários dos primeiros humanos ascenderam em suas mortes e se tornaram entidades menores.
When Victoria died, and her son Edward VII ascended the throne, his title became Emperor of India .
Quando Vitória morreu, em 1901, seu filho Eduardo VII ascendeu ao trono, seu título tornou Imperador da Índia.
King George I was assassinated in Thessaloniki soon afterwards, and Alexander's father ascended the throne as Constantine I.
O rei Jorge I foi assassinado na Salonica em março de 1913 e o pai de Alexandre ascendeu ao trono como rei Constantino I.
November 6 King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan is crowned, having ascended to the throne in 2006.
6 de Novembro Jigme Khesar Namgyal Wangchuck é coroado rei do Butão.
In 1909 he ascended to the position of Managing Director of the renamed company Svenska Aktiebolaget Gasaccumulator (AGA).
(1901), engenheiro chefe da Gas Accumulator Company (1906) e Managing Director (1909) da Svenska Aktiebolaget Gasaccumulator (AGA).
He ascended to the throne on 23 July 1999 upon the death of his father, King Hassan II.
Ele foi coroado a 23 de Julho de 1999, somente algumas horas depois da morte de seu pai.
After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US.
Afinal de contas, as mulheres ascenderam na política mais rapidamente em muitos outros países, do que nos EUA.
It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers.
Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras.
The second surviving son of Charles I, he ascended the throne upon the death of his brother, Charles II.
Segundo filho do rei Carlos I, ele ascendeu ao trono depois da morte do irmão Carlos II.
On the death of Queen Victoria on 22 January 1901, George's father ascended the throne as King Edward VII.
Com a morte da rainha Vitória, em 22 de janeiro de 1901, o pai de Jorge subiu ao trono como rei Eduardo VII.
With short reigns, Hatshepsut would have ascended the throne fourteen years after the coronation of Tuthmosis I, her father.
Quando o seu pai morreu Hatshepsut teria cerca de quatorze anos (para alguns egiptólogos teria dezenove anos).
Birth and appearance After he ascended the throne of the island of Crete, Minos competed with his brothers to rule.
Nascimento e aparência Após assumir o trono de Creta, Minos passou a combater seus irmãos pelo direito de governar a ilha.
Among the seven cardinals created by Martin IV was Benedetto Gaetano, who afterwards ascended the papal throne as Pope Boniface VIII.
Entre os sete cardeais criados por Martinho IV estava Benedetto Gaetano, que posteriormente ascendeu ao trono papal como o famoso Papa Bonifácio VIII (1294 1303).
The method worked for several successions until a member of the Southern Court ascended to the throne as Emperor Go Daigo.
A troca funcionou por algumas sucessões até que um membro da Corte do Sul ascendeu ao trono como Imperador Go Daigo.
By the time he ascended the throne, Frederick was 56 years old and suffering from a debilitating cancer of the larynx.
Na época em que ascendeu ao trono, Frederico tinha 56 anos de idade e estava sofrendo de um debilitador câncer de laringe.
He was ten years old when his grandfather died and his mother ascended to the throne as Queen Maria I of Portugal.
Tinha dez anos quando o avô morreu e sua mãe ascendeu ao trono como Maria I de Portugal.
He ascended the throne of France at the age of fifteen after the accidental death of his father, Henry II, in 1559.
Ele ascendeu ao trono francês com apenas quinze anos depois da morte acidental de seu pai Henrique II.
126, probably to ingratiate himself in the eyes of the new monarch, who ascended to the Austrian throne after the 1848 revolution.
126, provavelmente para agradar aos olhos do novo monarca, que subiu ao trono austríaco, após a revolução de 1848.
This NATO generation ascended quickly to the highest political positions and military command without having to provide evidence of loyalty to the regime.
Esta geração NATO ascenderia rapidamente aos mais altos cargos políticos e de comando, sem necessidade de dar provas de fidelidade para com o regime.
At Red Bay, latitude 80 N, Bruce ascended the highest peak in the area, which the Prince named Ben Nevis in his honour.
Em Red Bay, paralelo 80 N, Bruce subiu o pico mais alto da região, que o príncipe chamou Ben Nevis em sua honra.
The tower is the tallest structure in Paris and the most visited paid monument in the world 6.98 million people ascended it in 2011.
A Torre Eiffel, que é o edifício mais alto de Paris, é o monumento pago mais visitado do mundo, milhões de pessoas sobem à torre cada ano.
