Translation of "assertion of damages" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assertion - translation :

Keywords : Afirmação Afirma Absurda Declarações Fatos Danos Prejuízos Estragos Indemnizações Danifica

Examples (External sources, not reviewed)

Alcohol damages the liver.	O álcool causa danos ao fígado.
She sued him for damages.	Ela o processou por danos.
This assertion does not withstand scrutiny.	Esta asserção não resiste ao olhar atento.
This includes any claims for consequential damages .	O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
His best known assertion is that Property is Theft!	Sua afirmação mais conhecida é que a Propriedade é Roubo!
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb	Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.	Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.
And that's not the only thing that bad sound damages.	E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase	Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer?	Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo?
Or are the color of one's skin, ethnicity, the assertion of identities and of locations still relevant?	Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam?
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.	Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.	Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
The assertion that another world is possible is now an absolute necessity.	Seu slogan é Um outro mundo é possível .
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
Related to this is the assertion that inflation is ultimately a monetary phenomenon .	A este respeito , é possível afirmar que a inflação , em última instância , é um fenómeno monetário .
He believed her assertion to be simply impossible and assented to the proposal.	Ele acreditava que a afirmação dela fosse simplesmente impossível e assentiu na proposição.
His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France.	A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França.
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.	Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA.	Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA.
But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?	Mas quantos de você seriam capazes de fazer uma afirmação confiante sobre uma peça de música clássica?
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.	E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.	O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.	Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado.
You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know?	Queautoridade tendes, referente a isso? Direis acerca de Deus o que ignorais?
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.	Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
But I wanted to point out that the assertion of minority rights was widely claimed in the June protests.	Mas eu queria salientar que a afirmação dos direitos das minorias foi amplamente reivindicada nos protestos de junho.
In the above argument, the assertion this number is either rational or irrational invokes the law of excluded middle.	No argumento acima, a afirmação esse número é ou racional ou irracional invoca a lei do terceiro excluído.
Leader André Breton was explicit in his assertion that Surrealism was, above all, a revolutionary movement.	O poeta e crítico André Breton (1896 1966) era o principal líder e mentor deste movimento.
While his assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his claim.	Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação.
However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal.	Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal.
Advocates of the film's pro war stance, however, view these same elements as a glorification of war and the assertion of American supremacy.	Os defensores de sua postura pró guerra, no entanto, veem esses mesmos elementos como uma glorificação da guerra e a afirmação da supremacia americana.
Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality.	A importante afirmação de Hite de que a resposta sexual feminina vai além da penetração desencadeou uma vaga de informações a respeito da sexualidade feminina.
Despite each Apostle's assertion that he would not betray him, Jesus reiterates that the betrayer would be one of those present.	Apesar de cada apóstolo ter afirmado que não o iria trair, Jesus reitera que o traidor seria um dos presentes.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.	Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.	O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
The assertion of unattainability of knowledge for or against the existence of gods is sometimes seen as indication that atheism requires a leap of faith.	A afirmação da intangibilidade do conhecimento a favor ou contra a existência de deuses é às vezes vista como indicação de que o ateísmo requer fé.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	O que isso significa? Bem, explicação é uma afirmação sobre o que está aí, invisível, que causa aquilo que é visto.
For example, making the assertion that 'Snow is white' is true is equivalent to asserting Snow is white .	Por exemplo, a proposição A neve é branca é verdadeira se, e somente se, a neve é branca.
As a corollary, Gödel proved that the consistency of a theory like Peano arithmetic is an unprovable assertion within the scope of that theory.	Como corolário, Gödel provou que a consistência de uma teoria como a Aritmética de Peano é uma asserção improvável dentro do escopo desta teoria.
Shelley's fear of self assertion is reflected in the fate of Frankenstein, who is punished for his egotism by losing all his domestic ties.	Shelley's fear of self assertion is reflected in the fate of Frankenstein, who is punished for his egotism by losing all his domestic ties.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA.	Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única.

Exibir esta página em português