Translation of "asserts claims" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| CPT asserts that | A CPT afirma que |
| From Peru, Ollanta Humala asserts | Do Perú, Ollanta Humala afirma |
| Piggy asserts that Life ... is scientific . | Um dos principais temas do livro é a natureza do Mal. |
| In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts | Em um artigo publicado em ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas, afirma |
| Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite. | Mas o que está sendo afirmado sobre a realidade é, de vários modos, o contrário. |
| The Gelfond Schneider theorem asserts that logarithms usually take transcendental, i.e., difficult values. | O Teorema de Gelfond Schneider afirma que os logaritmos geralmente assumem valores transcendentais, isto é, difíceis . |
| It asserts that those in harmony with Tao will live long and fruitful lives. | Afirma que aqueles em harmonia com o tao vão viver longas e frutíferas vidas. |
| This doctrine asserts divine monergism in salvation God acts alone to save the sinner. | Esta doutrina declara o monergismo divino na salvação Deus age sozinho para salvar o pecador. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Auditing Scientology asserts that people have hidden abilities which have not yet been fully realized. | Auditoria A Cientologia afirma que as pessoas têm habilidades ocultas que ainda não foram completamente desenvolvidas. |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| Obama s recent wavering on the use of force in Syria has left many in Asia doubting whether they can rely on America not only if China forcibly asserts its maritime claims, but also if North Korea carries out its threats to attack the South. | A recente indecisão por parte de Obama relativamente ao uso da força na Síria levou a que muitas pessoas, na Ásia, duvidassem da possibilidade de contar com o apoio dos Estados Unidos caso a China faça valer, à força, as suas reivindicações marítimas e caso a Coreia do Norte concretize a ameaça de atacar o sul. |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims | Activos intra Eurosistema |
| Other claims and | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) |
| Intra Eurosystem claims ) | Créditos intra Euro sistema |
| Credit claims RMBDs | Direitos de crédito |
| Intra Eurosystem claims | Créditos intra Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos intra Eu rosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Activos intraEurosistema |
| Other claims ( 1 ) | Outros créditos ( 1 ) |
| Intra Eurosystem claims | Créditos intra Eurosistema |
| SKY claims that | A SKY alega que, |
| A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment. | A versão mais extrema da teoria afirma que não há nenhum acordo duradouro entre inflação e desemprego. |
| The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha). | A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ). |
| Deposits and loan claims | Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Activos intra Eurosistema 9.1 . |
| claims under reverse repos | créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos ) |
| Intra Euro system claims ( ) | Créditos intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Créditos intra Eurosistema 9.1 . |
| Deposit and loan claims | Depósitos e empréstimos |
| Deposit and loan claims | Depósitos e direitos de crédito na forma de emprésti mos bancá rios |
| 6 INTRA EUROSYSTEM CLAIMS | Para fins de política monetária , o BCE e os BCN começaram , ao abrigo deste programa , a adquirir covered bonds denominadas em euros emitidas na área do euro . |
| Deposits and loan claims | Depósitos e empréstimos |
| Egyptian Hazem Youssef claims | O Egípcio Hazem Youssef afirma |
| Tom claims he's innocent. | Tom alega ser inocente. |
| These claims remain controversial. | Essas alegações permanecem controversas. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) |
| Asser, in his Vita Ælfredi asserts that this shows his lineage from the Jutes of the Isle of Wight. | Asser, na sua Vida de Alfredo afirma que isto demonstra que a sua linhagem provém desde os Jutos da Ilha de Wight. |