This victory assured that John of Aviz was the uncontested King of Portugal and the House of Aviz ascended to the crown of Portugal.
Com esta vitória, D. João I tornou se no rei incontestado de Portugal, o primeiro da Dinastia de Avis.
He was extremely fond of his mother and added her surname (Dragases) next to his own dynastic one when he ascended the imperial throne.
Cresceu na cidade imperial sob a supervisão de seus pais e, mais tarde, assumiu oficialmente o nome de sua mãe (Drageses).
When Wilhelm II ascended to the throne as German Emperor ( Kaiser ), Bismarck was compelled to retire and his system of alliances was gradually de emphasised.
Quando Guilherme II subiu ao trono como imperador alemão ( kaiser ), Bismarck foi obrigado a se aposentar e seu sistema de alianças foi gradualmente enfatizado.
By the events of the series epilogue, Konohamaru has ascended to the rank of jonin and serves as a mentor to Boruto Uzumaki, Naruto's son.
Boruto Uzumaki , erroneamente grafado Bolt Uzumaki , é filho de Naruto, agora como Hokage, e Hinata depois de 7 anos.
Most English versions of the Nicene Creed include the following statements ...he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.
Imediatamente depois, os cristãos que não tenham morrido, serão transformados e também subirão em seu caminho para o céu.
Grand princedom Mikhail, the Grand Prince of Tver, who ascended the throne of Vladimir in 1305, was one of the most beloved of medieval Russian rulers.
Grão principado Mikhail Yaroslavich, grão príncipe de Tver, que ascendeu ao trono de Vladimir em 1305, foi um dos mais amados líderes medievais Russos.
It is known that there were three staircases leading to the temple, two of which (side flanked) were thought to have only ascended half the ziggurat's height.
É sabido que havia três escadarias que levavam ao templo, e diz se que duas delas ascendiam apenas até a metade da altura do zigurate.
Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom seemed threatened further when Amenhotep IV ascended the throne and instituted a series of radical and chaotic reforms.
Cerca de , a estabilidade do Império Novo foi ameaçada quando subiu ao trono e instituiu uma série de reformas radicais e caóticas.
The most famous traditions were the Three Prayers, during which a great concourse of Men ascended to the summit of Meneltarma and the King praised Eru Ilúvatar.
As mais importantes tradições eram as Três Preces, nas quais muitos númenorianos subiam ao topo da Meneltarma e o Rei fazia suas preces a Eru.
He suffered, was crucified, was buried, rose again on the third day, ascended into heaven with the same body, sat at the right hand of the Father.
Ele sofreu, foi crucificado, foi sepultado, ressuscitou ao terceiro dia, subiu ao céu com o mesmo corpo, se sentou à direita do Pai.
At the end of 1884, in Mossurize, Mundagaz ascended the Nguni throne, assumed the name, Ngungunhane, the son of the lion, and became the Emperor of Gaza.
Foi assim que em finais de 1884, em Mossurize, Mundagaz ascendeu ao trono nguni, passando a designar se por Ngungunhane, Gungunyane ou Gungunhana, o filho de Muzila e o leão de Gaza .
Denmark King of Denmark In 1853, Christian, Prince of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg was heir to the Kingdom of Denmark, and in 1863, he ascended the Throne.
Dinamarca Rei da Dinamarca Em 1853, Cristiano, Príncipe de Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg era o herdeiro do Reino da Dinamarca, e em 1863, ele subiu ao trono.
Lion ), currently King Mswati III, who ascended to the throne in 1986 after the death of his father King Sobhuza II in 1982 and a period of regency.
Após a morte do monarca, em 1982, seu filho adolescente Makhosetive foi nomeado príncipe herdeiro e coroado como o rei Mswati III apenas em 1986.
On 21 July 1831, Leopold I, the first King of the Belgians, ascended the throne, undertaking the destruction of the city walls and the construction of many buildings.
A 21 de Julho de 1831, Leopoldo I da Bélgica, o primeiro rei dos belgas ascendeu ao trono, destruindo as muralhas da cidade e reconstruindo muitos edifícios.
At the age of 54, after the death of Queen Anne of Great Britain, George ascended the British throne as the first monarch of the House of Hanover.
Após a morte da rainha Ana da Grã Bretanha, Jorge ascendeu ao trono britânico aos 54 anos como o primeiro monarca da Casa de Hanôver.