Translation of "assets are held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . | Depositário |
| While a large amount of securities are potentially available to counterparties for Eurosystem credit operations , the actual amount of assets held by credit institutions is only part of the total amount of eligible assets , since assets are also held by other economic agents . | os activos são também detidos por outros agentes económicos . |
| Foreign reserve assets held by national central banks | Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . | Logo |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . | Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 . |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 68 ) . | Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 68 ) . |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) . | Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 48 ) . |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 3 ) . | Os tos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis gues pela contraparte num sistema de garantias individuais tema de garantia global ( 3 ) . entre si para procedimen serem entre ou num sis |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 76 ) . | Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 76 ) . |
| Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . | As posições em moeda estrangeira detidas pelas administrações dos Estados Membros participantes também não devem ser consideradas como activos de reserva . |
| Therefore , the monetary aggregates include such assets if they are held with MFIs located in the euro area . | Assim , os agregados monetários incluem tais activos se eles forem detidos por IFM situadas na área do euro . |
| Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs | Activos de reserva detidos pelo BCE e pelos BCN |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks | Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais |
| Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . Coverage | As posiçıes em moeda estrangeira detidas pelas administraçıes dos Estados Membros participantes tambØm nª o devem ser consideradas como activos de reserva . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.o 1 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31 . |
| All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can be used on a crossborder basis through the CCBM ( including certain non marketable assets which are not held in SSSs ) . | Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem ser utilizados numa base transfronteiras através do MBCC ( incluindo certos activos não transaccionáveis que não se encontram depositados nos SLT ) . |
| ( b ) ancillary liquid assets held incidentally by a Ucits of any kind . | b ) Activos líquidos eventualmente detidos a título acessório por um OICVM de qualquer tipo . . |
| All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can be used on a cross border basis through the CCBM ( including certain non marketable assets which are not held in SSSs ) . | Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem ser utilizados numa base transfronteiras através do MBCC ( incluindo certos activos não transaccionáveis que não se encontram depositados nos SLT ) . |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 29 M1 Assets Liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 29 M1 Activos Passivos Saldo ii ) |
| The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States . | Os activos de reserva do SEBC consistem nos activos de reserva do BCE e nos activos de reserva detidos pelos BCN dos Estados membros participantes . |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . |
| Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets | Os activos denominados em euro face a não residentes e os saldos em moeda estrangeira detidos pelos governos dos Estados Membros participantes não são considerados como activos de reserva |
| Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets | Os activos denominados em euro sobre não residentes e os saldos em moeda estrangeira detidos pelos governos dos Estados Membros participantes não são considerados como activos de reserva |
| Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets | Os créditos expressos em euro sobre não residentes e os saldos em moeda estrangeira detidos pelos governos dos Estados Membros participantes não são considerados como activos de reserva |
| Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets | Os crØditos expressos em euro sobre nª o residentes e os saldos em moeda estrangeira detidos pelos governos dos Estados Membros participantes nª o sª o considerados como activos de reserva |
| 2.5 The NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets The foreign reserve assets not transferred to the ECB at the start of Stage Three are held and managed by the NCBs . | 2.5 Operações dos BCN e dos Estados membros em activos de reserva Os activos de reserva que não foram transferidos para o BCE no início da Terceira Fase são detidos e geridos pelos BCN . |
| The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known . | A proposta diminui consideravelmente os requisitos de fundos próprios para activos de menos risco do OIC mas mantém a exigência de um grande volume de fundos próprios nos casos em que os activos são de alto risco ou caso o risco não seja efectivamente conhecido . |
| The assets concerned are non marketable debt instruments in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer . | Os activos em questão são instrumentos de dívida não transaccionáveis sob a forma de notas promissórias com garantia hipotecária imobiliária garantidas por um vínculo contratual ( variável ) a um sistema global de activos hipotecários imobiliários detidos pelo emitente . |
| The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 64 ) ( 61 ) Details are provided in the CCBM brochure , which is available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . | Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 64 ) . ( 61 ) Mais pormenores encontram se disponíveis na brochura sobre o MBCC , na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| Eligible assets actually held by credit institutions accounted for approximately one third of this total amount . | Os activos elegíveis efectivamente detidos por instituições de crédito representavam aproximadamente um terço deste montante . |
| Liquidity limits for the ECB 's foreign reserves were formally introduced to ensure that adequate amounts of assets are held in cash or highly liquid securities . | Foram formalmente estabelecidos limites de liquidez para as reservas externas do BCE para assegurar que montantes adequados de activos são detidos em numerário ou sob a forma de títulos altamente líquidos . |
| Occasionally , meetings are held by teleconference . | Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . |
| Eurosystem 's foreign reserve assets the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States . | Facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente do Eurosistema , que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente . 172 |
| These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments . | Ambas as situações se devem , principalmente , aos activos de reserva detidos pelo BCE em dólares dos Estados Unidos , ienes japoneses e ouro , que são investidos predominantemente em instrumentos remunerados . |
| These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments . | A execução das despesas face aos orçamentos aprovados é analisada regularmente pela Comissão Executiva , tendo em conta o parecer emitido pela função de controlo interno do BCE , e pelo Conselho do BCE com o apoio do BUCOM . |
| These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments . | Ambas as situações devem se sobretudo aos activos de reserva detidos pelo BCE em dólares dos EUA , ienes japoneses e ouro , que são predominantemente investidos em instrumentos remunerados . |
| Governing Council decides on key interest rates Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs | O Conselho do BCE toma as decisões sobre as taxas de juro directoras Activos de reserva detidos pelo BCE e pelos BCN |
| Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets | Créditos intra Eurosistema 9.1 Participações no BCE 9.2 Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva 9.3 Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida 9.4 9.5 |
| At the end of 2003 , the ECB held foreign reserve assets equivalent to around Euros 38 billion . | No final de 2003 , o BCE detinha activos de reserva externa num montante equivalente a cerca de Euros 38 mil milhões . |
| Throughout the year , assets held in custody by the Eurosystem through the CCBM averaged Euros 100 billion ( on average Euros 114 billion was held by the ESCB ) . | Ao longo do ano , os activos detidos em custódia pelo Eurosistema através do MBCC atingiram , em média , Euros 100 mil milhões ( em média , Euros 114 mil milhões eram detidos pelo SEBC ) . |
| Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . | Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . |
