Translation of "aspirator silencer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aspirator - translation :

Aspirador

Aspirator silencer - translation :

Aspirador silenciador

Silencer - translation :

Silenciador

Keywords : Silenciador Caseiro Telescópica Silencioso Automática

Examples (External sources, not reviewed)

If the system includes a test bed silencer, the silencer may also be insulated.	Se o sistema incluir um silencioso de ensaio, este deve também ser isolado.
A rifle equipped with a silencer.	Uma espingarda com silenciador.
And this one's equipped with a silencer.	Esta tem um silenciador.
Replacement catalytic converter separated from the exhaust system (silencer)	Catalisador de substituição separado do sistema de escape (silencioso)
catalytic converter(s) (only if not integrated in the silencer)	Catalisador(es) unicamente quando não integrado(s) no silencioso
Yes, with a Maxim silencer. Five more bucks and you'll own it.	Mais 5 dólares e o carro fica seu.
Evaluation of the emission of pollutants of vehicles equipped with replacement silencer system	Avaliação da emissão de poluentes dos veículos equipados com sistema silencioso de substituição.
It should not make much difference whether an aircraft has a built in silencer or whether its silencer is fitted subsequently the engine noise can be measured and an assessment made of whether the aeroplane is excessively noisy or not, irrespective of the date of manufacture or the type of silencer used.	Quanto à questão de esse avião ter um dispositivo de insonorização montado de origem ou montado posteriormente, isso não deveria ter grande importância medem se os decibéis produzidos pelos motores e depois avalia se se o avião é ou não silencioso, independentemente do ano de fabrico ou do tipo de dispositivo adoptado.
The device is called an eco silencer, as it also greatly reduces the noise level.	O dispositivo em causa é conhecido por eco silencer, já que também reduz muito o nível de ruído.
According to Reporters without Borders, Chukassanga was killed from behind with a gun equipped with a silencer.	De acordo com o site dos Repórteres sem Fronteiras , Chakussanga foi morto pelas costas com uma arma equipada com silenciador.
Non original exhaust system which consists of a sole part integrating both the silencer and the catalytic converter	Sistema de escape não de origem que consiste numa única peça integrando o silencioso e o catalisador
The above represented type approval mark was issued by France e2 under number 6789 for a non original silencer not integrating a catalytic converter (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element or vehicle not equipped with a catalytic converter)	A marca de homologação representada acima foi emitida pela França e2 com o número 6789 para um silencioso não de origem que não integra um catalisador (catalisador e silencioso não integrados num único elemento ou veículo não equipado com catalisador)
Replacement catalytic converter which consists of a sole part integrating both the catalytic converter and the exhaust system (silencer)	Catalisador de substituição que consiste numa única peça integrando o catalisador e o sistema de escape (silencioso)
The above represented type approval mark was issued by Germany e1 under number 1230 for the non original silencer not integrating a catalytic converter (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element or vehicle not equipped with a catalytic converter) (see Chapter 9).	A marca de homologação representada acima foi emitida pela Alemanha e1 com o número 1230 para um silencioso não de origem que não integra um catalisador (catalisador e silencioso não integrados num único elemento ou veículo não equipado com catalisador) (ver capítulo 9).
The type approval mark referred to in 1.3 affixed to the silencer must not be followed by any further information.	A marca de homologação referida no ponto 1.3. aposta no silencioso não deve ser seguida de quaisquer informações suplementares.
Exhaust system means the combination of the exhaust pipe, the expansion box, the exhaust silencer and the catalytic converter (if any).	Sistema de escape , o conjunto formado pelo tubo de escape, a panela de expansão, o silencioso e um eventual catalisador
Non original exhaust system consisting of a sole part (silencer) for vehicles which are not type approved according to the Chapter 5	Sistema de escape não de origem que consiste numa única peça (silencioso) para veículos não homologados de acordo com o capítulo 5
The type approval mark referred to in section 1.3 affixed to the silencer must be followed by a circle surrounding a number 9.	A marca da homologação referida no ponto 1.3 aposta no silencioso deve ser seguida de um círculo envolvendo um número 9.
