Translation of "assaulted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil assaulted Layla. | Fadil atacou Layla violentamente. |
| It is certain however, she was assaulted by strangers. | O que é certo, porém, é que ela foi agredida por estranhos. |
| The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him | As imagens mostram os agressores de Azzedine como eles o atacaram |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas. |
| It wouldn't be the first time that Assad's forces assaulted the town. | Não é a primeira vez que as forças de Assad atacam a cidade. |
| Three times before their scheduled bout at SummerSlam, Orton assaulted Cena with the RKO. | Semanas antes da luta, Orton atacou Cena em três ocasiões diferentes, lhe aplicando RKOs. |
| Victim (L) on her wedding day and (R) after being brutally assaulted by her husband | Nadine Murshed, no dia do seu casamento e depois de ser brutalmente agredida pelo seu marido |
| Upon entering the country on September 1, 2016, she was stabbed and assaulted in Tenosique, Tabasco. | Ao entrar no país em primeiro de setembro de 2016, ela foi esfaqueada e atacada em Tenosique, Tabasco. |
| Radical left journalist Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos was assaulted and detained during a counter terrorism sweep in Athens. | O jornalista de esquerda radical Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos foi agredido e detido durante uma varredura de combate ao terrorismo, em Atenas. |
| Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means. | Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio. |
| In other words, men make up 49 of those assaulted, but they have received almost no media or political attention. | Dos 926 casos registrados no país, nos últimos 10 anos, 471 vítimas foram mulheres e 455 foram homens, ou seja, 49 dos ataques foram contra homens, mas eles não recebem atenção da mídia ou do governo. |
| In 1793, the city was assaulted by the Revolutionary armies and under siege for over two months before eventually surrendering. | Em 1793, a cidade esteve sob cerco durante mais de dois meses, agredido pelo exército revolucionário, antes de finalmente se render. |
| In 1850, the Queen did sustain injury when she was assaulted by a possibly insane ex army officer, Robert Pate. | Em 1850 a rainha chegou mesmo a ser ferida quando foi atacada por Robert Pate, um antigo oficial do exército, possivelmente louco. |
| On July 24, 2017 in Los Angeles, California, a Hispanic man assaulted a Mexican street vendor and overturned his food cart. | No último dia 24 de julho, em Los Angeles, Califórnia, um homem hispânico agrediu na rua um vendedor ambulante mexicano e jogou seu carrinho de lanches no chão. |
| Cantona assaulted a Crystal Palace supporter in a game at Selhurst Park, and it seemed likely he would leave English football. | Cantona agrediu um torcedor do Crystal Palace, em um jogo no Selhurst Park, e parecia que ele iria deixar o futebol inglês. |
| Afterward, he was assaulted by the debuting Desmond Wolfe, who defeated him via knockout in a street fight the following week. | Ele acabou sendo atacado por Desmond Wolfe, que o derrotou por nocaute em uma Street Fight na semana seguinte. |
| She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network. | Ela sofria assédio sexual enquanto estava no serviço militar e se lançou à co organização de um grupo chamado Rede de Serviços Sociais para Mulheres. |
| The women alleged other heterosexual couples were also exchanging kisses during the event, and that they were physically assaulted by the police. | As namoradas alegaram que outros casais heterossexuais também estavam trocando beijos durante o evento, e que foram agredidas fisicamente pelos policiais. |
| Ironically, the youths were reportedly gathering resources for the 46th anniversary march in commemoration of the Tlatelolco massacre, when they were assaulted. | Ironicamente, os jovens estavam supostamente a reunir recursos para a marcha em comemoração do 46.º aniversário do massacre de Tlatelolco quando foram agredidos. |
| According to rape crisis advocates in Sweden, one third of Swedish women have been sexually assaulted by the time they leave their teens. | Segundo os advogados dos serviços suecos de atendimento a vítimas de violação, um terço das mulheres suecas, quando atingem a maioridade já foram vítimas de abuso sexual. |
