Translation of "aspired for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. | Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado. |
| Pasternak aspired first to be a musician. | Pasternak aspirava primeiro a ser músico. |
| From the age of 11, he aspired to be a professional filmmaker. | Nolan se interessou por botânica até ele encontrar a câmera de seu pai. |
| She received encouragement from her mother, who had aspired to become an actress. | Ela recebeu o incentivo da mãe, que também aspirara ser atriz. |
| Instead, Melkor aspired to the level of Eru, the true Creator of all possibilities. | Em vez disso, Melkor aspirava ao nível de seu pai, o verdadeiro Criador de todas as possibilidades. |
| She was 16 years old last year when I met her, and she aspired to be a professional dancer. | Ela tinha 16 anos quando a vi, no ano passado, e ela desejava ser uma dançarina profissional. |
| Whereas rock aspired to authenticity and an expansion of the possibilities of popular music, pop was more commercial, ephemeral and accessible. | Enquanto o rock desejava a autencidade e uma expansão das possibilidades da música popular, o pop era mais comercial, efêmero e acessível. |
| Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do. | 38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer. |
| Growing up, Aguilera aspired to be a singer, known locally as the little girl with the big voice , singing in local talent shows and competitions. | Quando ainda era uma criança, Aguilera aspirava ser uma cantora, e era conhecida localmente como a menina do vozeirão , cantando em shows de talentos locais e competições. |
| Although he wrote poetry throughout his musical education, he did not think to do so professionally until the career as a professional pianist to which he aspired was no longer an option. | Embora escrevesse poesia durante todo o período em que esteve no Conservatório, Andrade não pensava em fazê lo profissionalmente até que a carreira de pianista profissional deixou de ser uma opção viável. |
| Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step by step description of the ideal balanced day that I aspired to. | Antes de voltar ao trabalho depois de um ano em casa, eu sentei e escrevi uma descrição detalhada, passo a passo de um dia balanceado ideal que eu aspirava. |
| The elephant knelt down thrice in reverence and then, following a wave of his Indian mahout (keeper), aspired to a bucket of water with his trunk and splashed it over the crowd and the Cardinals. | O elefante ajoelhou se três vezes em sinal de reverência e depois, obedecendo a um aceno do seu mahout (tratador) indiano, aspirou a água de um balde com a tromba e espirrou a sobre a multidão e os cardeais. |
| Essentially, Hathor had become a goddess of joy, and so she was deeply loved by the general population, and truly revered by women, who aspired to embody her multifaceted role as wife, mother, and lover. | Essencialmente, Hator havia se tornado uma deusa da alegria e, como tal, era amada profundamente pela população em geral e reverenciada especialmente pelas mulheres, que aspiravam personificar seu papel multifacetado de mãe, esposa e amante. |
| Billy lives with his widowed father, Jackie, and older brother, Tony, both coal miners out on strike, and also his maternal grandmother, who probably has Alzheimer's disease and once aspired to be a professional dancer. | Billy vive com seu pai viúvo, Jackie (Gary Lewis) , e irmão mais velho , Tony (Jamie Draven ) , ambos os mineiros de carvão em greve e também a sua avó inválida Nan (Jean Heywood ). |
| Emigration westward in the early 1950s After the Soviet occupation of Eastern Europe at the end of World War II, the majority of those living in the newly acquired areas of the Eastern Bloc aspired to independence and wanted the Soviets to leave. | Emigração para o ocidente no início dos anos 1950 Depois da ocupação soviética da Europa Oriental no final da Segunda Guerra Mundial, a maioria das pessoas que viviam nas áreas recém adquiridas do Bloco Oriental aspiravam à independência e queriam que os soviéticos saíssem. |
| Obama has not bent the arc of history in the transformational way to which he aspired in his campaign four years ago, but his shift to a pragmatic approach may turn out to be a good thing, particularly if voters continue to have doubts about the economy. | Obama não dobrou o arco da história no sentido transformacional, o qual ele ambicionou na sua campanha há quatro anos, mas a sua mudança para uma abordagem pragmática revelou se uma coisa boa, especialmente se os eleitores continuarem a ter dúvidas sobre a economia. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. |
| DG For you or for them? | DG Para você ou para eles? |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Thanks for doing that for Tom. | Obrigado por fazer isso pelo Tom. |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | E para pior não para o melhor, mas para o pior. |
| Do better, at least for them, if not for opening for business. | Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor. |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. |
| Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making. | Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global. |
| We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. | We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. | De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência, todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar. |
| It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution. | É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen. |
| A different instrument was used for each flute for Blondie, ocarina for Angel Eyes and human voices for Tuco. | Um instrumento musical diferente foi usado para cada um flauta para Lourinho, ocarina para Angel Eyes e vozes para Tuco. |
| It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality. | É na cultura que deveríamos procurar orientação, consolação, moralidade. |
