Translation of "assailed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Who say when assailed by adversity Surely we are for God, and to Him we shall return. | Aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem Somos de Deus e a Ele retornaremos |
| Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news. | Considerado até recentemente como a próxima história de grande sucesso, o país tem sido ultimamente assediado por más notícias. |
| Godwin had come to hear Paine, but Wollstonecraft assailed him all night long, disagreeing with him on nearly every subject. | Godwin tinha vindo para ouvir Paine, mas Wollstonecraft esteve com ele toda a noite, discordando dele sobre quase qualquer dos assuntos discutidos. |
| They were not assailed by a great religious movement, but lost territories, piecemeal, by the revolt of tribes and districts. | Não foram tomados por um poderoso movimento religioso, simplesmente foram perdendo territórios com a revolta de tribos e cidades. |
| Verily those who fear God think of Him when assailed by the instigations of Satan, and lo! they begin to understand, | Quanto aos tementes, quando alguma tentação satânica os acossa, recordam se de Deus ei los iluminados. |
| In Iraq progressives and socialists assailed traditional political elites (colonial era bureaucrats and landowners, wealthy merchants and tribal chiefs, and monarchists). | No Iraque, progressistas e socialistas atacavam as elites políticas tradicionais (burocratas e latifundiários da era colonial, ricos comerciantes e chefes tribais, monarquistas). |
| Although his character has been severely assailed by his opponents, Arius appears to have been a man of personal ascetic achievement, pure morals, and decided convictions. | Apesar do carácter de Ário ter sido severamente assaltado pelos seus opositores, Ário parece ter sido um homem de um caráter ascético, de moral pura, e de convicções. |
| However, when Thérèse told the Carmelite nuns about this vision at the request of her eldest sister Marie, she found herself assailed by their questions and she lost confidence. | Porém, quando Teresa contou às freiras carmelitas sobre sua visão a pedido de Marie, sentiu se acuada por suas perguntas e perdeu a confiança recém recuperada. |
| Krishnan assailed the fact that the conviction rate for rape prosecutions in India has fallen from 46 in 1971 to just 26 today (which, it should be noted, is higher than the conviction rates in the United Kingdom, Sweden, and the United States). | Krishnan criticou duramente o facto de a taxa de condenação por violação na Índia ter caído dos 46 em 1971 para apenas os 26 de hoje (a qual, note se, é superior à taxa de condenação do Reino Unido, da Suécia e dos Estados Unidos). |
| The question that I pose is the following is it possible to believe in the manifest grief shown by these two men in charge, when their voice of protest is never heard, when people are attacked on the street, when protesters are assailed in barbarous ways | A questão que eu coloco é a seguinte dá para acreditar na manifestar de pesar exibida por estes dois responsáveis, quando nunca se ouve a sua voz de protesto, quando se agridem pessoas na rua, se molestam os manifestantes de forma bárbara |
| In the first of two stanzas mentioning Fenrir in Vafþrúðnismál , Odin poses a question to the wise jötunn Vafþrúðnir Much I have travelled, much have I tried out, much have I tested the Powers from where will a sun come into the smooth heaven when Fenrir has assailed this one? | Nas primeiras duas estrofes mencionando Fenrir em Vafþrúðnismál , Odin pôsa uma questão à sábia jötunn Vafþrúðnir Muito eu tenho viajado, muito eu tenho tentado, muito eu tenho testado os Poderes de onde um sol tem entrado no céu amaciado quando Fenris assaltará este aqui? |