| Photographer Bernardo Guerreiro, Midia Ninja, had his camera lens broken and was assaulted with pepper spray in the eye from a short distance. | O fotógrafo Bernardo Guerreiro, Mídia Ninja, teve sua lente quebrada e foi agredido com spray de pimenta no olho de curta distância. |
| On the November 26 episode of Raw , both Kane and Bryan were assaulted by The Shield (Seth Rollins, Dean Ambrose, and Roman Reigns). | No Raw de 26 de novembro, após Kane ser derrotado por CM Punk, os membros da The Shield (composto por Seth Rollins, Roman Reigns e Dean Ambrose) atacaram Kane. |
| Both the parents of the child and the young woman, assaulted for defending the boy, have filed a complaint against the aggressive police officers . | Tanto os pais da criança como a menor agredida por defendê lo apresentaram queixa contra os agentes agressores . |
| On Wednesday October 24, an indigenous woman from Pyelito Keu was sexually assaulted by eight men on a ranch, according to allegations by indigenous people. | Na quarta feira 24 de outubro, uma indígena de Pyelito Kue foi abusada sexualmente por oito homens em uma fazenda, conforme denunciaram os indígenas. |
| There, he accidentally encounters the old scholar he assaulted earlier in the book, who, keen on revenge, beats Alex with the help of his friends. | Lá, ele acidentalmente encontra o velho estudioso que ele agrediu no início do livro, que, desejava vingança, bate em Alex com a ajuda de seus amigos. |
| Nothing changed in the relationship between Papacy and Empire, however, as Roman troops assaulted the Imperial garrison in Tivoli and the Emperor soon reached Rome. | No entanto, nada mudou na relação entre o Papado e o império e as tropas romanas assaltaram a guarnição imperial em Tivoli. |
| They then again defeated the McMahons at SummerSlam, withstanding the attack of several wrestlers who assaulted them before the match aas directed by Vince McMahon. | Eles derrotaram os McMahons no SummerSlam, superando ataques de diversos lutadores contratados por Vince McMahon. |
| The following night on Raw , Cena announced that he would pursue the WWE Championship at Wrestlemania 29, after which, he would be assaulted by The Shield. | Na noite seguinte no Raw , Cena anunciou que iria disputar o Campeonato da WWE na WrestleMania 29, sendo posteriormente atacado pela facção The Shield. |
| After going to the cinema, she and her boyfriend were beaten, before she was brutally assaulted and attacked with an iron rod for more than an hour. | Depois de uma ida ao cinema, ela e o seu namorado foram espancados, antes de ela ser brutalmente agredida e atacada com uma barra de ferro por mais de uma hora. |
| Catiline fled and left behind his followers to start the revolution from within while Catiline assaulted the city with an army of moral bankrupts and honest fanatics . | Catilina fugiu e deixou para trás outros conspiradores para começarem a revolução de dentro, enquanto Catilina iria atacar a cidade com um exército de falidos morais e fanáticos honestos . |
| It is later learned that Ilyusha's father, a former staff captain named Snegiryov, was assaulted by Dmitri, who dragged him by the beard out of a bar. | Mais tarde fica se sabendo que o pai de Iliúcha, um capitão reformado chamado Snieguirióv, foi atacado por Dmitri, que o arrastou pela barba para fora de um bar. |
| At The Great American Bash, a match between Michaels and Jericho was scheduled, in which Jericho assaulted Michaels' eye, which caused Jericho to win by referee stoppage. | No Great American Bash após um golpe mal executado por parte de Jericho, fez Michaels sair do rinque sangrando o que fez pensar que este abandonaria a carreira. |
| During that televised appearance, police assaulted a journalist while he was covering the arrest of, and the aggression towards a guest who called upon the General to leave. | No estúdio da emissora, durante o pronunciamento na TV, policiais atacaram um jornalista que fazia a cobertura da detenção e da agressão de uma pessoa na plateia, que clamou pela saída do general do poder. |
| Brazilian journalist Mariana Alvanesi ( morrodovidigal) was assaulted by the police while covering a demonstration by dwellers of the Vidigal neighborhood in Rio de Janeiro, on December 13, 2012. | A jornalista brasileira Mariana Alvanesi ( morrodovidigal) foi atacada pela polícia enquanto cobria uma manifestaçãode moradores no Morro do Vidigal, no Rio de Janeiro, em 13 de dezembro de 2012. |
