Translation of "assertion" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Assertion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This assertion does not withstand scrutiny. | Esta asserção não resiste ao olhar atento. |
| His best known assertion is that Property is Theft! | Sua afirmação mais conhecida é que a Propriedade é Roubo! |
| The assertion that another world is possible is now an absolute necessity. | Seu slogan é Um outro mundo é possível . |
| Related to this is the assertion that inflation is ultimately a monetary phenomenon . | A este respeito , é possível afirmar que a inflação , em última instância , é um fenómeno monetário . |
| He believed her assertion to be simply impossible and assented to the proposal. | Ele acreditava que a afirmação dela fosse simplesmente impossível e assentiu na proposição. |
| Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer? | Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo? |
| Leader André Breton was explicit in his assertion that Surrealism was, above all, a revolutionary movement. | O poeta e crítico André Breton (1896 1966) era o principal líder e mentor deste movimento. |
| Or are the color of one's skin, ethnicity, the assertion of identities and of locations still relevant? | Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam? |
| What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen. | O que isso significa? Bem, explicação é uma afirmação sobre o que está aí, invisível, que causa aquilo que é visto. |
| You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | Queautoridade tendes, referente a isso? Direis acerca de Deus o que ignorais? |
| For example, making the assertion that 'Snow is white' is true is equivalent to asserting Snow is white . | Por exemplo, a proposição A neve é branca é verdadeira se, e somente se, a neve é branca. |
| His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France. | A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França. |
| But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music? | Mas quantos de você seriam capazes de fazer uma afirmação confiante sobre uma peça de música clássica? |
| But I wanted to point out that the assertion of minority rights was widely claimed in the June protests. | Mas eu queria salientar que a afirmação dos direitos das minorias foi amplamente reivindicada nos protestos de junho. |
| In the above argument, the assertion this number is either rational or irrational invokes the law of excluded middle. | No argumento acima, a afirmação esse número é ou racional ou irracional invoca a lei do terceiro excluído. |
| In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical assertion, but as an approach for gaining release from suffering. | O nikayas , no anatta , não é entendido como uma afirmação metafísica, mas como uma aproximação para ganhar sofrimento. |
| A good example would be the assertion that When an equal amount is taken from equals, an equal amount results. | Um bom exemplo seria a asserção que Quando é retirada uma de duas quantias iguais, sobra uma quantia igual a que foi retirada. |
| While his assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his claim. | Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação. |
| In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants. | Na verdade, não será de admirar que o entusiasmo pela auto afirmação religiosa seja mais forte entre os jovens, imigrantes de segunda geração. |
| Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality. | A importante afirmação de Hite de que a resposta sexual feminina vai além da penetração desencadeou uma vaga de informações a respeito da sexualidade feminina. |
| Despite each Apostle's assertion that he would not betray him, Jesus reiterates that the betrayer would be one of those present. | Apesar de cada apóstolo ter afirmado que não o iria trair, Jesus reitera que o traidor seria um dos presentes. |
| Thus intuitionists absolutely disallow the blanket assertion For all propositions P concerning infinite sets D P or P (Kleene 1952 48). | Logo, intuicionistas reprovam absolutamente a seguinte asserção Para todas as proposições P relativas a conjuntos infinitos D P ou P (Kleene 1952 48). |
| Related to this finding is the assertion which is generally accepted in the economics profession that inflation is ultimately a monetary phenomenon . | A esta conclusão associa se a afirmação geralmente aceite entre os economistas de que a inflação é , em última instância , um fenómeno monetário . |
| In many countries it is required, on taking an oath, as the highest assertion that the witness would be speaking the truth. | Em muitos países, é exigido beijar a cruz durante um juramento, como a mais alta afirmação de que a testemunha estaria falando a verdade. |
| Advocates of the film's pro war stance, however, view these same elements as a glorification of war and the assertion of American supremacy. | Os defensores de sua postura pró guerra, no entanto, veem esses mesmos elementos como uma glorificação da guerra e a afirmação da supremacia americana. |
| Initial reports called this a classified government video that had been leaked, but some bloggers (on and off the island) are questioning this assertion. | Os primeiros relatórios qualificaram o vídeo governamental como material que 'vazou', mas blogueiros (da ilha e de fora dela) questionam tal afirmação. |
| As a corollary, Gödel proved that the consistency of a theory like Peano arithmetic is an unprovable assertion within the scope of that theory. | Como corolário, Gödel provou que a consistência de uma teoria como a Aritmética de Peano é uma asserção improvável dentro do escopo desta teoria. |
| Shelley's fear of self assertion is reflected in the fate of Frankenstein, who is punished for his egotism by losing all his domestic ties. | Shelley's fear of self assertion is reflected in the fate of Frankenstein, who is punished for his egotism by losing all his domestic ties. |
