Translation of "aseptic loosening" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided . | No que respeita às políticas orçamentais , deve ser evitado um abrandamento orçamental discricionário nos países da União Europeia . |
| the Eurogroup 's Berlin meeting of April 2007 . Discretionary fiscal loosening would be totally inappropriate . | Relaxar discricionariamente a política orçamental seria totalmente desadequado . |
| And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique. | E infecções continuariam a acometer a maioria dos pacientes cirúrgicos até a próxima grande revolução na cirurgia. Que foi a técnica asséptica. |
| This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint . | afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa . |
| In those who develop only aseptic meningitis, the symptoms can be expected to persist for two to ten days, followed by complete recovery. | Naqueles que desenvolvem apenas a meningite asséptica, espera se que os sintomas persistam por dois a dez dias, seguidos de recuperação completa. |
| The budgetary outcome in 2004 reflected a slight fiscal loosening , while the impact of the economic cycle was minor . | A execução orçamental em 2004 reflectiu um ligeiro abrandamento da restritividade orçamental , enquanto o impacto do ciclo económico foi reduzido . |
| In most cases, this causes a self limiting inflammation of the meninges, the layers of tissue surrounding the brain, which is known as nonparalytic aseptic meningitis. | Na maioria dos casos, o vírus causa um processo inflamatório auto limitado das meninges, as membranas que envolvem o cérebro, sendo conhecido como meningite asséptica não paralítica. |
| Economy Kennedy ended a period of tight fiscal policies, loosening monetary policy to keep interest rates down and encourage growth of the economy. | A política monetária diminuiu para manter as taxas de juros baixa e estimular o crescimento da economia. |
| Member countries that had already achieved their MTO were expected to maintain this strong budgetary position so as to avoid fiscal loosening in good times . | Espera se que os países participantes que já atingiram os seus objectivos de médio prazo mantenham esta posição orçamental forte , para evitar um relaxamento orçamental em períodos favoráveis . |
| Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing . | É provável que se verifiquem novas pressões orçamentais , visto que os pressupostos macroeconómicos excessivamente optimistas estão já a ser revistos em baixa e as exigências políticas de um abrandamento da restritividade orçamental estão a aumentar . |
| The key engine of growth in most acceding countries was strong domestic demand , fuelled in some countries by fiscal loosening and strong increases in wages . | O principal motor do crescimento na maior parte dos países aderentes foi a forte procura interna , impulsionada em alguns países pelo abrandamento orçamental e por fortes aumentos dos salários . |
| Some words that are often used in his poetry are sugar cane, stone, bone, skeleton, tooth edged, razor, knife, scythe, blade, cut, skinned, bay watch, dry, mineral, desert, aseptic, empty, hungry. | Algumas palavras são usadas sistematicamente na poesia deste autor cana, pedra, osso, esqueleto, dente, gume, navalha, faca, foice, lâmina, cortar, esfolado, baía, relógio, seco, mineral, deserto, asséptico, vazio, fome. |
| A compromise would de facto result in a loosening of austerity, which entails significant domestic risks for Merkel (though less than a failure of the euro would). | Um compromisso iria de facto resultar num abrandamento da austeridade, o que implica riscos internos significativos para Merkel (embora menos do que um fracasso do euro implicaria). |
| South Korea Sold in cartons (180 mL, 200 mL, 500 mL 900 mL, 1 L, 1.8 L, 2.3 L), plastic jugs (1 L and 1.8 L), aseptic cartons (180 mL and 200 mL) and plastic bags (1 L). | Sua quantidade é mais alta no leite humano (6,2 a 7,5 g 100g) seguida pelo leite bovino e caprino (3,7 a 5,1 g 100g). |
| Against the background of current good times , it is essential that sound budgetary positions are reached in countries with fiscal imbalances and that a pro cyclical loosening is avoided in all member countries . | No actual contexto favorável , é essencial que sejam alcançadas situações orçamentais sólidas nos países com desequilíbrios orçamentais e que seja evitado um relaxamento pró cíclico em todos os países membros . |
| Generally, these causes gave rise to a strong notion in the business community that the old keiretsu system was not an effective business model, and led to an overall loosening of keiretsu alliances. | No geral, esses acontecimentos deram uma forte sensação no mercado de que o antigo sistema keiretsu não era mais um modelo de negócios eficiente, levando a um enfraquecimento das alianças entre os keiretsu. |
| The significant fiscal loosening and the implied increase in government debt should in any case not risk undermining public confidence in the sustainability of public finances , thereby detracting from the effectiveness of a fiscal stimulus . | O abrandamento significativo da restritividade orçamental e o aumento implícito da dívida pública não devem , de forma alguma , comprometer a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas , reduzindo desse modo a eficácia de um estímulo orçamental . |
| A tightening was felt necessary given that inflation is likely to exceed the inflation target owing to real GDP growing above potential , high wage and unit labour cost growth and a loosening of fiscal policy . | Considerou se que era necessária uma maior restritividade face à probabilidade de a inflação exceder os objectivos , devido ao crescimento real do PIB acima do potencial , ao crescimento elevado dos salários e dos custos unitários do trabalho e ao relaxamento da política orçamental . |
| Another risk was related to wage prospects , especially in light of the relatively high level of HICP inflation in the second half of 2000 , in an environment of strong economic growth . In addition , signs of a loosening of | Um outro risco esteve relacionado com as perspectivas salariais , em especial à luz do nível relativamente elevado da inflação do IHPC na segunda metade de 2000 , num contexto de forte crescimento económico . |
| Furthermore, in the Greater Middle East, the fall of one secular dictatorship after another, coupled with the loosening of external control, has incited new and rekindled old suspicions, religious disagreements, and mistrust of outsiders in general and the West in particular. | Além disso, no Grande Médio Oriente, a queda sucessiva de ditaduras seculares, associada à diminuição do controlo externo, incitou novas e reavivou antigas suspeitas, desacordos religiosos, e a desconfiança geral nos que vêm do exterior e em particular do Ocidente. |
| In order to avoid a repetition of past mistakes and to prevent the emergence of macroeconomic imbalances , it is essential that all countries refrain from engaging in pro cyclical fiscal loosening and aim to achieve sound budgetary positions in the current upswing . | A fim de evitar uma repetição de erros anteriores e de prevenir o aparecimento de desequilíbrios macroeconómicos , é essencial que todos os países se abstenham de prosseguir um abrandamento pró cíclico da restritividade orçamental e tenham como objectivo alcançar posições orçamentais sólidas na actual fase de recuperação . |
| In the United States it was mainly the sugar industry and labor unions that had a stake in loosening the U.S. ties to the Philippines since they could not compete with the Philippine cheap sugar (and other commodities) which could freely enter the U.S. market. | Os americanos quiseram que os filipinos acreditassem que os Estados Unidos deram a independência filipina, mas a história não mudou as Filipinas já obtiveram sua independência antes de os americanos chegaram no país e tiveram sua versão de independência com a força. |