| As The Guardian 160 reported in 2011, women soldiers in Iraq faced a higher likelihood of being sexually assaulted by a colleague than they did of dying by enemy fire. | Segundo informou o jornal The Guardianem 2011, para as mulheres soldados no Iraque a probabilidade de serem agredidas sexualmente por um colega é maior do que a de morrerem sob fogo inimigo. |
| One of the women recounted how she had been assaulted every day for eight years by her own father, who was tried and sentenced to seven years in prison before his death. | Uma delas relatou como havia sido atacada todos os dias, ao longo de oito anos, por seu próprio pai, que foi julgado e condenado a sete anos de prisão antes de sua morte. |
| The first in a series of staggered reports said that Tigre alleged that they had been assaulted by São Paulo security guards, one of whom had pointed a gun at the team. | Na primeira informação desencontrada, o Tigre TERIA alegado que havia sido agredido por seguranças do São Paulo, que TERIAM apontado uma arma para os jogadores. |
| According to the assaulted boy, all of his assailants were white playboys except one who was brown. Southern USA, 20th century Brazil, 21st century. Racism always camouflages itself as 'justice' to act. | Segundo o rapaz agredido, todos os agressores eram brancos, playboys , menos um, que seria pardo. |
| Recently, a media storm erupted following an acid attack against Natalia Ponce, a young women from a well to do family who was assaulted by someone she knew he was later caught. | A jovem bem nascida foi atacada com ácido por um conhecido, capturado em seguida. |
| even physically assaulted a comrade at Occupy Cabral, from which he was expelled by activists and why he was named and shamed by feminists, thus beginning a history of disagreements with the protesters | O que o episódio traz de novidade na conjuntura não é a repressão de caráter social contra os de baixo na hierarquia social, que é traço estrutural na sociedade brasileira (ver o cotidiano das favelas), mas a tentativa de se punir e refrear as liberdades de expressão e manifestação, orquestrada por governos que se afirmam democráticos e, aparentemente, adeptos das regras do liberalismo formal. |
| One last Scottish attempt against the king's person occurred in August 1600, when James was apparently assaulted by Alexander Ruthven, the Earl of Gowrie's younger brother, at Gowrie House, the seat of the Ruthvens. | Um último atentado contra a pessoa do rei ocorreu em agosto de 1600, quando Jaime foi aparentemente atacado por Alexander Ruthven, irmão mais novo do Conde de Gowrie, na Casa Gowrie em Ruthven. |
| There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings. | Há vários casos, alguns mencionados no livro, de pessoas que foram difamadas, chamadas de nazistas, atacadas físicamente, ameaçadas com queixas criminais, por encontrar por acaso ou falar sobre descobertas controversas. |
| The collective Midia Ninja listed others who were injured Journalist Felipe Peçanha, Midia Ninja, was surrounded by eight policemen, had his camera lens broken and was assaulted while filming Jason O'Hara's ordeal as he was being helped by doctors. | O jornalista Felipe Peçanha, Mídia Ninja, foi cercado por 8 policiais, teve sua lente quebrada e sofreu agressões enquanto transmitia os cuidados médicos ao Jason O'hara. |
| A physically disabled lawyer was assaulted and threatened with a gun by a chief of police in the state of São Paulo, Brazil, after having complained that the officer had left his car in a reserved parking lot for the disabled, reports Renato Rovai. | Um advogado cadeirante foi agredido e ameaçado com uma arma por um delegado no estado de São Paulo, Brasil, depois de ter reclamado que o policial havia deixado o seu carro em um estacionamento reservado para deficientes físicos, relata Renato Rovai. |
| The shelter's closure prompted blogger catch a fire to write about what the loss means for the country, especially in light of an incident in which a well known divorce lawyer was assaulted in Supreme Court by the ex husband of one of her clients. | O fechamento do abrigo inspirou o blogger catch a fire a escrever sobre o que essa perda significa para o país, especialmente quando um famoso advogado de divórcio foi atacado, na Suprema Corte, pelo ex marido de uma de suas clientes. |