| She agreed with the suffragists' assertion that women are equal to men, but disagreed that their participation alone would make the state more just. | Ela concordava com a afirmação sufragista de que mulheres são iguais aos homens, mas discordava de que sua participação pudesse proporcionar um estado de maior justiça. |
| A system will be said to be inconsistent if it yields the assertion of the unmodified variable p in the Newman and Nagel examples. | Um sistema será dito inconsistente se ele gera a afirmação da variável não modificada p nos exemplos Newman e Nagel . |
| The assertion of unattainability of knowledge for or against the existence of gods is sometimes seen as indication that atheism requires a leap of faith. | A afirmação da intangibilidade do conhecimento a favor ou contra a existência de deuses é às vezes vista como indicação de que o ateísmo requer fé. |
| A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom. | Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma. |
| The term Enochian comes from Dee's assertion that the Biblical Patriarch Enoch had been the last human (before Dee and Kelley) to know the language. | O termo Enochian advém da notação de Dee que o patriarca bíblico Enoque, ancestral de Noé foi o último humano antes dele (Dee e Kelley) à conhecer a língua. |
| Chomsky's approach is characterised by the use of transformational grammar a theory that has changed greatly since it was first promulgated by Chomsky in his 1957 book Syntactic Structures and by the assertion of a strong linguistic nativism (and therefore an assertion that some set of fundamental characteristics of all human languages must be the same). | O trabalho de Chomsky caracteriza se pelo uso de gramática transformacional uma teoria que sofreu várias alterações desde que foi inicialmente publicada por ele em seu livro Estruturas Sintáticas , de 1957 e pela asserção de um forte nativismo linguístico (segundo a qual deve existir um conjunto de características fundamentais comum a todas as línguas humanas). |
| Upon detecting assertion of the interrupt line, the CPU must search through the devices sharing the interrupt request line until one who triggered the interrupt is detected. | Ao detectar a afirmação da linha interrompida, a CPU deve buscar através de dispositivo de compartilhamento até um que necessite de serviço é detectado. |
| For example, George W. Bush used the crisis conditions after September 11, 2001, in the service of an assertion of executive power, as well as to invade Iraq. | Por exemplo, George W. Bush usou as condições de crise depois do 11 de Setembro de 2001, para serviço de uma afirmação do poder executivo, bem como para invadir o Iraque. |
| In a 1993 NME interview, Damon Albarn of Britpop band Blur agreed with interviewer John Harris' assertion that Blur was an anti grunge band , and said, Well, that's good. | Em uma entrevista de 1993 da NME , Damon Albarn da banda britpop Blur, concordou com a afirmação do entrevistador John Harris que o Blur era uma banda anti grunge e disse Bem, isso é bom. |
| 189 190)An even stronger assertion is that It is impossible by any procedure to reduce the temperature of a system to zero in a finite number of operations. | Uma afirmação mais assertiva é de que é impossível atingir o zero absoluto por qualquer procedimento em um número finito de etapas. |
| While touring the park with the children, Grant finds a Velociraptor eggshell, which seems to prove Malcolm's earlier assertion that the dinosaurs have been breeding against the geneticists' design. | Enquanto visita o parque com as crianças, Grant descobre uma casca de ovo, que parece provar a afirmação anterior de Malcolm, de que os dinossauros procriaram, contrariando o projeto dos geneticistas. |
| A justification for the trust in inference is the belief that if the two former assertions antecedents are not in error, the final assertion consequent is not in error . | A justificativa para a confiança em inferência é acreditar que, se duas afirmações anteriores não estão erradas, a afirmação final consequente não é um erro . |
| Proving a negative When the assertion to prove is a negative claim, the burden takes the form of a negative proof, proof of impossibility, or mere evidence of absence. | A questão aqui, é que o ônus da prova sempre recai em uma proposição que faz um juízo de valor a respeito de um conceito (sendo ele verdadeiro ou falso). |
| During her contribution to the debate, Uganda's State Minister for Youth and Children Affairs, Florence Nakiwala Kiyingi, made a startling assertion regarding the rise in violence against children in Uganda. | Uma das participantes do debate, a ministra de Estado para Assuntos da Infância e da Juventude, Florence Nakiwala Kiyingi, fez uma declaração espantosa em relação ao aumento da violência contra crianças em Uganda. |
| One interpretation sees the lady putting the necklace into the chest as a renunciation of the passions aroused by the other senses, and as an assertion of her free will. | Uma delas diz que a dama pondo o colar no baú expressa a renúncia das paixões, despertadas pelos outros sentidos, e como uma livre afirmação da vontade. |
| Commenting on this blogpost, Anon clarified that critics should first read the full transcript of Shanmugam s lecture to appreciate the context of his assertion that Singapore is a city, not a country | Comentando sobre este post, um anônimo esclareceu que os críticos devem primeiro ler a transcrição completa da palestra de Shanmugam para perceber o contexto da afirmação que Singapura é uma cidade, não um país. |
| A Gödel sentence G for a theory T makes a similar assertion to the liar sentence, but with truth replaced by provability G says G is not provable in the theory T . | Uma sentença de Gödel G para a teoria T faz uma alegação similar à alegação do mentiroso, mas com uma demonstrabilidade trocada G diz G não é demonstrável na teoria T . |
Related searches : Assertion Failed - Patent Assertion - Self-assertion - Bold Assertion - Signal Assertion - Assertion Failure - Claim Assertion - Assertion Skills - False Assertion - Risk Assertion - Assertion About - Mere Assertion - Policy Assertion - Make Assertion