Any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis type exhaust system (including silencer and aftertreatment devices) must not alter engine performance nor cause the deposition of particulates.	Quaisquer medidas no sentido de reduzir as variações de pressão que vão além da utilização de um sistema de escape do tipo quadro (incluindo o silencioso e o dispositivo de pós tratamento) não devem alterar o comportamento funcional do motor nem provocar a deposição de partículas.
Any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis type exhaust system (including silencer and after treatment device) must not alter engine performance nor cause the deposition of particulates.	Quaisquer medidas no sentido de reduzir as variações de pressão que vão além da utilização de um sistema de escape do tipo quadro (incluindo o silencioso e dispositivo de pós tratamento) não devem alterar o comportamento funcional do motor nem provocar a deposição de partículas.
The above represented type approval mark was issued by France e2 under number 6789 for a non original exhaust system consisting of a sole part integrating both the silencer and the catalytic converter.	A marca de homologação representada acima foi emitida pela França e2 com o número 6789 para um sistema de escape não de origem que consiste numa única peça integrando o silencioso e o catalisador.
The above represented type approval mark was issued by Germany e1 under number 1230 for a replacement catalytic converter consisting of a sole part integrating both the catalytic converter and the exhaust system (silencer).	A marca de homologação representada acima foi emitida pela Alemanha e1 com o número 1230 para um catalisador de substituição que consiste numa única peça integrando o catalisador e o sistema de escape (silencioso).
The above represented type approval mark was issued by Germany e1 under number 1230 for the replacement catalytic converter not integrated in the exhaust system (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element).	A marca de homologação representada acima foi emitida pela Alemanha e1 com o número 1230 para um catalisador de substituição não integrado no sistema de escape (catalisador e silencioso não integrados num único elemento).
The above represented type approval mark was issued by France e2 under number 6789 for the replacement catalytic converter not integrated in the exhaust system (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element) (see Chapter 5).	A marca de homologação representada acima foi emitida pela França e2 com o número 6789 para um catalisador de substituição não integrado no sistema de escape (catalisador e silencioso não integrados num único elemento) (ver capítulo 5).
One of them, the Pride of Kent is being fitted with the converter, the Eco Silencer, and its sister ship the Pride of Canterbury is not being fitted, although it has been adapted for fitting at a later date.	Um deles, o Pride of Kent, está a ser equipado com um conversor, o Eco Silencer, e o navio irmão, o Pride of Canterbury, não está a ser submetido ao mesmo processo, embora tenha sido adaptado para vir a sê lo numa data futura.
The above represented type approval mark was issued by France e2 under number 6789 for a non original exhaust system consisting of a sole part (silencer) intended to be fitted on vehicles which are not type approved according to Chapter 5.	A marca de homologação representada acima foi emitida pela França e2 com o número 6789 para um sistema de escape não de origem que consiste numa única peça (silencioso) destinado a ser instalado em veículos não homologados de acordo com o capítulo 5.
The vehicle referred to in section 3.2.3.3, equipped with a silencer of the type for which approval is requested, shall undergo a Type I and a Type II test under the conditions described in the corresponding Annex to Chapter 5 annexed to this Directive according to the type approval of the vehicle.	O veículo referido no ponto 3.2.3.3, equipado com um silencioso de substituição do tipo para o qual é pedida homologação, deve ser sujeito a um ensaio do tipo I e um ensaio do tipo II nas condições descritas no anexo correspondente do capítulo 5 da presente directiva, consoante a homologação do veículo.
Side markers in the bumpers Exhaust silencer sticking out from under the bumper at the r h side of the vehicle instead of the centre Reinforcements in the doors and boot lid Hooks underneath the bonnet, to keep the bonnet in position in a crashThe North American cars also had different equipment levels (depending on the version Milano Silver, Milano Gold or Milano Platinum).	Marcadores laterais nos pára choques Silenciador do escape saindo por baixo do pára choques no lado direito do carro em vez do centro Fortificações nas portas e na tampa da mala Ganchos debaixo do capô, para manter o capô em posição num acidenteOs carros americanos também tinham níveis de equipamento diferentes (dependendo da versão Milano Silver, Milano Gold, ou Milano Platinum).

Exibir esta página em português